Translation of "taking chances" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We're taking no chances. | Быстрей, мы не можем рисковать! |
| I'm not taking chances. | Я рискую. |
| I'm taking no chances. | Не стоит рисковать. |
| She's not taking any chances. | (Смех) |
| Dubois wasn't taking any chances. | Дюбуа усилил бдительность. |
| I'm not taking any chances. | Никаких разговоров. |
| You're taking all the chances. | Рискуете ведь только вы. |
| There's no use taking any chances. | Там нет смысла рисковать. Шансы? |
| And he talks about taking chances. | И он говорит о рисковать. |
| There's no use taking any chances. | Какой смысл рисковать? |
| And he talks about taking chances. | Он ещё рассуждает о риске. |
| You like taking chances, don't you? | Ты любишь риск, не так ли? Почему? |
| I'm not taking any more chances | Отдайте туфлю. |
| I'm not taking any more chances. | Я спущусь через 3 минуты. |
| Are they taking chances for you? | Они тебя предали. |
| No, I'm not taking any more chances. | Нет, теперь я буду хитрее. |
| I ain't taking no chances with a kidnapper. | У меня с похитителями разговор короткий. |
| No sense taking any chances in this thing. | Нет смысла так рисковать изза этого. |
| I'm taking no chances, Louis, not even with you. | Я не хочу, чтобы они крутились рядом сегодня. Я не хочу рисковать, Луи! |
| I'm not sure, but there's no use taking chances. | Я не знаю, но лучше не рисковать. |
| We're tired of taking chances and leaving you the dough. | Наплевать,нам это все осточертело,мы рискуем башкой,а все бабки достаются тебе. |
| When you get out there and you're not taking chances, you later think, | Когда ты живёшь совсем без риска, со временем ты начинаешь думать |
| Looks like the organizers are not taking any chances with the 1 person of the event. | Кажется, организаторы не рискуют безопасностью персоны 1 события. |
| Chances? | Это нормально говорить ... |
| Chances? | Рисковать? |
| Don't take chances. | Не испытывай судьбу. |
| Take no chances. | Не рискуй. |
| Take no chances. | Не рискуйте. |
| Why take chances? | Зачем рисковать? |
| Take no chances. | не рисковать. |
| You take chances. | Вы умеете рисковать. |
| But men who live by the gun are willing to die by the gun, and Musharraf is not taking chances. | Но люди, живущие за счет оружия, готовы умереть с оружием в руках, и Мушарраф предпочитает не испытывать судьбу. |
| Don't take any chances. | Не рискуй. |
| Don't take any chances. | Не рискуйте. |
| What are Tom's chances? | Какие у Тома шансы? |
| What are our chances? | Какие у нас шансы? |
| His chances are slim. | Шансы его невелики. |
| Three cards, three chances. | Три карты, три шанса. |
| Three cards, three chances. | Три карты, три возможности. |
| You take chances, Marlowe. | Вы рискуете, Марлоу. |
| So many chances lost... | Столько упущенных возможностей... |
| So were our chances. | Время шло. Всё меньше и меньше шансов на успех. |
| I'll take my chances. | тоже не пара. Я готов рискнуть. |
| On the other hand, taking this historic initiative would, relative to fainthearted tactical maneuvering, substantially increase politicians chances of re election later. | С другой стороны, принятие этой исторической инициативы могло бы, относительно малодушного тактического маневрирования, существенно увеличивать шансы политиков на переизбрание позже. |
| Later that same year, Dion released the English album Taking Chances on 12 November in Europe, and 13 November in North America. | Дион выпустила свой последний английский альбом Taking Chances 12 ноября в Европе и 13 ноября в Северной Америке. |
Related searches : Taking No Chances - Chances For - Career Chances - Create Chances - Lose Chances - Few Chances - Open Chances - Future Chances - Poor Chances - Development Chances - Success Chances - More Chances - Enhance Chances - Market Chances
