Translation of "used in conjunction" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| RTP is used in conjunction with the RTP Control Protocol (RTCP). | Протокол RTP () работает на прикладном уровне и используется при передаче трафика реального времени. |
| Can this be used in conjunction with other scripts in a negative manner? | Может ли она использоваться в совокупности с другими программами для реализации злого умысла? |
| The ICTV classification system is used in conjunction with the Baltimore classification system in modern virus classification. | Классификация ICTV в настоящее время объединяется с классификацией по Балтимору, составляя современную систему классификации вирусов. |
| Because CrowdVoice.by employs embeds, it can be easily used in conjunction with other tools within the framework of an organization s webpage. | Материалы CrowdVoice.by встраиваются в код внешнего сайта, поэтому на странице организации их можно использовать вместе с другими инструментами. |
| Vorbis is most commonly used in conjunction with the Ogg container format and it is therefore often referred to as Ogg Vorbis. | Для хранения аудиоданных в формате Vorbis чаще всего применяется медиаконтейнер Ogg, такой файл обычно имеет расширение .ogg и называется двойным именем Ogg Vorbis или Ogg Vorbis . |
| Private companies have been working in conjunction with local communities. | Частные компании работали рука об руку с местными общинами. |
| The Lickhiker's Guide to Inner Strength was produced in conjunction with Finnish dairy producer Valio. | Руководство Путешественника Лизуна по Внутренней Силе был снят вместе с финским производителем молочных продуктов Valio. |
| These were gathered by searching for any users tweeting the conjunction 'and' in each language. | Они были отобраны через поиск по пользователям, чьи сообщения содержали союз и на языке оригинала. |
| It emerged in conjunction with other avant garde movements of the twentieth century, including cubism and fauvism. | Оно возникло вместе с другими авангардными течениями XX века, включая кубизм и фовизм. |
| Now the CRP test is often done following a cholesterol test, or in conjunction with a cholesterol test. | Часто анализ C реактивного белка следует за тестом на холестерол или совмещён с тестом на холестерол. |
| The next is to develop a comprehensive strategy, in conjunction with the UN Security Council, to eliminate piracy in Somali waters. | Затем при сотрудничестве с Советом Безопасности ООН требуется разработать комплексную стратегию по искоренению пиратства в сомалийских водах. |
| It is there that reflexivity (in conjunction with serendipity) involves freedom and breaking free in the face of dogma and epistemology. | Рефлективность ( в дополнении к серендипности) подразумевает свободу и открытость по сравнению с гносеологическим догматизмом. |
| In 1809 the St. Louis Missouri Fur Company was founded by Lisa in conjunction with William Clark and Pierre Choteau, among others. | В 1809 году Лиза совместно с Уильямом Кларком, Пьером Шото и другими основали Меховую компанию Миссури. |
| Rather than being miniature Americas, many of these bases will be operated in conjunction with or by the host nation. | Многие из этих баз не будут напоминать Америку в миниатюре, а будут управляться совместно с или же самим государством, на территории которого они расположены. |
| 2. In conjunction with indigenous peoples, States shall take effective measures to recognize and protect the exercise of these rights. | 2. Совместно с коренными народами государства принимают действенные меры, в целях признания и защиты осуществления этих прав. |
| MPLS and IP MPLS works in conjunction with IP and its routing protocols, such as the Interior Gateway Protocol (IGP). | MPLS и IP MPLS как протокол некорректно сравнивать с протоколом IP, поскольку MPLS работает совместно с IP и протоколами IGP. |
| Some symbols on information signs, such as the symbols for male and female, are also not language related, but can grow to become part of language if they are often used in conjunction with other language elements. | Символы на информационных знаках (изображения мужчины и женщины, например) также не относятся к языку, хотя могут стать его частью в том случае, если активно используются в сочетании с другими языковыми элементами. |
| A No First Use declaration should be collectively agreed upon, in conjunction with corresponding verifiable force structures, deployments, and readiness status. | Декларация Не применять первыми должна быть коллективно согласована, вместе с соответствующей, поддающейся проверке структурой вооруженных сил, развертывания и состояния готовности. |
| That this decision was taken in conjunction with the transfer of authority to a new Iraqi Government only adds to its significance. | Решение принято с учётом процесса передачи полномочий новому правительству Ирака, что подчёркивает его важность. |
| Only the major pharmaceutical companies, working in conjunction with basic and applied research centers around the world, can mobilize the necessary funding. | Сейчас для создания новой вакцины (например, вакцины против малярии) требуется около 300 500 миллионов долларов. |
| Only the major pharmaceutical companies, working in conjunction with basic and applied research centers around the world, can mobilize the necessary funding. | Только крупнейшие фармацевтические компании, работающие в союзе с базовыми и прикладными исследовательскими центрами по всему миру, способны привлечь необходимое финансирование. |
| 5. Encourages the Government of Belize, in conjunction with relevant partners, further to develop strategies aimed at preventing and mitigating natural disasters | 5. призывает правительство Белиза, действуя совместно с соответствующими партнерами, продолжить разработку стратегий, нацеленных на предотвращение и уменьшение последствий стихийных бедствий |
| Iron is used in shipbuilding. | Железо используется в кораблестроении. |
| Iron is used in shipbuilding. | Железо используется в судостроении. |
| Also reaffirming the necessity to take into account sanitation in complementarity with water, in conjunction with the International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015, | вновь подтверждая также необходимость того, чтобы в связи с проведением Международного десятилетия действий Вода для жизни , 2005 2015 годы, внимание уделялось не только вопросам водных ресурсов, но и вопросам санитарии, |
| The images used in this post are courtesy mSurvey used with permission. | Изображения, использованные в этом посте принадлежат компании mSurvey использованы с разрешения. |
| It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings. | Эта динамика также используется и в более привычных условиях и может быть использована более осознанно. |
| The image used in this post is courtesy Kristal Peters, used with permission. | Изображение, использованное в этом посте, любезно предоставлено Кристал Петерс, использовано с разрешения. |
| A used bookstore in Fukui, Japan. | Букинистический магазин в Фукуи, Япония. |
| In primitive societies barter was used. | В примитивных культурах использовался бартер. |
| He used pigeons in his experiment. | В своём эксперименте он использовал голубей. |
| He's used to speaking in public. | Он привык говорить публично. |
| They used to live in luxury. | Они привыкли жить в роскоши. |
| Iron is used in building ships. | Железо используют для постройки кораблей. |
| Iron is used in building ships. | Железо используется в кораблестроении. |
| Tom used to live in Boston. | Том когда то жил в Бостоне. |
| People used to live in villages. | Раньше люди жили в деревнях. |
| Iron is used in ship construction. | Железо используется в кораблестроении. |
| I used to live in Boston. | Я когда то жил в Бостоне. |
| I used to work in Boston. | Я раньше работал в Бостоне. |
| Yeast is used in making bread. | Дрожжи используются при выпечке хлеба. |
| Yeast is used in making beer. | Дрожжи используют для создания пива. |
| Tom used to work in Boston. | Том раньше работал в Бостоне. |
| I used to live in Kobe. | Я раньше жил в Кобе. |
| Vanillin is often used in baking. | Ванилин часто используется в выпечке. |
Related searches : In Conjunction - Held In Conjunction - In Conjunction Therewith - Take In Conjunction - Read In Conjunction - Work In Conjunction - In This Conjunction - Working In Conjunction - Taken In Conjunction - In Close Conjunction - Works In Conjunction - Use In Conjunction - In Conjunction With
