Translation of "take to court" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Court - translation :

суд

Take - translation :

принимать

Take to court - translation :

Обращаться в суд

Keywords : суду Суд судом использовано суде займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

And, in democracies, you can always take the matter to court.	К тому же в демократических странах вы всегда можете подать в суд.
(The court is supposed to take no action, without these attachments.)	(Как предполагается, суд ничего не предпримет без этих вложений).
Sooner or later, someone will take EU countries to court over this.	Рано или поздно кто то подаст за это на страны ЕС в суд.
But Roza afterwards decided not to take to court the men who had abducted her.	Но впоследствии Роза решила не подавать в суд на людей, похитивших её.
On this view, if investors were able to take raters to court, raters incentives would improve.	Согласно этому взгляду, если бы инвесторы могли призвать рейтинговые агентства к суду, у рейтинговых агентств повысился бы стимул.
Enrique Aranda Ochoa plans to take his case to the Inter American Court of Human Rights.	Энрике Аранда Ахоа собирается подать жалобу в Межамериканский суд по правам человека.
Some of them said they would take me to Mosul in Iraq to their military court.	Некоторые из них говорили, что нас отвезут в Мосул в Ираке в военный суд.
The trade group behind the request, USTelecom, could take its appeal to the Supreme Court.	Подавшая запрос торговая группа USTelecom может подать апелляцию в Верховный суд.
When the bloggers were brought to the court people had to squeeze past each other to take a picture of them while they were escorted to the court room.	Когда блогеров доставили в суд, людям пришлось протискиваться через толпу, чтобы сфотографировать, как их ведут в зал заседаний.
If they do not cooperate, Thai officials say they will take the California based company to court.	Тайские законы об оскорблении монархии одни из самых строгих в мире.
After three police stations refused to take case by a rape victim, the Supreme Court ruled that the police must take such cases seriously.	После того, как в трех полицейских участках отказались принять заявление от жертвы преступления, Верховный суд постановил , что сотрудники полиции должны относится к таким делам серьёзно.
Meanwhile, Shipilov has promised to appeal the ruling, saying that he is prepared to take his case to the European Court.	Между тем Шипилов пообещал обжаловать судебное решение, заявив, что готов довести дело до Европейского суда.
CAIR and the American Civil Liberties Union have vowed to take the government back to court if the registry comes to fruition.	CAIR и Американский союз защиты гражданских свобод также пообещали вернуться в суд, если реестр будет введён.
Robert had tried to convince Theobald to take the throne in 1135 he did not attend Stephen's first court in 1136 and it took several summonses to convince him to attend court at Oxford later that year.	В 1135 году Роберт попытался убедить Тибо занять трон он не присутствовал на первом собрании двора Стефана в 1136 году и потребовалось несколько вызовов, чтобы он позже в том же году в Оксфорд.
The court ruled in favor of the government on August 4, ordering police to take steps to restrict access to LinkedIn across the country.	Суд принял решение в пользу правительства 4 августа, приказав ведомству принять меры по ограничению доступа к LinkedIn в стране.
During sentencing, the court will take the Russian citizen's confession into consideration and possibly shorten his sentence.	При вынесении приговора суд учтет признания россиянина и, возможно, уменьшит ему срок.
Tom has to go to court tomorrow.	Том должен отправиться в суд завтра.
The court sentenced him to death.	Суд приговорил его к смерти.
Practised extensively in the High Court and the Supreme Court from 1953 to 1978.	Хорошо знаком с деятельностью Высокого и Верховного судов, где он работал с 1953 по 1978 год.
Zharov stressed that the state regulator would only take matters to court if a company outright refused to comply with the data localization law.	Жаров подчеркнул, что государственный регулятор будет обращаться в суд, только если компания жестко и принципиально откажется выполнять закон о локализации данных.
For example, by stating their willingness to take any territorial disputes to the International Court of Justice, Japanese authorities could help to dispel perceptions of militarism.	К примеру, сообщив о своем желании разрешить территориальные споры в Международном суде, японские власти могли бы помочь рассеять ощущение милитаризма.
Expressing its appreciation to the International Criminal Court for providing assistance to the Special Court for Sierra Leone,	выражая признательность Международному уголовному суду за оказание помощи Специальному суду по Сьерра Леоне,
This refers to the court ruling number.	Сайт назван по номеру судебного решения.
Kenya s National Bank takes blogger to court	Национальный банк Кении подал иск к блогеру
He was summoned to appear in court.	Он был вызван в суд.
Are you going to the tennis court?	Ты идёшь на теннисный корт?
They called the same witness to court.	Они вызвали в суд того же самого свидетеля.
Tom was summoned to appear in court.	Тома вызвали в суд.
On October 23 the Supreme Court dismissed the physiotherapist's suit, but also overturned to previous lower court verdicts and sent the case back down to the high court in Hiroshima, in effect ordering the court to change its verdict.	23 октября Верховный суд отклонил иск врача, но также отменил и решение суда низшей инстанции и отослал дело обратно в Верховный суд Хиросимы, что на деле означало требование изменить решение этого суда по данному делу .
The Thai government threatened to take Facebook to court over 131 anti monarchy posts officials have asked the US social media giant to remove from its platform.	Правительство Таиланда грозится подать в суд на Facebook в связи со 131 антимонархическими публикациями, которые так и не были удалены с американской платформы по требованию властей.
Court public opinion.	Учет общественного мнения.
A little court!	Une petite cour.
Court is adjourned.	Заседание суда считается закрытым.
Defamation law in Macedonia is notoriously vague, creating a pathway for powerful political actors to take journalists to court over investigative reporting, criticism, and unwanted comments.	Закон о клевете в Македонии, как известно, расплывчат, что даёт влиятельным политическим игрокам возможность вызывать журналистов в суд за исследовательскую журналистику, критику и нежелательные комментарии.
Unlike the current notice and take down system that warns of violations before going to court, the new bill proposes to block websites violating copyright extrajudicially.	В отличие от действующей системы уведомления и снятия контента, которая предупреждает о нарушениях до обращения в суд, новый законопроект предлагает блокировать нарушающие авторское право веб сайты во внесудебном порядке.
They had to run to a nearby court district.	Они побежали к ближайшему отделению суда.
Yet magistrates continue to haul him into court.	Тем не менее, судьи продолжают вызывать его в суд.
Twitter accounts which court ordered to be blocked...	Аккаунты Twitter, которые приказал заблокировать суд...
Brazilian court rules against Right to Be Forgotten	Бразильский суд принимает решение против права быть забытым
The court ordered her to pay the fine.	Суд распорядился, что она должна выплатить штраф.
I don't want to end up in court.	Я не хочу пойти под суд.
After a second warning to the same media outlet, the media watchdog can take the matter to court and demand that the media outlet's license be revoked.	В том случае, если нарушение повторится, орган может передать дело в суд и потребовать лишения данных СМИ лицензии.
Elevated to the High Court Bench as Justice of the High Court of Malaya on 1 January 1978.	1 января 1978 года был назначен на должность судьи Высокого суда Малайзии.
After lengthy court proceedings, the first court came to what many called a draconian decision in January 2014.	В январе 2014 года, после длительного судебного разбирательства, суд первой инстанции пришёл к решению, которое многие назвали драконовым .
If the courts fail to act, the CALDH will take the case to the Inter American Court of Human Rights in San Jose, Costa Rica, or perhaps to Europe.	Если суды не смогут действовать, CALDH передаст дело Межамериканскому Суду по Правам Человека в Сан Хозе на Коста Рике или, возможно, в Европу.

Показать эту страницу на русском языке