Translation of "taking advantage from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You're taking advantage of her weakness. | Ты пользуешься её слабостью. |
| Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya. | Воспользовавшись выходными, он вернулся домой в Нагою. |
| Those in power are taking advantage of this lack of knowledge to prevent unwanted information from being published or shared . | Власть пользуется данным отсутствием знаний для предупреждения появления нежелательной информации . |
| As leader of a French force of 4,000 men from Honfleur, he aimed at taking advantage of the chaos in England. | Будучи лидером французских сил (их численность составляла 4000 человек) из Онфлёра, он целенаправленно воспользовался хаосом в Англии. |
| Guinea Bissau is also taking advantage of this new private sector led development approach. | Гвинея Бисау также пользуется плодами этого нового подхода к развитию частного сектора. |
| These governments will take advantage from this directive. | Правительства воспользуются преимуществами постановления в своих целях. |
| Google would later launch AdSense for Mobile , taking advantage of the emerging mobile advertising market. | Google позже запустила Adsense для мобильных устройств, используя преимущества развивающегося рынка мобильной рекламы. |
| And the industry of surveillance equipment is betting heavily on taking advantage of this opportunity. | И индустрия оборудования для слежки сильно рассчитывает на получение своей выгоды от этого. |
| Most people might think there is nothing unethical about taking advantage of a potentially lucrative deal. | Большинство людей думает, что нет ничего неэтичного в извлечении выгоды из потенциально прибыльной сделки. |
| I've been taking lessons from Tom. | Я брала уроки у Тома. |
| I've been taking lessons from Tom. | Я брала у Тома уроки. |
| I've been taking lessons from Tom. | Я брал у Тома уроки. |
| The real lesson is that taking full advantage of globalization requires developing domestic capabilities along with international links. | Реальный урок заключается в том, что использование полного преимущества глобализации требует развития внутренних способностей наряду с международными связями. |
| Briseño says more non native speakers of Spanish are taking advantage of dual language programs in schools too. | Брисеньо утверждает, что все больше людей, для которых испанский родным не является, пользуются двуязычными школьными программами. |
| Advantage Obama. | Обама здесь получает преимущество. |
| What if that advantage comes from using a performance enhancing drug? | Но что, если это преимущество достигается путем использования препаратов, искусственно повышающих физические возможности спортсменов? |
| (a) Taking evidence or statements from persons | а) получение свидетельских показаний или заявлений от отдельных лиц |
| They are also barred from taking books. | Также им запрещено брать с собой книги. |
| Rain prevented us from taking a walk. | Дождь не дал состояться нашей прогулке. |
| Moreover, reducing trade barriers between these countries is essential for taking advantage of regional synergies and economies of scale. | Более того, снижение торговых барьеров между этими странами имеет важное значение для получения выгоды из региональной синергии и экономии от масштабов производства. |
| Indeed, we know that US banks actually preyed on their borrowers, taking advantage of their lack of financial sophistication. | Мы же знаем, что американские банки охотились за своими заемщиками, пользуясь их отсутствием финансового положения. |
| Advantage Multi, K9 Advantix and Advantage are trademarks of Bayer. | Advantage, Advantage Multi и K9 Advantix зарегистрированные торговые марки Bayer. |
| The debate runs the risk of dividing society and accuses the groups on the extreme left of taking political advantage. | Есть риск раскола общества подобными дебатами и обвинений в адрес ультра правых в том, что они хотят получить политическое преимущество. |
| We're gonna make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short term gain. | Мы собираемся убедиться, что никто не использует американский народ ради собственной краткосрочной выгоды. |
| I wouldn't be taking any jobs from you. | Я бы не забрала у вас ваши рабочие места. |
| Then Navalny began taking questions from the audience. | Затем Навальный начал отвечать на вопросы аудитории. |
| A storm prevented the plane from taking off. | Самолет не смог вылететь из за шторма. |
| A storm prevented the plane from taking off. | Ураган помешал самолёту взлететь. |
| Meanwhile, in 2001, taking advantage of the USPTO s slow response, Proctor sued 16 small seed companies in Colorado for patent infringement. | Тем временем, в 2001 году, используя в своих интересах медлительность в ответе со стороны Бюро по патентам и товарным знакам США, Проктор предъявил иски 16 малым компаниям по выращиванию семян в Колорадо в отношении нарушения патента. |
| But Uber price setting is unique in its immediacy, which it has achieved by taking full advantage of modern communications technology. | Но ценообразование в Uber уникально, потому что оно происходит мгновенно этого удалось достичь благодаря использованию широких возможностей современных технологий связи. |
| Visitors from around Europe and the Baltic will find this a relaxing advantage. | Гости из Европы и Балтии будут приятно удивлены этим фактом. |
| Taking advantage of hypertext links which act as markers for the subjects the bloggers are discussing, these sites can follow a piece of conversation as it moves from blog to blog. | Используя преимущества гипертекстовых ссылок, которые играют роль меток обсуждаемых тем, эти сайты могут отследить перемещение обсуждения темы от блога к блогу. |
| We have an advantage. | У нас есть одно преимущество. |
| We have one advantage. | У нас есть преимущество. |
| We have one advantage. | У нас есть одно преимущество. |
| It's to your advantage. | Это в твоих интересах. |
| It's to your advantage. | Это в ваших интересах. |
| It's to your advantage. | Это к вашей пользе. |
| That was the advantage. | Это было преимуществом. |
| I had one advantage. | У меня было одно преимущество. |
| Fancy looking animated application for taking photos from webcam | Причудливое анимированное приложение для получения снимков с веб камер |
| He was disqualified from taking part in the contest. | Он был дисквалифицирован от участия в конкурсе. |
| The doctors prohibited Tom from taking any long trips. | Врачи запретили Тому дальние поездки. |
| The doctors prohibited Tom from taking any lengthy trips. | Врачи запретили Тому дальние поездки. |
| But their governments seem to be taking advantage of the bonanza to pay off pending external debt and increase their foreign reserves. | Но их правительства, похоже, используют неожиданный доход, чтобы оплатить лежащий на странах внешний долг и увеличить свои иностранные резервы. |
Related searches : Advantage Taking - Taking Advantage - Are Taking Advantage - Taking Full Advantage - Is Taking Advantage - Advantage From - Taking From - From Taking - Gain Advantage From - Take Advantage From - Taking Benefit From - Taking Effect From - Taking Cue From - Refrain From Taking
