Translation of "taken to imply" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Imply - translation :

Keywords : намекать подразумевает намекал подразумевал намекнуть забрали забрал взяли взял взять

Examples (External sources, not reviewed)

These imply that and .	Но это прошло незамеченным.
What does his silence imply?	Что он хочет сказать своим молчанием?
What, then, does this imply with respect to North Korea?	Может ли быть применен этот опыт по отношению к Северной Корее?
But that does not necessarily imply constancy.	Но это вовсе не обязательно будет продолжаться вечно.
What does this imply for Europe s austerity debate?	Что это означает для европейских споров о политике жесткой экономии?
Welcoming red capitalists therefore does not imply democratization.	Поэтому появление красных капиталистов не является предвестником демократизации. Такие люди, скорее всего, будут искать пути для укрепления и расширения своих привилегий, нежели способствовать распространению идей плюрализма, законности и правопорядка.
Welcoming red capitalists therefore does not imply democratization.	Поэтому появление красных капиталистов не является предвестником демократизации.
A good education doesn't imply a good upbringing.	Хорошее образование ещё не значит хорошее воспитание.
To criticize anticorruption campaigns is risky, because words can be twisted to imply indifference.	Критиковать кампании по борьбе с коррупцией опасно, потому что слова можно перевернуть так, что они будут означать безразличие.
But things are even better than those numbers imply.	Но дела будут еще лучше, чем предполагают эти цифры.
FSB membership should imply accountability in implementation of standards.	Членство в СФС должно подразумевать ответственность за реализацию стандартов.
Does juice in Japan imply juice in a can?	Верно ли, что сок в Японии подразумевает сок в алюминиевой банке?
But the MAP process does not imply an automatic right to NATO membership.	Но процедура ПДЧ не подразумевает автоматического получения права на вступление в НАТО.
This belief does not imply South Korean cynicism about nonproliferation.	Эта вера не подразумевает южнокорейского цинизма в отношении нераспространения.
Other tropical parasitic diseases imply similarly extraordinary burdens in Africa.	Другие паразитарные тропические заболевания также чрезвычайно обременительны для Африки.
This does not imply permanent near zero US interest rates.	Это не означает, что нулевые процентные ставки в США вечны. Практически неизбежно ФРС начнет повышать ставки в декабре.
'Action had to be taken.'	Надо было что то делать .
Layla was taken to jail.	Лейла была посажена в тюрьму.
The right to national self determination does not imply an assertion of de jure independence.	Право на национальное самоопределение не подразумевает юридического подтверждения независимости.
Bush and others imply that Africa wastes the aid through corruption.	Буш и другие заявляют, что Африка использует помощь не по назначению из за коррупции.
Irrationality seems to have taken over.	Кажется, иррациональность победила.
The man was taken to hospital.	Мужчину доставили в госпиталь.
There are actions to be taken.	Нужно действовать.
Yet she wasn t taken to hospital.	Несмотря на это, ее не забрали в больницу.
Urgent steps need to be taken.	Сейчас важно принять экстренные меры.
He has taken to drinking recently.	В последнее время он запил.
Tom was taken to the hospital.	Тома забрали в больницу.
And almost inevitably this will imply a re thinking in political terms.	А это почти неизбежно приведет к переосмыслению общей политики.
Tom needs to be taken to a hospital.	Тома нужно отвезти в больницу.
Tom needed to be taken to a hospital.	Тома нужно было отвезти в больницу.
Tom needs to be taken to the hospital.	Тома нужно отвезти в больницу.
Tom needed to be taken to the hospital.	Тома нужно было отвезти в больницу.
All the wounded were taken to hospital.	Все раненые доставлены в больницу.
taken for wonders hitched to dead pasts,	выходит молодая женщина, радуга.
Tom has been taken to a hospital.	Тома отвезли в больницу.
Tom has been taken to the hospital.	Тома забрали в больницу.
Tom has been taken to a hospital.	Тома забрали в больницу.
Metaphors aren't meant to be taken literally.	Метафоры не должны восприниматься буквально.
Tom was taken to a psychiatric hospital.	Тома забрали в психбольницу.
Tom was taken to a psychiatric hospital.	Тома забрали в психиатрическую больницу.
The orphans were taken to the orphanage.	Сирот взяли в детский дом.
Tom has been taken to a hospital.	Тома положили в больницу.
But those lessons imply reforms that are more far reaching than Chirac is ever likely to envisage.	Но эти уроки подразумевают реформы, которые идут гораздо дальше, чем Ширак когда либо сможет предвидеть.
This does not imply that González Iñárritu is a new name to the list of Oscar nominees.	Сказанное, безусловно, не означает, что Гонсалес Иньярриту новичок в списке номинантов.
The right of nations to self determination does not imply the right of rulers to dispose of their people.	Право наций на самоопределение не предполагает право правителей избавляться от своего народа.

Показать эту страницу на русском языке