Translation of "talk given by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

Talk - translation :

Keywords : отдал учитывая дали дала дал Поговорим поговорю разговаривать обсудить поговорим

Examples (External sources, not reviewed)

I haven't given a talk in nearly four months.	Я не выступал около четырёх месяцев.
Closes connection given by id.	Description
The algorithm given by runs in formula_29 time and the algorithm given by runs in formula_30 time.	Таким образом, общее время работы алгоритма formula_40, но, так как formula_41, оно составляет formula_39.
This story is based on a talk given by the author on July 15, 2017 at the TEDx Youth AmaatraAcademy in Bangalore, India.	Эта история основана на речи, данной автором 15 июля 2017 года на проекте TEDx Youth AmaatraAcademy в Бангалоре в Индии.
This watch was given me by my uncle.	Эти часы мне подарил мой дядя.
This watch was given me by my uncle.	Эти часы мне дал мой дядя.
This present was given to me by Ann.	Этот подарок подарила мне Анна.
I was given this watch by my uncle.	Эти часы мне подарил мой дядя.
A watch was given to me by her.	Она дала мне часы.
People are given a lot of pleasure by music.	Музыка доставляет людям много удовольствия.
Talk by the politicians at the USJ university.	Встреча с политиками в Университете Святого Иосифа.
This was given to us by NBC Dateline to test.	Это нам дали в NBC Dateline для проверки.
Set SAX handlers on the resource handle given by xh.	Description
Set Scheme handlers on the resource handle given by xh.	Description
This was given to me by the chairman of Shiseido.	Эти данные мне были предоставлены председателем Shiseido.
By that time, however, they had given birth to Giorgi.	К тому времени они всё таки успели дать жизнь Георгию.
The first proof was given by Andrew Wiles in 1994.	Первое доказательство было дано Уайлсом в 1994.
People love to talk talk talk.	Люди любят говорить говорить говорить.
People love to talk talk talk.	Людям лишь бы болтать, болтать, болтать.
If we were supposed to talk more than listen, we would have been given two mouths and one ear.	Если бы нам полагалось говорить больше, чем слушать, нам бы было дано два рта и одно ухо.
A system is all the possibilities displayed by a given natural language.	Система является сочетанием всех возможностей, изходящих из определенного естественного языка.
This deal could then be given teeth by the UN Security Council.	Эту сделку затем мог бы закрепить Совет безопасности ООН.
According to Lenta.ru, the order was given following request by president Medvedev.	По данным Lenta.ru, решение о проведении проверки было принято по поручению президента Дмитрия Медведева.
A more elementary variant of Vojta's proof was given by Enrico Bombieri.	Более элементарный вариант доказательства Войта был дан Энрико Бомбьери.
By the summer of 1989, East Europeans were given more degrees of freedom.	К лету 1989 года восточные европейцы получили больше свободы.
Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court,	приветствуя постоянную поддержку, которую оказывает Международному уголовному суду гражданское общество,
Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court,	приветствуя неизменную поддержку Международного уголовного суда со стороны гражданского общества,
(l) The recent shelter given by the Sudan to new groups of refugees	l) предоставленное недавно Суданом убежище новым группам беженцев
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keiyo Steel Corporation.	Вас порекомендовал нам господин Хаяси из Кэё Стил Корпорейшн.
The little boy has lost the money given to him by his father.	Маленький мальчик потерял деньги, которые ему дал отец.
This is the first award given by UNESCO to the region of Calabria.	В XX веке ряд реформ дали некоторый сдвиг в развитии региона.
Example A Example BThe Example A loops over the array given by array_expression.	Пример AПример BПример A перебирает массив, переданный в codice_38.
He was struck by the thought that it is not given to isolated man to attain divine truth, but that it is given to a community united by love the Church.	Его поразила сначала мысль о том, что постижение божественных истин не дано человеку, но дано совокупности людей, соединенных любовью, церкви.
And actually, Chris called me a week after I'd given my talk and he said, We're going to start putting them online.	Вообще то, Крис позвонил ко мне через неделю после моего выступления и сказал Мы начинаем размещать выступления на интернет.
On June 28, 1940, Moldova was overrun by the Soviet troops, after it had been given up by Romania.	28 июня 1940 года советские войска вступили на территорию Молдовы, после того как Румыния отказалась от своих прав на эти земли.
Could he talk to her and call her by her Christian name?'	Разве можно говорить с ней? Говорить ей ты?
If you want to talk, talk.	Хотите говорить говорите!
If you want to talk, talk.	Хочешь говорить говори!
If you want to talk, talk.	Если хочешь говорить, говори.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	Талант даётся Богом будь скромен. Славой награждают люди будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого будь осторожен.
Talk.	Говорите.
Right? If I had given this talk last year, I couldn't do what I just did, because I couldn't have found those photos.	Правильно? Выступай я здесь в прошлом году, я не смог бы сделать то, что сделал, потому что не нашел бы эти фотографии.
States are not given roles they acquire them by the power assets they can deploy.	Роли государствам не раздаются они приобретают их с помощью имеющихся сил.
Never had any clever thought uttered by Levin given him so much satisfaction as this.	Никогда еще ни одна умная вещь, сказанная Левиным, не доставляла ему такого удовольствия, как эта.
The Ukrainian account of this battle matches the account given by the Russian Interior Ministry.	Украинский отчёт о сражении совпадает с отчётом, который даёт МВД России.

Показать эту страницу на русском языке