Translation of "takes you back" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Back - translation :

Keywords : вернулись возвращаться вернется вернулась вернусь забирает занимает берет принимает требуется

Examples (External sources, not reviewed)

Which takes us back to structure.	Это снова возвращает нас к структуре.
Moezali takes us back in history	Моезали возвращает нас к истории
The photo takes me back to my childhood days.	Эта фотография возвращает меня обратно в дни моего детства.
What takes you only three days, takes me as many weeks.	То, что у тебя занимает три дня, у меня занимает столько же недель.
Who takes care of you?	Кто о тебе заботится?
Who takes care of you?	Кто за тобой ухаживает?
Who takes care of you?	Кто о вас заботится?
No one takes you seriously.	Никто не принимает тебя всерьёз.
No one takes you seriously.	Никто не принимает вас всерьёз.
In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof).	В условиях этого кризиса намерения уступают место действиям (или их отсутствию).
If you look at the origins of this, the classic history sort of takes it all back to the ENIAC here.	Если посмотреть на истоки этого, классическая история здесь возводит всё к ЭНИАКу вот здесь.
And a plate comes up, holds your battery, takes it out, puts it back in, and within two minutes you're back on the road and you can go again.	отключает вашу батарею, вынимает её, вставляет и подключает новую. Через пару минут вы опять на дороге. И едете дальше.
Meanwhile, Roy takes a step back and examines the macro political impact of these giveaways.	Тем временем, Рой делает шаг назад и исследует макрополитические последствия дотаций.
The restarts are done so that if you crash or get far off the track, the game takes you back to the last interrupted point.	Перезапуски устроены так, что если вы разбиваетесь или далеко уходите с трассы, игра возвращает вас на ту точку, где она прервалась.
It takes effort. You need to think.	Для этого нужно сделать усилие. Нужно подумать.
Whatever language you study, it takes time.	Какой бы язык ты ни изучал, на это требуется время.
You came back.	Ты вернулся.
You came back.	Вы вернулись.
You came back.	Ты вернулась.
You fought back.	Ты отбился.
This request takes me back to the checkpoints in my country, where saying no to such a request could simply get you killed.	Она напомнила мне контрольно пропускной пункт в моей стране, где сказать нет на подобную просьбу предвещало бы твою смерть.
They told me, get your stuff, we will escort you to school and back home as long as it takes, and we won't let anyone hurt you.	Они сказали мне, собирайся, мы будем сопровождать тебя в школу и домой столько времени, сколько понадобится и никому не позволим обидеть.
This takes us back to the old and vexing question can we be equal and excellent too?	Это поднимает старый и без конца обсуждаемый вопрос можем ли мы одновременно обеспечить соблюдение равенства и отбор самых лучших?
I'll ring you back.	Я тебе перезвоню.
I'll ring you back.	Я вам перезвоню.
I'll call you back.	Я тебе перезвоню.
I'll call you back.	Я вам перезвоню.
I want you back.	Я хочу, чтобы ты вернулся.
I want you back.	Я хочу, чтобы вы вернулись.
I want you back.	Я хочу, чтобы Вы вернулись.
I want you back.	Я хочу, чтобы ты вернулась.
You're back, are you?	Ты что, вернулся?
You're back, are you?	Вы что, вернулись?
I'll back you up.	Я тебя поддержу.
Why are you back?	Зачем вы вернулись?
Why are you back?	Зачем ты вернулся?
Why are you back?	Ты чего вернулся?
Why are you back?	Вы чего вернулись?
You can go back.	Можешь пойти обратно.
You can go back.	Можете пойти обратно.
You can go back.	Можешь вернуться.
You can go back.	Можете вернуться.
You must go back.	Вы должны вернуться.
You must go back.	Ты должен вернуться.
You must go back.	Ты должен пойти обратно.

Показать эту страницу на русском языке