Translation of "take up rate" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The unemployment rate went up to 5 .
Уровень безработицы поднялся до 5 .
Rise up, take up thy bed, and walk.
Встань, возьми постель твою и ходи.
School dropout rate is up to 70 percent.
Количество детей, не заканчивающих школу, близится к 70 процентам.
Take it and shut up.
Возьми его и замолчи.
We won't take up the problem.
Мы не будем обсуждать проблему.
We won't take up the problem.
Мы не будем заниматься проблемой.
I'll take it up with Tom.
Я обсужу это с Томом.
Stand up and take a bow.
Встань и поклонись.
And the heart rate just kept going up and up, all the way up to 150 beats.
и пульс продолжал лезть всё выше и выше, вплоть до 150 ударов в минуту.
However, Jamaica's murder rate has been inching up this year.
Однако в этом году количество убийств, совершённых на Ямайке, возросло.
The bus stopped to take up passengers.
Автобус остановился, чтобы забрать пассажиров.
The bus stopped to take up passengers.
Автобус остановился, чтобы подобрать пассажиров.
Let's take up this matter after lunch.
Давайте обсудим это после обеда.
Take it easy. Things are looking up.
Не бери в голову, всё наладится.
They don't take up their posts, or, if they do take them up, they do so in their sleep.
05.10.1942. ... Интересно провести параллель между немцами и испанцами, как мы их видим.
Take up has been slow, but the April 2006 surprise hike in bank rates may help to sow greater public awareness of interest rate risk.
Спрос на них был небольшой, однако неожиданный рост банковских ставок в апреле 2006 года может помочь повысить уровень знаний о риске, связанном со ставками процента, среди населения.
The World Bank should take up the cause.
Главной действующей силой в данном вопросе должен стать МБРР.
European leaders must therefore take up two challenges.
Поэтому европейские лидеры должны решить две задачи.
What moved you to take up textile art?
Что подвигло вас заниматься искусством текстиля?
Take care when you climb up the ladder.
Будь осторожен, когда забираешься по лестнице.
I won't take up much of your time.
Я не отниму у вас много времени.
I won't take up much of your time.
Я не отниму у тебя много времени.
And slowly, slowly we're bringing it up to a moderate savings rate.
Постепенно мы выходим на средний уровень сбережений,
They should let the currency markets take care of the Euro dollar exchange rate.
Пусть же валютный рынок сам урегулирует курс евро к доллару.
I'd like to take Tom up on his offer.
Я хотел бы обсудить с Томом его предложение.
We will take these matters up one by one.
Мы рассмотрим эти дела по порядку.
I won't take up too much of your time.
Я не отниму слишком много твоего времени.
I won't take up any more of your time.
Я не буду больше отнимать у вас время.
Hundreds of factories have closed, driving up the unemployment rate to nearly 30 .
Закрылись сотни заводов и фабрик, а уровень безработицы достигает почти 30 .
Emerging market economies will take some steps, including interest rate cuts, to safeguard domestic growth.
Страны с развивающейся экономикой предпримут некоторые шаги, в том числе снизят процентные ставки, чтобы защитить внутренний рост.
When interest rates go up, these payments will (when the rate is variable) also go up, possibly becoming unsustainable.
Когда повысятся процентные ставки, вырастут также и эти платежи (если ставка является не фиксированной), которые могут стать слишком высокими.
How long will it take it to fill it up?
Сколько времени надо для наполнения его водой?
Leave it up to me. I'll take care of everything.
Оставь это мне. Я обо всём позабочусь.
Leave it up to me. I'll take care of everything.
Оставьте это мне. Я обо всём позабочусь.
An alphabet soup of measures has been served up ZIRP (zero interest rate policy)
Список данных мер напоминает, скорее, набор букв ПНПС политика нулевых процентных ставок ZIRP, zero interest rate policy
If the NBU lets the exchange rate float, Ukrainians are likely to exchange billions of dollars into hryvnia, driving up the hryvnia exchange rate.
Если НБУ позволит варьироваться обменному курсу, вероятно, украинцы поменяют миллиарды долларов на гривны, поднимая обменный курс гривны.
The US rate is two thirds higher than that in the United Kingdom, and up to four times the rate in the Nordic countries.
В США ставка на две трети выше, чем в Великобритании, и в четыре раза показатель выше в странах Северной Европы.
When normal mortgages did not prime the pump enough, he encouraged them to take out variable rate mortgages at a time when interest rates had nowhere to go but up.
Когда обычные ипотечные кредиты не привели к достаточному росту экономической активности, он способствовал тому, чтобы они брали ипотечный кредит с плавающей ставкой в то время, когда процентным ставкам больше некуда было деваться, кроме как ползти вверх.
A bubble forms when the contagion rate goes up for ideas that support a bubble.
Пузырь образуется, когда увеличивается уровень заразности для идей, которые поддерживают пузырь.
They'll follow up with you, and we'll take care of it.
Они закончат с вами, мы об этом позаботимся.
Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.
Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.
I come up to them, ask to take me with them.
Подхожу, прошусь взять.
Interest rate hikes may be coming sooner rather than later, which is why Berlusconi and French President Jacques Chirac are talking up interest rate cuts now.
Повышение ставок процента может стать реальностью скорее раньше, чем позже вот почему Берлускони и президент Франции Жак Ширак говорят сегодня о понижении ставок процента.
The low interest rate environment has also caused lenders to take extra risks in order to sustain profits.
Низкие процентные ставки, также спровоцировали кредиторов принять на себя дополнительные риски для поддержания прибыли.
After three years of huge, crisis driven exchange rate swings, it is useful to take stock both of currency values and of the exchange rate system as a whole.
После трех лет значительных колебаний валютных курсов, вызванных кризисом, целесообразно критически оценить и стоимость валюты, и систему валютных курсов в целом.

 

Related searches : Take-up Rate - Take Rate - Take-up - Take Up - Rate Up - Market Take-up - Take-up Reel - Take Up Factor - Take Up Opportunities - Take Up Length - Take Up Action - I Take Up - Take Up Lever - Take Up Steam - Take Up Activity