Translation of "take years" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The process can take years.
Процесс может занять годы.
This is going to take years.
Это займёт годы.
Selling 2 trillion of reserves will take years.
Продажа двух триллионов резервов займет не один год.
Reforming them would take 10 years, he said.
Он сказал, что их реформирование займет лет 10.
It will take years before we recover fully.
Пройдут годы, прежде чем мы сможем полностью оправиться.
The Olympic Games take place every four years.
Олимпийские игры проводятся один раз в четыре года.
They might take months, or years, of my life.
Они, возможно, заберут месяцы или годы моей жизни.
The building of the site would take about 10 years.
Строительство АЭС заняло бы 10 лет.
Paying the price for that, however, will take many years.
Для этого, однако, потребуются многие годы.
How many years did it take to build the pyramids?
Сколько лет потребовалось на постройку пирамид?
How many years does it take to become a doctor?
Сколько лет нужно, чтобы стать врачом?
How many years did it take Tom to do that?
Сколько лет у Тома на это ушло?
How many years did it take Tom to do that?
Сколько у Тома ушло на это лет?
How many years did it take you to do that?
Сколько лет у вас ушло на то, чтобы это сделать?
How many years did it take you to do that?
Сколько лет у тебя ушло на то, чтобы это сделать?
How many years did it take you to do that?
Сколько вам понадобилось лет, чтобы это сделать?
How many years did it take you to do that?
Сколько тебе понадобилось лет, чтобы это сделать?
How many years did it take you to do that?
Сколько лет у вас на это ушло?
How many years did it take you to do that?
Сколько лет у тебя на это ушло?
The consequences of this excessive indebtedness will take years to undo.
На устранение последствий этой чрезмерной задолженности потребуются годы.
You would think it might take eight years to go back to the same speed, maybe 10 years no, it's 45 years.
Вы подумаете, что процесс займет 8 лет, чтобы вернуться к прежней скорости, или, может быть, 10 лет нет, все 45.
Restoring Britain s reputation in the region will take years of hard work.
На восстановление репутации Великобритании в регионе уйдут годы тяжелого труда.
More efficient technologies normally take many years to spread through the energy sector.
Для распространения более эффективных технологий в энергетическом секторе обычно требуется много лет.
We re just at the beginning of this process, which will take many years.
Мы находимся только в начале этого пути, который займет много лет.
It will take five to ten years for the technology to be ready.
Лишь через пять десять лет технология достигнет необходимого уровня.
It could take her sons several years to earn enough money to rebuild.
Ее сыновьям понадобится несколько лет, чтобы заработать достаточное количество денег для строительства дома.
They can take a couple of years, or it can be difficult to design.
Может понадобиться несколько лет, или их может быть тяжело проектировать.
I'm really, really excited. This is not going to take 50 years at all.
Я очень, очень взволнован. Это вовсе не потребует пятидесяти лет.
Building intellectual capital and institutional competence can take years, but it can be done.
Построение интеллектуального капитала и институциональной компетенции может занять годы, но это выполнимо.
It will take him at least two years to be qualified for that post.
Для того, чтобы квалифицироваться на тот пост, у него уйдёт по крайней мере два года.
So, should we take today s BRICS more seriously than the BRICs of three years ago?
Итак, должны ли мы воспринимать сегодняшний БРИКС более серьезно, чем БРИКС трехлетней давности?
It will take years to overcome the excessive indebtedness and real estate overhang that resulted.
И теперь потребуются годы для того, чтобы преодолеть полученную в результате этого чрезмерную задолженность и переизбыток недвижимости.
It would take years of new car sales to make a dent in that number.
Потребуются годы продаж новых автомобилей, чтобы хотя бы незначительно заменить это количество.
A polar bear, to evolve a coat, will take thousands of generations, maybe 100,000 years.
Белому медведю для эволюции шерстяного покрова потребуются тысячи поколений, возможно, 100 тысяч лет.
Livers and internal organs sort of take a bit longer. A spine takes several years.
Печени и внутренним органам необходимо немного больше времени. А позвоночнику необходимо несколько лет.
We're going to do something that in recent years we've started take a mucus sample.
и сделать то, чем занимаемся последнее время взять образец слизи.
Lustration, according to early estimates, would affect 700,000 people and take 17 years to complete.
Очищение, согласно предварительным оценкам, может затронуть до 700 000 человек и занять до 17 лет.
Years ago, when Tom's children were young, he used to take a lot of pictures.
Много лет назад, когда дети Тома были маленькими, он много фотографировал.
Even with improved security, it will take five years to get Iraq oil fully on stream.
Даже в условиях стабильности потребуется пять лет, чтобы возобновить поставки иракской нефти.
In addition, it will take years for the recent budget increases to translate into new equipment.
Немалая часть этого роста просто компенсирует высокое давление инфляции на российский сектор обороны.
Or if you take Eglantyne Jebb, the woman who created Save the Children 90 years ago.
Или если взять Эглантайн Джебб, женщину, создавшую организацию Save the Children 90 лет назад.
Another one is sometimes people say, well, brains are so complex, it'll take another 50 years.
В качестве другой причины иногда приводят то, что мозг столь сложен, что построение теории займёт ещё 50 лет.
In addition, it will take years for the recent budget increases to translate into new equipment.
В добавление к этому, на то, чтобы превратить недавнее увеличение бюджета в оборудование, уйдут годы.
At present top speeds, it'd take us, what, tens of millions of years to get there.
На данный момент, если взять по нашему максимальные скорости, потребуются десятки миллионов лет, чтобы туда добраться.
She says it will take them at least 10 to 15 years to save up enough.
Она говорит, что им понадобится 10 15 лет, чтобы накопить достаточную сумму.

 

Related searches : Take Two Years - Take Three Years - Years - Years And Years - Golden Years - Intervening Years - Years Before - Years End - Twilight Years - Years Ahead - Few Years - Score Years - Boom Years