Translation of "brings me back" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Back - translation :

Keywords : вернулись возвращаться вернется вернулась вернусь привело приносит судьбами возвращает подводит

Examples (External sources, not reviewed)

This brings me back to my youth.	Это возвращает мне молодость.
This brings me back to the LOLcats and to Ushahidi.	Здесь я возвращаюсь к LOLcats и Ушахиди .
This song brings back memories.	Эта песня навевает воспоминания.
All of this brings me back to July 1 of this year.	Все это возвращает меня к 1 июля текущего года.
Which brings me back to the Paris versus Baghdad and Beirut comparison.	Что возвращает меня к сравнению Парижа с Багдадом и Бейрутом.
Which brings us back to Katrina.	И этот вопрос вновь возвращает нас к теме Катрины .
What brings you back to Boston?	Что привело вас обратно в Бостон?
What brings you back to Boston?	Что привело тебя обратно в Бостон?
This brings back so many memories.	Это пробуждает столько воспоминаний.
This brings back so many memories.	Это вызывает столько воспоминаний.
That brings us back to the inflation option.	Это возвращает нас к выбору инфляции.
All of which brings us back to Darfur.	Все это снова приводит нас в Дарфур.
That brings us back to recent financial events.	И здесь мы возвращаемся к последним финансовым событиям.
Back in Afghanistan every day brings worse news.	В Афганистане же каждый день означает новые плохие новости.
But this brings us back to Japan s deeper problems.	Но это возвращает нас к более глубоким проблемам Японии.
Which brings me to my third paradox.	Здесь начинается мой третий парадокс.
Which brings us back to China s greatest modern writer, Lu Xun.	Which brings us back to China s greatest modern writer, Lu Xun.
That brings us back to the apparent puzzle of low inflation.	Это возвращает нас к явной загадке низкой инфляции.
Which brings us back to China s greatest modern writer, Lu Xun.	Что вновь возвращает нас к величайшему современному писателю Китая, Лу Синю.
All of which brings us back to this summer s events in Beijing.	Все это возвращает нас к событиям текущего лета в Пекине.
Ask Brother, what brings you here? Answer Criticising the food in the hospital cafe. Ask back Brother, what brings you here?	Брат, что привело тебя сюда? Я критиковал еду в больничном кафе.
But again and again, lived compassion brings us back to the wisdom of tenderness.	Но снова и снова, сострадание тянет нас обратно к мудрости и нежности.
Call me back.	Перезвони мне.
Call me back.	Перезвоните мне.
The 8th of May always brings back memories of 1945, because for me the end of the war in Europe really was a zero hour.	Восьмое мая всегда вызывает воспоминания о 1945 годе, потому что для меня окончание войны в Европе действительно было часом испытаний.
Experience brings wisdom.	С опытом приходит мудрость.
Meditation brings peace.	Медитация приносит умиротворение.
Please back me up!	Пожалуйста, поддержи меня!
Mayuko called me back.	Маюко перезвонила мне.
Mayuko called me back.	Маюко мне перезвонила.
He hit me back.	Он дал мне сдачи.
Come back to me.	Вернись ко мне.
Call me right back.	Сразу перезвони мне.
Call me right back.	Сразу перезвоните мне.
Tom hit me back.	Том дал мне сдачи.
Tom called me back.	Том мне перезвонил.
Please call me back.	Перезвони мне, пожалуйста.
Please call me back.	Перезвоните мне, пожалуйста.
And the answer brings us back, full circle, to where we started, namely to US fiscal policy.	И ответ возвращает нас обратно к тому, с чего мы и начали, а именно к американской фискальной политике.
This brings me to the subject of macroeconomic coordination at the EU level.	Это подводит меня к вопросу макроэкономической координации на уровне ЕС.
Tom told me he'd call me back.	Том сказал мне, что перезвонит.
Tom told me he'd call me back.	Том сказал мне, что он мне перезвонит.
Mary told me she'd call me back.	Мэри сказала мне, что перезвонит.
He brings two chairs.	Он приносит два стула.
What brings you here?	Что привело вас сюда?

Показать эту страницу на русском языке