Translation of "to imply something" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Imply - translation :

Something - translation :

Keywords : намекать подразумевает намекал подразумевал намекнуть кое чего-то нечто чем-то Что-то

Examples (External sources, not reviewed)

These imply that and .	Но это прошло незамеченным.
What does his silence imply?	Что он хочет сказать своим молчанием?
What, then, does this imply with respect to North Korea?	Может ли быть применен этот опыт по отношению к Северной Корее?
But that does not necessarily imply constancy.	Но это вовсе не обязательно будет продолжаться вечно.
What does this imply for Europe s austerity debate?	Что это означает для европейских споров о политике жесткой экономии?
Welcoming red capitalists therefore does not imply democratization.	Поэтому появление красных капиталистов не является предвестником демократизации. Такие люди, скорее всего, будут искать пути для укрепления и расширения своих привилегий, нежели способствовать распространению идей плюрализма, законности и правопорядка.
Welcoming red capitalists therefore does not imply democratization.	Поэтому появление красных капиталистов не является предвестником демократизации.
A good education doesn't imply a good upbringing.	Хорошее образование ещё не значит хорошее воспитание.
To criticize anticorruption campaigns is risky, because words can be twisted to imply indifference.	Критиковать кампании по борьбе с коррупцией опасно, потому что слова можно перевернуть так, что они будут означать безразличие.
But things are even better than those numbers imply.	Но дела будут еще лучше, чем предполагают эти цифры.
FSB membership should imply accountability in implementation of standards.	Членство в СФС должно подразумевать ответственность за реализацию стандартов.
Does juice in Japan imply juice in a can?	Верно ли, что сок в Японии подразумевает сок в алюминиевой банке?
But the MAP process does not imply an automatic right to NATO membership.	Но процедура ПДЧ не подразумевает автоматического получения права на вступление в НАТО.
This belief does not imply South Korean cynicism about nonproliferation.	Эта вера не подразумевает южнокорейского цинизма в отношении нераспространения.
Other tropical parasitic diseases imply similarly extraordinary burdens in Africa.	Другие паразитарные тропические заболевания также чрезвычайно обременительны для Африки.
This does not imply permanent near zero US interest rates.	Это не означает, что нулевые процентные ставки в США вечны. Практически неизбежно ФРС начнет повышать ставки в декабре.
If you see something, say something has to mean something different to us today.	Если ты видишь что то, отреагируй, чтобы изменить ситуацию.
The right to national self determination does not imply an assertion of de jure independence.	Право на национальное самоопределение не подразумевает юридического подтверждения независимости.
Bush and others imply that Africa wastes the aid through corruption.	Буш и другие заявляют, что Африка использует помощь не по назначению из за коррупции.
And almost inevitably this will imply a re thinking in political terms.	А это почти неизбежно приведет к переосмыслению общей политики.
But those lessons imply reforms that are more far reaching than Chirac is ever likely to envisage.	Но эти уроки подразумевают реформы, которые идут гораздо дальше, чем Ширак когда либо сможет предвидеть.
This does not imply that González Iñárritu is a new name to the list of Oscar nominees.	Сказанное, безусловно, не означает, что Гонсалес Иньярриту новичок в списке номинантов.
The right of nations to self determination does not imply the right of rulers to dispose of their people.	Право наций на самоопределение не предполагает право правителей избавляться от своего народа.
This does not imply kowtowing to every American view and whim or foregoing efforts to strengthen European defense cooperation.	Это не подразумевает безоговорочного согласия с любым американским мнением и капризом или предыдущие попытки усилить европейское сотрудничество в области обороны.
Something has to give.	Что то нужно сделать.
Something to Smile About	Что то Вызывающее Улыбку
Something has to give.	Чем то надо пожертвовать.
Want to drink something?	Выпьешь чего нибудь?
You're up to something.	Ты что то замышляешь.
Want to drink something?	Хочешь чего нибудь выпить?
Have something to eat.	Съешь что нибудь.
You're on to something.	Ты что то знаешь.
Something happened to Tom.	С Томом что то случилось.
You're on to something.	Вы что то знаете.
Help yourself to something.	Положи себе чего нибудь.
Help yourself to something.	Положите себе чего нибудь.
Help yourself to something.	Возьми себе чего нибудь.
Help yourself to something.	Возьмите себе чего нибудь.
Grab on to something.	Ухватись за что нибудь.
Grab on to something.	Ухватитесь за что нибудь.
Have something to drink.	Выпей чего нибудь.
Something happened to them.	С ними что то случилось.
Something happened to him.	С ним что то случилось.
Something happened to her.	Что то с ней произошло.
Something happened to her.	Что то с ней случилось.

Показать эту страницу на русском языке