Translation of "taken in conjunction" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Conjunction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That this decision was taken in conjunction with the transfer of authority to a new Iraqi Government only adds to its significance. | Решение принято с учётом процесса передачи полномочий новому правительству Ирака, что подчёркивает его важность. |
| Private companies have been working in conjunction with local communities. | Частные компании работали рука об руку с местными общинами. |
| RTP is used in conjunction with the RTP Control Protocol (RTCP). | Протокол RTP () работает на прикладном уровне и используется при передаче трафика реального времени. |
| Can this be used in conjunction with other scripts in a negative manner? | Может ли она использоваться в совокупности с другими программами для реализации злого умысла? |
| The Lickhiker's Guide to Inner Strength was produced in conjunction with Finnish dairy producer Valio. | Руководство Путешественника Лизуна по Внутренней Силе был снят вместе с финским производителем молочных продуктов Valio. |
| These were gathered by searching for any users tweeting the conjunction 'and' in each language. | Они были отобраны через поиск по пользователям, чьи сообщения содержали союз и на языке оригинала. |
| The ICTV classification system is used in conjunction with the Baltimore classification system in modern virus classification. | Классификация ICTV в настоящее время объединяется с классификацией по Балтимору, составляя современную систему классификации вирусов. |
| Photo taken in Azerbaijan. | Фотография сделана в Азербайджане. |
| It emerged in conjunction with other avant garde movements of the twentieth century, including cubism and fauvism. | Оно возникло вместе с другими авангардными течениями XX века, включая кубизм и фовизм. |
| Now the CRP test is often done following a cholesterol test, or in conjunction with a cholesterol test. | Часто анализ C реактивного белка следует за тестом на холестерол или совмещён с тестом на холестерол. |
| Photo taken in October, 2016. | Район до сих пор восстанавливается. |
| The next is to develop a comprehensive strategy, in conjunction with the UN Security Council, to eliminate piracy in Somali waters. | Затем при сотрудничестве с Советом Безопасности ООН требуется разработать комплексную стратегию по искоренению пиратства в сомалийских водах. |
| It is there that reflexivity (in conjunction with serendipity) involves freedom and breaking free in the face of dogma and epistemology. | Рефлективность ( в дополнении к серендипности) подразумевает свободу и открытость по сравнению с гносеологическим догматизмом. |
| In 1809 the St. Louis Missouri Fur Company was founded by Lisa in conjunction with William Clark and Pierre Choteau, among others. | В 1809 году Лиза совместно с Уильямом Кларком, Пьером Шото и другими основали Меховую компанию Миссури. |
| Photo taken in Shlissel'burg, Leningrad Oblast. | Фото снято в Шлиссельбурге, Ленинградская область. |
| Bosra's Roman theatre taken in 2011. | Римский театр в Босре, 2011 год. |
| This photo was taken in Nara. | Эта фотография была сделана в Наре. |
| This photo was taken in Nara. | Это фото было сделано в Наре. |
| Were these pictures taken in Germany? | Эти фотографии были сделаны в Германии? |
| That picture was taken in Boston. | Эта фотография была сделана в Бостоне. |
| This photo was taken in Boston. | Эта фотография была сделана в Бостоне. |
| This photo was taken in Boston. | Это было снято в Бостоне. |
| Rather than being miniature Americas, many of these bases will be operated in conjunction with or by the host nation. | Многие из этих баз не будут напоминать Америку в миниатюре, а будут управляться совместно с или же самим государством, на территории которого они расположены. |
| 2. In conjunction with indigenous peoples, States shall take effective measures to recognize and protect the exercise of these rights. | 2. Совместно с коренными народами государства принимают действенные меры, в целях признания и защиты осуществления этих прав. |
| MPLS and IP MPLS works in conjunction with IP and its routing protocols, such as the Interior Gateway Protocol (IGP). | MPLS и IP MPLS как протокол некорректно сравнивать с протоколом IP, поскольку MPLS работает совместно с IP и протоколами IGP. |
| A No First Use declaration should be collectively agreed upon, in conjunction with corresponding verifiable force structures, deployments, and readiness status. | Декларация Не применять первыми должна быть коллективно согласована, вместе с соответствующей, поддающейся проверке структурой вооруженных сил, развертывания и состояния готовности. |
| Because CrowdVoice.by employs embeds, it can be easily used in conjunction with other tools within the framework of an organization s webpage. | Материалы CrowdVoice.by встраиваются в код внешнего сайта, поэтому на странице организации их можно использовать вместе с другими инструментами. |
| Photo of Christelle Nangnou taken in Cameroon. | Фото Кристель Нангоу, сделанное в Камеруне. |
| Don't be taken in by his words. | Не позволяй его словам увлечь себя. |
| That photo was taken in my childhood. | Эта фотография была снята в моём детстве. |
| This picture must've been taken in 1964. | Эта фотография, должно быть, была сделана в 1964 году. |
| The decision was taken in September 2008. | В 2008 году правило серебряного гола отменено. |
| Photo taken in Ashgabat in 2007 by Michael Karavanov. | Ашхабад в 2007 году. Фото Михаила Караванова. |
| Only the major pharmaceutical companies, working in conjunction with basic and applied research centers around the world, can mobilize the necessary funding. | Сейчас для создания новой вакцины (например, вакцины против малярии) требуется около 300 500 миллионов долларов. |
| Only the major pharmaceutical companies, working in conjunction with basic and applied research centers around the world, can mobilize the necessary funding. | Только крупнейшие фармацевтические компании, работающие в союзе с базовыми и прикладными исследовательскими центрами по всему миру, способны привлечь необходимое финансирование. |
| 5. Encourages the Government of Belize, in conjunction with relevant partners, further to develop strategies aimed at preventing and mitigating natural disasters | 5. призывает правительство Белиза, действуя совместно с соответствующими партнерами, продолжить разработку стратегий, нацеленных на предотвращение и уменьшение последствий стихийных бедствий |
| Vorbis is most commonly used in conjunction with the Ogg container format and it is therefore often referred to as Ogg Vorbis. | Для хранения аудиоданных в формате Vorbis чаще всего применяется медиаконтейнер Ogg, такой файл обычно имеет расширение .ogg и называется двойным именем Ogg Vorbis или Ogg Vorbis . |
| It has now taken root in postcommunist Poland. | Теперь он пустил корни в пост коммунистической Польше. |
| 'Korney has taken it in to your Papa. | К папе Корней внес. |
| Vaino has taken his place in this post. | Этот пост вместо него занял Вайно. |
| Taken right outside the Parliament House in Maputo. | Фотография сделана прямо у здания парламента в Мапуту. |
| This picture must have been taken in 1964. | Эта фотография, должно быть, была сделана в 1964 году. |
| This photo is taken in the right moment. | Эта фотография была сделана в подходящий момент. |
| Tom hasn't taken a bath in a week. | Том уже неделю не принимал ванну. |
| I think this photo was taken in May. | Думаю, эта фотография была сделана в мае. |
Related searches : In Conjunction - Held In Conjunction - In Conjunction Therewith - Take In Conjunction - Used In Conjunction - Read In Conjunction - Work In Conjunction - In This Conjunction - Working In Conjunction - In Close Conjunction - Works In Conjunction - Use In Conjunction - In Conjunction With
