Translation of "take until" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A morning erection Will it last only until I take a leak? | Утренний стояк он продлится только до тех пор, пока я отливаю? |
| This option does not take effect until the next time kttsmgr is started. | Эта опция не вступит в силу до следующей загрузки kttsmgr. |
| Thai journalist vows to criticize military regime 'until they take away my smartphone' | Тайский журналист клянётся критиковать военный режим, пока они не заберут мой смартфон |
| Jybr can barely keep himself seated until he is called to take his turn. | Хибр еле сдерживается, чтобы усидеть на месте, прежде чем наступает его очередь. |
| Baby birds generally can't take to the air until they are several weeks old. | Птенцы, как правило, не могут взлетать, пока им не исполнится несколько недель. |
| The actual voting will then take place until the end of February 2013, informed Nacher. | Само голосование будет проходить до конца февраля 2013 года , сказал Нагер. |
| He keeps going until he sees blood, provided it does not take fewer than 15 strokes. | Он не останавливается, пока не увидит кровь, успевает нанести не меньше 15 ударов. |
| But you don't get to start on step three, until you take step one first I can. | Но нельзя начать с третьего, пока не пройдешь первый этап Я могу. |
| Until China is released from the grip of religious politics, Liu s ideals are unlikely to take root. | До тех пор, пока Китай не освободится от тисков религиозной политики, идеалы Лю вряд ли смогут укорениться. |
| I will not leave until I take you away, now I know who you are , said Lohan. | Я не уйду, пока я не заберу вас, теперь я знаю, кто вы , сообщила Лохан. |
| Until our governments take action, we should avoid supporting places where captive wild animals perform for our amusement. | Пока наши правительства не принимают меры, мы должны избегать того, чтобы дикие животные выступали для нашего развлечения. |
| Until now. | До недавних пор. |
| Until now. | Так было до настоящего момента. |
| Until Thursday! | До четверга! |
| It didn't take long until people started contributing materials, for example, on lingerie, which is actually a pretty good module. | Мы дождались её почти сразу, так, когда люди начали добавлять материалы, к примеру, о дамском белье, хорошие, кстати материалы. |
| Prenups often take months to negotiate so they should not be left until the last minute (as people often do). | Неимущественные отношения (например, право общения с ребёнком в случае развода) в России не могут быть предметом брачного договора. |
| Until next time. | До следующего раза. |
| Until next week. | До следующей недели. |
| Until next year! | До следующего года! |
| Wait until dark. | Подожди до темноты. |
| Wait until dark. | Подождите до темноты. |
| Wait until dark. | Подожди, пока не стемнеет. |
| Wait until dark. | Подождите, пока не стемнеет. |
| Wait until tomorrow. | Подожди до завтра. |
| Wait until tomorrow. | Подождите до завтра. |
| Wait until tonight. | Подожди до вечера. |
| Wait until tonight. | Подождите до вечера. |
| We take the resulting narrative effects for granted surprise endings, intriguing situations, and a compulsion to read or watch until the finish. | Мы воспринимаем полученный от повествования эффект как должное неожиданную концовку, интригующие ситуации и принуждение читать или смотреть до конца. |
| Therefore, there are voices that call everyone still to take to the streets until the goal fair re elections has been achieved. | Поэтому определенные лица и призывают граждан выходить на улицы до тех пор, пока не будет достигнута конечная цель честные перевыборы. |
| At least until now. | По крайней мере, до сих пор. |
| France waited until 1936. | Франция ждала до 1936 г. |
| Booming Until It Hurts? | Бум до боли? |
| Application accepted until February. | Заявки принимаются до февраля. |
| Guilty until proven innocent? | Виновен, если не докажет иное? |
| Until the last breath. | До последнего вздоха. |
| We talked until two. | Мы проговорили до двух. |
| We talked until two. | Мы разговаривали до двух. |
| We talked until two. | Мы проговорили до двух часов. |
| Wait until tomorrow morning. | Подожди до завтрашнего утра. |
| Wait until tomorrow morning. | Подождите до завтрашнего утра. |
| Wait until tomorrow morning. | Жди до завтрашнего утра. |
| Wait until tomorrow morning. | Дождитесь завтрашнего утра. |
| Wait until tomorrow morning. | Дождись завтрашнего утра. |
| I'll stay until tomorrow. | Я останусь до завтра. |
| Let's wait until Monday. | Давай подождём до понедельника. |
Related searches : Will Take Until - Take Time Until - Extend Until - Until About - Until January - Feedback Until - Postponed Until - Latest Until - Extended Until - Embargoed Until - Due Until - Since Until
