Translation of "take quick action" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's take a quick break. | Давайте сделаем короткий перерыв. |
| Take action. | Прими меры. |
| Take action. | Примите меры. |
| Let me take a quick shower. | Дай я быстренько приму душ. |
| The bond markets will demand quick and effective action. | Рынки облигаций будут требовать быстрых и эффективных действий. |
| We'd take action. It may not be good action, but we would take action. | Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли. |
| I just want to take a quick look. | Я просто хочу взглянуть. |
| This type of aid does not require long studies, but quick action. | Такая помощь не требует длительных исследований лишь быстрых действий. |
| Take humanitarian action and human rights. | Возьмем гуманитарные акции и права человека. |
| That it why we take action. | Поэтому мы предпринимаем действия. |
| The Gordon Gekkos are predators who take the quick payoff. | Гордоны Гекко это хищники, хватающие быстрые деньги. |
| They waited too long to take action. | Они слишком долго ждали, когда же начать действовать. |
| We need you to take action now. | Мы нуждаемся в Вашей поддержке. |
| Imagine the highest action you can take! | Представь наивысшее действие, которое ты можешь совершить! |
| Others, meanwhile, are seeking to take action | Другие, тем временем, пытаются принять меры |
| I take full responsibility for the action. | Я беру на себя всю ответственность за это. |
| Political bickering seems to take priority over action. | Как кажется, политические споры преобладают над действиями. |
| People lack the determination to take the action. | Людям не хватает решимости предпринять какие либо действия. |
| People are counting on Europe to take action. | Люди ожидают, что Европа примет меры. |
| The commission has promised to take action soon. | Комиссия пообещала в скором времени предпринять нужные шаги. |
| Political leaders around the world should take note and take very strong action. | Политические лидеры во всем мире должны обратить на это внимание и предпринять весьма действенные меры. |
| Grab any one. Quick, quick, good. | Любую. Быстрее! Хорошо. |
| Quick! Quick! I hear footsteps, hide! | Скорей! Скорей! Я слышу шаги! Прячься! |
| Quick! Quick! I hear footsteps, hide! | Скорей! Скорей! Я слышу шаги! Прячьтесь! |
| Resolving Libya s agony will take more than military action. | Для разрешения ситуации в Ливии потребуется больше, чем военное вмешательство. |
| Only when you know that can you take action. | Только тогда, когда вы узнаете это, вы можете принять меры. |
| Facebook did not take any direct action in response. | Facebook не предприняла в ответ никаких прямых действий. |
| But both Penning and Morgan admit that, with seven victims dying each day, quick action was needed. | Однако и Пеннинг, и Морган признают, что, при том, что семь человек умирает каждый день, быстрое действие было необходимо. |
| It binds Russia and includes few enough participants to take quick decisions when necessary. | Она также включает Россию и имеет достаточно небольшое число участников для быстрого принятия решений в случае необходимости. |
| A failure to take concrete action would risk breeding disillusionment. | Неспособность принять конкретные меры увеличивает риск роста разочарования. |
| Before you take action you have to know what happened. | Перед тем, как вы примете меры, вы должны знать, что точно произошло. |
| Quick Connect | Быстрое подключение |
| Quick Preferences | Быстрые настройки |
| Quick Note | Быстрые заметки |
| So quick! | Так быстро! |
| Come quick! | Иди скорей! |
| Come quick! | Приходи скорей! |
| Come quick! | Идите скорей! |
| But the data are useless unless a company's custodians take action. | Но данные бесполезны, пока попечители компании не примут меры. |
| (The court is supposed to take no action, without these attachments.) | (Как предполагается, суд ничего не предпримет без этих вложений). |
| With him, they just take a quick glance at his badge and ID and they re done. | Они просто бросают мимолетный взгляд на его значок и удостоверение личности и все. |
| Too quick, alas. | Увы, слишком быстрое. |
| Quick impact initiatives | Инициативы быстрой отдачи |
| Configuring Quick Buttons | Настройка быстрых кнопок |
| Make it quick. | Поторопитесь! |
Related searches : Quick Action - Take Action - Quick-action Coupling - Your Quick Action - Take Military Action - Take Collective Action - Take Serious Action - Take Strike Action - Take Massive Action - Take Corporate Action - Take Up Action - Take Negative Action - Take Early Action - Take Criminal Action
