Translation of "take up the role" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Role - translation : Take - translation : Take up the role - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We won't take up the problem. | Мы не будем обсуждать проблему. |
| We won't take up the problem. | Мы не будем заниматься проблемой. |
| The bus stopped to take up passengers. | Автобус остановился, чтобы забрать пассажиров. |
| The bus stopped to take up passengers. | Автобус остановился, чтобы подобрать пассажиров. |
| Rise up, take up thy bed, and walk. | Встань, возьми постель твою и ходи. |
| The World Bank should take up the cause. | Главной действующей силой в данном вопросе должен стать МБРР. |
| The role of translators is essential for meetings to really take place. | Роль переводчика имеет очень важное значение, поскольку без него встреча просто не состоится. |
| Take it and shut up. | Возьми его и замолчи. |
| Terry takes up the role of head of the Chelsea youth team | Терри возглавил молодежную команду Челси |
| Take care when you climb up the ladder. | Будь осторожен, когда забираешься по лестнице. |
| I can t wait to play my role in shaping the direction things take. | Мне не терпится сыграть свою роль в том, в каком направлении оно будет развиваться. |
| I'll take it up with Tom. | Я обсужу это с Томом. |
| Stand up and take a bow. | Встань и поклонись. |
| Markets go up and down mass psychology plays its role. | Рынки движутся вверх и вниз масовая психология играет свою роль. |
| It will take time before Iraq will play a regional role again. | Прежде чем Ирак снова сможет играть региональную роль, это займет какое то время. |
| Let's take up this matter after lunch. | Давайте обсудим это после обеда. |
| Take it easy. Things are looking up. | Не бери в голову, всё наладится. |
| They don't take up their posts, or, if they do take them up, they do so in their sleep. | 05.10.1942. ... Интересно провести параллель между немцами и испанцами, как мы их видим. |
| Ideology and profiteering have also played a role in driving up the war s costs. | Идеология и спекуляция также сыграли свою роль в увеличении военных расходов. |
| European leaders must therefore take up two challenges. | Поэтому европейские лидеры должны решить две задачи. |
| What moved you to take up textile art? | Что подвигло вас заниматься искусством текстиля? |
| I won't take up much of your time. | Я не отниму у вас много времени. |
| I won't take up much of your time. | Я не отниму у тебя много времени. |
| All those who take up the sword shall perish by the sword. | Все, взявшие меч, мечом погибнут. |
| Reaffirming the role of the United Nations in the field of arms regulation and disarmament and the commitment of Member States to take concrete steps to strengthen that role, | вновь подтверждая роль Организации Объединенных Наций в области регулирования вооружений и разоружения и обязательство государств членов предпринимать конкретные шаги в целях укрепления этой роли, |
| Times were very different in 1998, when Blatter took up his role. | В 1998 году, когда Блаттер получил свою роль, были совсем другие времена. |
| Finally, what smart contemporary woman wants to take on a one step down role? | И, наконец, что умная современная женщина хочет получить, находясь в роли на одну ступень ниже ? |
| If I take a hot shower, the mirror in the bathroom fogs up. | Когда я принимаю горячий душ, зеркало в ванной запотевает. |
| I'd like to take Tom up on his offer. | Я хотел бы обсудить с Томом его предложение. |
| We will take these matters up one by one. | Мы рассмотрим эти дела по порядку. |
| I won't take up too much of your time. | Я не отниму слишком много твоего времени. |
| I won't take up any more of your time. | Я не буду больше отнимать у вас время. |
| Reaffirming the role of the United Nations in the field of disarmament and non proliferation and the commitment of Member States to take concrete steps in order to strengthen that role, | подтверждая роль Организации Объединенных Наций в области разоружения и нераспространения и решимость государств членов предпринимать конкретные шаги для усиления этой роли, |
| So once you take up skydiving or smoking, you downplay the risks. | Как только вы начинаете прыгать с парашютом или курить, вы начинаете недооценивать риски. |
| So, here's my wrap up to take you to the moon, right? | Итак, вот мой рывок, с которым вы полетите на луну. |
| Now it s time to role up our sleeves and achieve what we ve promised. | Сейчас надо засучить рукава и выполнить наши обещания. |
| It is up to China to take the lead on the post Pittsburgh agenda. | В интересах Китая занять лидирующую позицию после договоренностей в Питтсбурге. |
| It will take another century for the rest of the world to catch up. | Остальной мир сможет догнать этот уровень лишь через столетие. |
| But it is up to Europe to take the lead in achieving it. | Но для этого Европа должна повести за собой остальной мир. |
| The question is How long will it take you to fill it up? | Вопрос Сколько времени надо для наполнения его водой? |
| No one will be allowed to take up arms against the Ukrainian government. | Никому не позволено подрывать украинскую власть с оружием в руках на территории Украины. |
| The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. | Доктор посоветовал мне заняться спортом, чтобы оставаться в форме. |
| How long will it take it to fill it up? | Сколько времени надо для наполнения его водой? |
| Leave it up to me. I'll take care of everything. | Оставь это мне. Я обо всём позабочусь. |
| Leave it up to me. I'll take care of everything. | Оставьте это мне. Я обо всём позабочусь. |
Related searches : Role Up - Take-up - Take Up - Take Over Role - Market Take-up - Take-up Reel - Take Up Factor - Take Up Opportunities - Take Up Length - Take Up Action - I Take Up - Take Up Lever - Take Up Steam
