Translation of "take full advantage" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The other limit is China's reluctance to take full advantage of an uncensored civil society. | Другой фактор это нежелание государства в полной мере воспользоваться преимуществом отсутствия цензуры в гражданском обществе. |
| Take advantage of every opportunity. | Пользуйтесь каждым удобным случаем. |
| Don't take advantage of others' weakness. | Не надо пользоваться слабостями других. |
| British citizenship, of course, guarantees freedom of expression and minority rights, and young Muslims take full advantage of this. | Британское гражданство, конечно, гарантирует свободу выражения и прав меньшинств, и молодые мусульмане пользуются этим. |
| Didn't take advantage of some good chances. | Не использовали несколько хороших моментов. |
| You must take advantage of the opportunity. | Ты должен воспользоваться этой возможностью. |
| You should take advantage of this opportunity. | Тебе следует воспользоваться этой возможностью. |
| You should take advantage of this opportunity. | Вы должны воспользоваться этой возможностью. |
| You should take advantage of this opportunity. | Вам следует воспользоваться этой возможностью. |
| You should take advantage of this opportunity. | Вам стоит воспользоваться этой возможностью. |
| You should take advantage of this opportunity. | Тебе стоит воспользоваться этой возможностью. |
| I want to take advantage of it. | Я хочу воспользоваться этим. |
| Don't let people take advantage of you. | Не позволяйте никому эксплуатировать вас. |
| Moreover, large corporations are able to take full advantage of globalization (for example, by arbitraging tax regimes to minimize their payments). | Кроме того, крупные корпорации могут воспользоваться всеми преимуществами глобализации (например, выбрать налоговый режим, который позволил бы сократить расходы). |
| These governments will take advantage from this directive. | Правительства воспользуются преимуществами постановления в своих целях. |
| We have to take advantage of this situation. | Мы должны воспользоваться ситуацией. |
| I wish to take advantage of your offer. | Я хочу воспользоваться вашим предложением. |
| I take full responsibility for this. | Я беру на себя полную ответственность за это. |
| (f) Developing comprehensive system wide training programmes aimed at building the capacities of the system to take full advantage of information and communication technologies | f) разработка всеобъемлющих общесистемных учебных программ, направленных на укрепление потенциала системы по обеспечению использования информационно коммуникационных технологий в полной мере |
| I take full responsibility for the action. | Я беру на себя всю ответственность за это. |
| We must take full advantage of our organized security structures to ensure that the global security burden is shared in a fair and proportionate manner. | Мы должны воспользоваться преимуществами наших структур безопасности для обеспечения справедливого и пропорционального распределения бремени глобальной безопасности. |
| Putin s administration has been keen to take advantage of this favorable environment. | Администрация Путина постаралась использовать это благоприятное положение. |
| All you have to do is take advantage of this rare opportunity. | Всё, что от вас требуется, это воспользоваться этой редкой возможностью. |
| You should take advantage of the good weather to paint the fence. | Ты должен воспользоваться погодой и покрасить забор. |
| But they too forgot to take advantage of the warning they were given. | И они христиане (тоже) забыли часть того, о чем им напоминали оставили выполнение того, что им было ниспослано . |
| I took advantage of the opportunity, and, with the full support of EY s leadership, officially came out. | Я воспользовалась возможностью и, при полной поддержке руководства EY, вышла официально. |
| The first option would enable producers everywhere to take advantage of economies of scale. | Первый вариант позволит производителям во всем мире извлечь выгоду из эффекта масштаба. |
| The team plans to take advantage of this situation as Léa explains to us | Команда планирует извлечь выгоду из этой ситуации, как объясняет нам Лиа |
| If anything exporters are supposed to take advantage of this to export more products. | Возможно, экспортеры могут воспользоваться этой ситуацией, чтобы экспортировать больше продукции. |
| The real lesson is that taking full advantage of globalization requires developing domestic capabilities along with international links. | Реальный урок заключается в том, что использование полного преимущества глобализации требует развития внутренних способностей наряду с международными связями. |
| Advantage Obama. | Обама здесь получает преимущество. |
| Can late comers to development take advantage of the increasing globalization of the service sector? | Могут ли услуги быть такими же динамичными, как производство? |
| Can late comers to development take advantage of the increasing globalization of the service sector? | Могут ли те, кто позже стал заниматься развитием, воспользоваться преимуществами усиливающейся глобализации сектора услуг? |
| Second, Turkey has been more prepared than ever to take advantage of these fundamental shifts. | Во вторых, Турция оказалась как никогда хорошо подготовленной к тому, чтобы воспользоваться данными фундаментальными изменениями. |
| I pray that we have the sense and the courage to take advantage of them. | Я молюсь о том, чтобы у нас хватило мудрости и смелости, чтобы воспользоваться их преимуществами. |
| Planners should take advantage of the country's decentralized nature and emphasize private sector participation in reconstruction. | Децентрализованная система будет лучшим образом отвечать местным нуждам и позволит избежать излишней бюрократизации государственного сектора. |
| Lee s task now is to discover how best to take advantage of this new political activism. | Задача Ли заключается в том, чтобы найти лучшее решение, как использовать этот новый всплеск политической активности. |
| It may also be constructive to take advantage of transitional provisions linked to Turkey s EU accession. | Также, возможно, было бы полезно использовать в своих интересах транзитные условия, связанные с вступлением Турции в ЕС. |
| Planners should take advantage of the country's decentralized nature and emphasize private sector participation in reconstruction. | Те, кто будет заниматься планированием этого процесса, должны извлечь выгоды из децентрализованного состояния страны и сделать упор на участие в реконструкции частного сектора. |
| What they mind is people immigrating to the UK to take advantage of its welfare benefits. | Их волнует другое есть люди, которые мигрируют в Соединенное Королевство ради социальных пособий. |
| Bureaucratic entrepreneurs, on the other hand, take advantage of such opportunities to adjust and promote policies. | С другой стороны, бюрократические предприниматели используют в своих интересах такие возможности для того, чтобы подогнать и продвинуть политику. |
| In Japan, it is considered bad form to take a full vacation. | В Японии считается дурным тоном брать полный отпуск. |
| Advantage Multi, K9 Advantix and Advantage are trademarks of Bayer. | Advantage, Advantage Multi и K9 Advantix зарегистрированные торговые марки Bayer. |
| Such a scheme would create opportunities to take advantage of serendipity a major component of scientific discovery. | Такая схема позволит создать возможности для интуитивной прозорливости главного компонента научного открытия. |
| But perhaps the authorities were trying to take advantage of popular patriotism after Russia s incursion into Crimea. | Возможно, таким образом власти попытались использовать в своих интересах народный патриотизм после вторжения России в Крым. |
Related searches : Take Advantage - Full Advantage - Should Take Advantage - Take Better Advantage - We Take Advantage - Can Take Advantage - Take Unfair Advantage - Take Advantage Now - Take Advantage Over - Take Advantage Of - Take Advantage From - Take An Advantage - Take Maximum Advantage - Could Take Advantage
