Translation of "taking full advantage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Advantage - translation :

Full - translation :

Taking - translation :

Keywords : преимущество преимуществом преимущества воспользовались выгоду полны полна полон полного полнолуние забираю беру принимать Куда взять

Examples (External sources, not reviewed)

You're taking advantage of her weakness.	Ты пользуешься её слабостью.
The real lesson is that taking full advantage of globalization requires developing domestic capabilities along with international links.	Реальный урок заключается в том, что использование полного преимущества глобализации требует развития внутренних способностей наряду с международными связями.
But Uber price setting is unique in its immediacy, which it has achieved by taking full advantage of modern communications technology.	Но ценообразование в Uber уникально, потому что оно происходит мгновенно этого удалось достичь благодаря использованию широких возможностей современных технологий связи.
Technology has enabled faster, more efficient just in time delivery, taking full advantage of specialization and knowledge sharing on a global scale.	Технология обеспечила более быструю и эффективную поставку точно в срок , извлекая выгоду в полной мере от специализации и обмена знаниями в глобальном масштабе.
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.	Воспользовавшись выходными, он вернулся домой в Нагою.
Guinea Bissau is also taking advantage of this new private sector led development approach.	Гвинея Бисау также пользуется плодами этого нового подхода к развитию частного сектора.
The other limit is China's reluctance to take full advantage of an uncensored civil society.	Другой фактор это нежелание государства в полной мере воспользоваться преимуществом отсутствия цензуры в гражданском обществе.
Google would later launch AdSense for Mobile , taking advantage of the emerging mobile advertising market.	Google позже запустила Adsense для мобильных устройств, используя преимущества развивающегося рынка мобильной рекламы.
And the industry of surveillance equipment is betting heavily on taking advantage of this opportunity.	И индустрия оборудования для слежки сильно рассчитывает на получение своей выгоды от этого.
Most people might think there is nothing unethical about taking advantage of a potentially lucrative deal.	Большинство людей думает, что нет ничего неэтичного в извлечении выгоды из потенциально прибыльной сделки.
I took advantage of the opportunity, and, with the full support of EY s leadership, officially came out.	Я воспользовалась возможностью и, при полной поддержке руководства EY, вышла официально.
Briseño says more non native speakers of Spanish are taking advantage of dual language programs in schools too.	Брисеньо утверждает, что все больше людей, для которых испанский родным не является, пользуются двуязычными школьными программами.
Advantage Obama.	Обама здесь получает преимущество.
British citizenship, of course, guarantees freedom of expression and minority rights, and young Muslims take full advantage of this.	Британское гражданство, конечно, гарантирует свободу выражения и прав меньшинств, и молодые мусульмане пользуются этим.
Moreover, reducing trade barriers between these countries is essential for taking advantage of regional synergies and economies of scale.	Более того, снижение торговых барьеров между этими странами имеет важное значение для получения выгоды из региональной синергии и экономии от масштабов производства.
Indeed, we know that US banks actually preyed on their borrowers, taking advantage of their lack of financial sophistication.	Мы же знаем, что американские банки охотились за своими заемщиками, пользуясь их отсутствием финансового положения.
Advantage Multi, K9 Advantix and Advantage are trademarks of Bayer.	Advantage, Advantage Multi и K9 Advantix зарегистрированные торговые марки Bayer.
The debate runs the risk of dividing society and accuses the groups on the extreme left of taking political advantage.	Есть риск раскола общества подобными дебатами и обвинений в адрес ультра правых в том, что они хотят получить политическое преимущество.
Those in power are taking advantage of this lack of knowledge to prevent unwanted information from being published or shared .	Власть пользуется данным отсутствием знаний для предупреждения появления нежелательной информации .
We're gonna make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short term gain.	Мы собираемся убедиться, что никто не использует американский народ ради собственной краткосрочной выгоды.
Moreover, large corporations are able to take full advantage of globalization (for example, by arbitraging tax regimes to minimize their payments).	Кроме того, крупные корпорации могут воспользоваться всеми преимуществами глобализации (например, выбрать налоговый режим, который позволил бы сократить расходы).
Meanwhile, in 2001, taking advantage of the USPTO s slow response, Proctor sued 16 small seed companies in Colorado for patent infringement.	Тем временем, в 2001 году, используя в своих интересах медлительность в ответе со стороны Бюро по патентам и товарным знакам США, Проктор предъявил иски 16 малым компаниям по выращиванию семян в Колорадо в отношении нарушения патента.
As leader of a French force of 4,000 men from Honfleur, he aimed at taking advantage of the chaos in England.	Будучи лидером французских сил (их численность составляла 4000 человек) из Онфлёра, он целенаправленно воспользовался хаосом в Англии.
We have an advantage.	У нас есть одно преимущество.
We have one advantage.	У нас есть преимущество.
We have one advantage.	У нас есть одно преимущество.
It's to your advantage.	Это в твоих интересах.
It's to your advantage.	Это в ваших интересах.
It's to your advantage.	Это к вашей пользе.
That was the advantage.	Это было преимуществом.
I had one advantage.	У меня было одно преимущество.
But their governments seem to be taking advantage of the bonanza to pay off pending external debt and increase their foreign reserves.	Но их правительства, похоже, используют неожиданный доход, чтобы оплатить лежащий на странах внешний долг и увеличить свои иностранные резервы.
Many commenters were quick to accuse the woman of taking advantage of her gender and pressuring the man to pay the bill.	Многие комментаторы поспешили обвинить ее в том, что она пыталась извлечь выгоду из своей гендерной принадлежности и заставить мужчину взять расходы на себя.
Companies are increasingly interested in exploiting natural resources in the area and are taking advantage of the fertile soil for banana monoculture production.	Компании все больше заинтересованы в использовании природных ресурсов территории, они пользуются преимуществами плодородной почвы для выращивания банановой монокультуры.
There is another major advantage.	Это еще одно основное преимущество.
Our youth is our advantage.	Наша молодёжь это наше преимущество.
It is to his advantage.	Это в его интересах.
He has a small advantage.	У него есть небольшое преимущество.
She has a small advantage.	У неё есть небольшое преимущество.
She has a small advantage.	У неё есть маленькое преимущество.
Take advantage of every opportunity.	Пользуйтесь каждым удобным случаем.
You took advantage of me.	Ты воспользовался моим положением.
You took advantage of me.	Ты воспользовался моим состоянием.
He took advantage of me.	Он воспользовался мной.
What advantage do they have?	Какое у них преимущество?

Показать эту страницу на русском языке