Translation of "role up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Role - translation :

Keywords : роль Роль роли важную главную

Examples (External sources, not reviewed)

Markets go up and down mass psychology plays its role.	Рынки движутся вверх и вниз масовая психология играет свою роль.
Times were very different in 1998, when Blatter took up his role.	В 1998 году, когда Блаттер получил свою роль, были совсем другие времена.
Terry takes up the role of head of the Chelsea youth team	Терри возглавил молодежную команду Челси
Now it s time to role up our sleeves and achieve what we ve promised.	Сейчас надо засучить рукава и выполнить наши обещания.
Ideology and profiteering have also played a role in driving up the war s costs.	Идеология и спекуляция также сыграли свою роль в увеличении военных расходов.
Some old rules, of course, still apply. Markets go up and down mass psychology plays its role.	Конечно же, некоторые старые правила до сих пор применимы.
Now Europe and its various contingents are playing a leading role in picking up the pieces there.	Теперь Европа и ее разные контингенты играют ведущую роль в том, чтобы сложить там все по кусочкам.
And it remains to be seen whether this century s great powers will live up to this role.	И еще предстоит увидеть, смогут ли великие державы этого века соответствовать этой роли.
Can China manage the economic, cultural, and political transitions necessary to assume the leadership role now up for grabs?	Сможет ли Китай справиться с политическим, культурным и экономическим переходами, которые необходимо совершить для того, чтобы взять на себя роль лидера?
Europe s Rising Global Role	Возрастающая глобальная роль Европы
Get America's role right.	Роль Америки должна быть правильно понята.
Isometric role playing game	Изометрическая ролевая игра
A global role model	Пример для мира
The Role of V.V.	Докучаев В.В.
(It was France, neither entirely north nor entirely south, that ended up playing a vital role in facilitating the deal.)	(И именно Франция, ни полностью северная и ни полностью южная , сыграла жизненно важную роль в достижении соглашения.)
With the government s limited ability to set up medical schools or expand existing ones, the private sector must play a role.	Учитывая ограниченные возможности правительства организовывать медицинские институты либо расширять существующие, частный сектор образования должен играть определенную роль в этом процессе.
While religion played a role in politics, politics also played a role in religion.	Тогда как религия играла важную роль в политике, политика также играла важную роль в религии.
What Role for the State?	Какая роль отводится государству?
Politics surely plays a role.	Политика, конечно, играет в этом свою роль.
But what kind of role?	Но какую роль?
A European Role in Palestine?	Роль Европы в Палестине?
Julian Assange described the role	Джулиан Ассанж так описал свою роль
He became their role model.	Он и стал их идейным вдохновителем.
You must accept your role.	Ты должен смириться со своей ролью.
Who has the main role?	Кто в главной роли?
Tom got the lead role.	Том получил главную роль.
Mary got the lead role.	Мэри получила главную роль.
Up, up, up.	Вверх, вверх, вверх.
Get America's role right. As with postwar European integration, America has a crucial role to play.	Роль Америки должна быть правильно понята. Как и в послевоенной интеграции Европы, Америка должна сыграть ключевую роль.
Some analysts see China playing a role today similar to Germany s role in the twentieth century.	Некоторые аналитики считают, что роль, которую в настоящее время играет Китай, похожа на роль Германии в двадцатом веке.
As the US inevitably reduces its role, others should be prepared to step up, lest Iraq s government falls and the Iraqi state fails.	Поскольку США неминуемо уменьшают свою роль, другие страны должны быть готовы заступить на их место, чтобы не позволить пасть правительству Ирака и иракскому государству.
The key point is that up to now it has had a distinctive non instrumental role that cannot be performed by proprietary science.'	Самое важное здесь заключается в том, что она исполняла и исполняет не инструментальную роль, которая не под силу частной науке''.
The up and down of lending represents a credit cycle, and credit cycles have played a major role in economic fluctuations for centuries.	Падения и взлёты кредитования представляют собой кредитный цикл, а кредитные циклы играли важную роль в экономических колебаниях на протяжении столетий.
Thirdly, being old school, I cannot imagine any news media taking up the role to help corporations develop ideas for selling their product.	В третьих, будучи приверженцем старой школы, я не могу представить какие либо СМИ, берущие на себя роль помощников корпораций и разрабатывающие идеи для продажи их продукта.
The chairmanship changed hands many times before John Smith, whose father was a shareholder of the club, took up the role in 1973.	Председательство много раз переходило в разные руки, прежде чем Джон Смит, чей отец являлся акционером клуба, взял на себя эту роль в 1973 году.
Historical traditions also play a role.	Исторические традиции также играют важную роль.
Iran s role in Iraq also changed.	Изменилась и роль Ирана в Ираке.
Politics will still play its role.	Политика все равно продолжит играть свою роль.
Ideology and values play little role.	Идеология и ценности играют малую роль.
Four basic facts govern Blair s role	Роль Блэра определяют четыре основных факта
Egypt's history could support this role.	История Египта предоставляет хорошую основу для такой роли.
Hubris has also played a role.	Высокомерие также сыграло свою роль.
The role reversal has been remarkable.	Перемена ролей очень заметна.
Merkel herself reflects this changed role.	Сама Меркель отражает эту изменившуюся роль.
The role of non governmental organizations	Роль неправительственных организаций

Показать эту страницу на русском языке