Translation of "takes me back" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The photo takes me back to my childhood days.
Эта фотография возвращает меня обратно в дни моего детства.
Which takes us back to structure.
Это снова возвращает нас к структуре.
Moezali takes us back in history
Моезали возвращает нас к истории
No one takes me seriously.
Никто не принимает меня всерьёз.
Tom takes care of me.
Том обо мне заботится.
What takes you only three days, takes me as many weeks.
То, что у тебя занимает три дня, у меня занимает столько же недель.
He takes me back to the housing projects in Boston where he spent most of his teen years.
Джефферсон привез меня в район сосредоточения субсидированного жилья в Бостоне, где он провел свои юношеские годы.
Call me back.
Перезвони мне.
Call me back.
Перезвоните мне.
The penguin swims toward me, takes off.
и поэтому ему удалось уплыть от меня.
It takes a kick to wake me.
Меня будят пинком.
Please back me up!
Пожалуйста, поддержи меня!
Mayuko called me back.
Маюко перезвонила мне.
Mayuko called me back.
Маюко мне перезвонила.
He hit me back.
Он дал мне сдачи.
Come back to me.
Вернись ко мне.
Call me right back.
Сразу перезвони мне.
Call me right back.
Сразу перезвоните мне.
Tom hit me back.
Том дал мне сдачи.
Tom called me back.
Том мне перезвонил.
Please call me back.
Перезвони мне, пожалуйста.
Please call me back.
Перезвоните мне, пожалуйста.
Mama takes me to a ball and it seems to me she only takes me there to marry me off as quickly as possible and get rid of me.
Мама везет меня на бал мне кажется, что она только затем везет меня, чтобы поскорее выдать замуж и избавиться от меня.
My father often takes me to baseball games.
Отец часто водит меня на бейсбольные матчи.
Tom told me he'd call me back.
Том сказал мне, что перезвонит.
Tom told me he'd call me back.
Том сказал мне, что он мне перезвонит.
Mary told me she'd call me back.
Мэри сказала мне, что перезвонит.
In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof).
В условиях этого кризиса намерения уступают место действиям (или их отсутствию).
And it sent me back.
она послала меня в прошлое.
Bring it back to me.
Принеси мне его назад.
Give me back my husband!
Верни мне моего мужа!
Give me back my bag.
Верни мою сумку.
Give me back my bag.
Верните мою сумку.
Give me back my bag.
Отдай мою сумку.
Give me back my bag.
Отдайте мою сумку.
Give me back my bag.
Верни мне мою сумку.
Give me back my bag.
Отдай мне мою сумку.
Give me back my bag.
Верни мне сумку.
Give me back my bag.
Верните мне мою сумку.
Give me back my bag.
Отдайте мне мою сумку.
Give me back my money!
Верни мне мои деньги!
Let me call you back.
Давай я тебе перезвоню.
Let me call you back.
Давайте я Вам перезвоню.
Let me call you back.
Позвольте, я Вам перезвоню.
Give it back to me!
Верни её мне!

 

Related searches : Takes Me - Takes Me Away - Takes You Back - Brought Me Back - Give Me Back - Throw Me Back - Have Me Back - Called Me Back - Has Me Back - Calling Me Back - Brings Me Back - Phone Me Back - Holds Me Back - Carry Me Back