Translation of "take it literally" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't take it too literally. | Не воспринимай это слишком буквально. |
| Don't take it quite so literally. | Не воспринимай это так буквально. |
| Don't take it literally. He is inclined to exaggerate. | Не воспринимай это буквально. Он склонен преувеличивать. |
| Don't take that too literally. | Не воспринимай это слишком буквально. |
| Don't take that too literally. | Не воспринимайте это слишком буквально. |
| You take everything too literally. | Вы воспринимаете всё слишком буквально. |
| Don't take his remarks too literally. | Не воспринимайте его высказывания слишком буквально. |
| He took it literally. | Он понял это буквально. |
| It literally propels you upwards. | И это дает почти физический толчок вверх. |
| It is literally a crime. | Это буквально преступление. |
| The problem is that President Bush meant it literally. | Проблема же заключаются в том, что Буш понимал это буквально. |
| It literally says, Wat ar ou rea in? Right? | На самом деле тут написано Ч о вы чи а те? |
| It takes literally a minute to make the sauce. | На приготовление соуса уходит буквально минута. |
| Literally translated to English, it means daughter of the plate. | В буквальном переводе оно означает дочь тарелки . |
| He literally had nothing. | У него действительно ничего не было. |
| Literally, they are happy. | Они счастливы в прямом смысле этого слова. |
| And that you literally do that. You stop breathing and then you take a breath and it wakes you up. And it's very irritating. | И тогда ты делаешь буквально вот что ты прекращаешь дышать и затем ты делаешь вдох и это тебя будит. Это ужасно раздражает. |
| His closed body was literally opened and part of it put on public display as a deterrent to others who might take up his cause. | Его закрытое тело было в буквальном смысле открыто и выставлено на обозрение общественности в качестве устрашающего фактора для тех, кто мог бы последовать его примеру. |
| Твои. or literally Hot. Wintry. | Твои. |
| He means that quite literally. | И это не просто красивые слова. |
| Military discipline is literally rigid. | Военная дисциплина является без преувеличения жёсткой. |
| She translated the text literally. | Она перевела текст буквально. |
| I didn't mean that literally. | Я не в буквальном смысле. |
| (literally You have what name? | (Буквально Ты иметь что имя? |
| Take it! | Возьми! |
| But it comes in like a mallet, and it literally cracks space, wobbling it like a drum. | Но она подобна молоточку, ударяющему в пространство, которое вибрирует, как мембрана. |
| Literally, of course, he is not. | Конечно, не в буквальном смысле. |
| Our cities risk becoming literally uninhabitable. | Наши города, в буквальном смысле, рискуют стать нежилыми. |
| Her position is awful! Literally awful!' | Положение ее ужасно, именно ужасно. |
| That could literally ruin my life. | Это могло буквально разрушить мою жизнь. |
| But others are biblical fundamentalists, who reject modern science because they take the word of the Bible as literally true. | Остальные же являются библейскими фундаменталистами, которые отвергают современную науку, поскольку верят в слова Библии, как в единственную истину. |
| Take it Off... | Шани Патан понимает их чувства лучше остальных. |
| Take it easy! | Расслабься! |
| Take it easy. | Смотри на это проще. |
| Take it easy. | Не бери в голову. |
| I'll take it. | Я его возьму. |
| I'll take it. | Беру. |
| I'll take it. | Я её возьму. |
| Well, take it. | Ладно, бери. |
| OK, take it. | Хорошо, возьми это. |
| Take it, please. | Возьми это, пожалуйста. |
| Take it, please. | Возьми, пожалуйста. |
| Take it, please. | Возьмите, пожалуйста. |
| Take it, please. | Возьмите это, пожалуйста. |
| Take it away. | Унеси его. |
Related searches : Take Literally - Take Things Literally - Take It - Literally Translated - Literally Means - I Literally - Literally True - Not Literally - Literally Spoken - Translated Literally - Translate Literally
