Translation of "take some doing" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Doing that would take hours.
Это заняло бы несколько часов.
But doing so will take time.
Но на это уйдёт время.
Take some aspirin.
Прими аспирин.
Take some aspirin.
Примите аспирин.
Please take some.
Пожалуйста, возьмите несколько.
Take some time.
Не торопись.
Take some time.
Подожди немного.
Take some time.
Найди время.
Take some time.
Найди немного времени.
Please take some.
Возьми немного, пожалуйста.
Please take some.
Возьмите немного, пожалуйста.
Doing that will take us too long.
Это займёт у нас слишком много времени.
It'll take some time.
Это займёт какое то время.
Let's take some pictures.
Давайте сделаем несколько фотографий.
Let's take some pictures.
Давай сделаем несколько фотографий.
Take some for later.
Возьмите немного на потом.
Take some for later.
Возьми немного на потом.
I was doing some shopping downtown.
Я делал кое какие покупки в центре.
Doing some work won't kill you.
Немного работы тебе не повредит.
Doing some work won't kill you.
Немного работы вам не повредит.
This will take some time.
На это потребуется какое то время.
This may take some time.
Это может занять какое то время.
This could take some time.
Это может занять какое то время.
I'll try doing that some other way.
Я попробую как нибудь иначе это сделать.
Now, lets take some data. Facebook.
Обратимся к данным Facebook.
I saw some birds take off.
Я увидел, как некоторые птицы взлетели.
I'm going to take some pictures.
Я сделаю несколько кадров.
It's going to take some time.
Это займёт какое то время.
My father loves doing some tinkering in the garage.
Мой отец любит возиться в гараже.
Take a look at some recent headlines.
Взгляните на некоторые последние заголовки газет.
This will take some time to implement.
Реализация этого займет какое то время.
Didn't take advantage of some good chances.
Не использовали несколько хороших моментов.
They take some money from the people...
Они забирают часть денег у людей...
My mother made me take some medicine.
Моя мама заставила меня выпить лекарство.
Why don't you take some time off?
Почему бы тебе не взять отпуск?
I asked Tom to take some pictures.
Я попросил Тома пофотографировать.
'Give me some beef tea... take it away.
Дайте бульону.
It will take some time to build, however.
Тем не менее, на его постройку потребуется некоторое время.
Let's take a break and drink some tea.
Давай прервёмся и выпьем чаю.
Tom has some things to take care of.
Тому надо кое о чём позаботиться.
I've got some business to take care of.
У меня есть кое какие дела.
I have some business to take care of.
У меня есть кое какие дела.
Let's take a walk to kill some time.
Давайте погуляем, чтобы убить время.
I had some business to take care of.
Мне нужно было уладить кое какие дела.
How many more days will it take Tom to finish doing that?
Сколько ещё дней понадобится Тому, чтобы это доделать?

 

Related searches : Doing Some Stuff - Doing Some Shopping - Doing Some Sports - Doing Some Research - Took Some Doing - Take Some Distance - Take Some Measures - Take Some Comfort - Take Some Photos - Take Some Drinks - Take Some Minutes - Take Some Risk - Take Some Rest - Take Some Notes