Translation of "given by" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Closes connection given by id. | Description |
| The algorithm given by runs in formula_29 time and the algorithm given by runs in formula_30 time. | Таким образом, общее время работы алгоритма formula_40, но, так как formula_41, оно составляет formula_39. |
| This watch was given me by my uncle. | Эти часы мне подарил мой дядя. |
| This watch was given me by my uncle. | Эти часы мне дал мой дядя. |
| This present was given to me by Ann. | Этот подарок подарила мне Анна. |
| I was given this watch by my uncle. | Эти часы мне подарил мой дядя. |
| A watch was given to me by her. | Она дала мне часы. |
| People are given a lot of pleasure by music. | Музыка доставляет людям много удовольствия. |
| This was given to us by NBC Dateline to test. | Это нам дали в NBC Dateline для проверки. |
| Set SAX handlers on the resource handle given by xh. | Description |
| Set Scheme handlers on the resource handle given by xh. | Description |
| This was given to me by the chairman of Shiseido. | Эти данные мне были предоставлены председателем Shiseido. |
| By that time, however, they had given birth to Giorgi. | К тому времени они всё таки успели дать жизнь Георгию. |
| The first proof was given by Andrew Wiles in 1994. | Первое доказательство было дано Уайлсом в 1994. |
| A system is all the possibilities displayed by a given natural language. | Система является сочетанием всех возможностей, изходящих из определенного естественного языка. |
| This deal could then be given teeth by the UN Security Council. | Эту сделку затем мог бы закрепить Совет безопасности ООН. |
| According to Lenta.ru, the order was given following request by president Medvedev. | По данным Lenta.ru, решение о проведении проверки было принято по поручению президента Дмитрия Медведева. |
| A more elementary variant of Vojta's proof was given by Enrico Bombieri. | Более элементарный вариант доказательства Войта был дан Энрико Бомбьери. |
| By the summer of 1989, East Europeans were given more degrees of freedom. | К лету 1989 года восточные европейцы получили больше свободы. |
| Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court, | приветствуя постоянную поддержку, которую оказывает Международному уголовному суду гражданское общество, |
| Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court, | приветствуя неизменную поддержку Международного уголовного суда со стороны гражданского общества, |
| (l) The recent shelter given by the Sudan to new groups of refugees | l) предоставленное недавно Суданом убежище новым группам беженцев |
| Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keiyo Steel Corporation. | Вас порекомендовал нам господин Хаяси из Кэё Стил Корпорейшн. |
| The little boy has lost the money given to him by his father. | Маленький мальчик потерял деньги, которые ему дал отец. |
| This is the first award given by UNESCO to the region of Calabria. | В XX веке ряд реформ дали некоторый сдвиг в развитии региона. |
| Example A Example BThe Example A loops over the array given by array_expression. | Пример AПример BПример A перебирает массив, переданный в codice_38. |
| He was struck by the thought that it is not given to isolated man to attain divine truth, but that it is given to a community united by love the Church. | Его поразила сначала мысль о том, что постижение божественных истин не дано человеку, но дано совокупности людей, соединенных любовью, церкви. |
| On June 28, 1940, Moldova was overrun by the Soviet troops, after it had been given up by Romania. | 28 июня 1940 года советские войска вступили на территорию Молдовы, после того как Румыния отказалась от своих прав на эти земли. |
| Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful. | Талант даётся Богом будь скромен. Славой награждают люди будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого будь осторожен. |
| States are not given roles they acquire them by the power assets they can deploy. | Роли государствам не раздаются они приобретают их с помощью имеющихся сил. |
| Never had any clever thought uttered by Levin given him so much satisfaction as this. | Никогда еще ни одна умная вещь, сказанная Левиным, не доставляла ему такого удовольствия, как эта. |
| The Ukrainian account of this battle matches the account given by the Russian Interior Ministry. | Украинский отчёт о сражении совпадает с отчётом, который даёт МВД России. |
| Tom was in a very jocular mood after being given a raise by his boss. | Том был в очень весёлом настроении после того, как босс повысил ему зарплату. |
| If is a point in and is differentiable at , then its derivative is given by . | Пусть задано отображение formula_5 имеющее в некоторой точке formula_6 все частные производные первого порядка. |
| Videos of the unique short form presentations given by TED luminaries are shared online and viewed by millions of people worldwide. | Видеозаписи презентаций приглашенных на конференцию знаменитостей доступны в он лайне. Эти короткие уникальные выступления посмотрели миллионы людей со всего мира. |
| But what if an order is given by the Prime Minister or even by the President, and many millions are obeying? | Но что если такой приказ отдает премьер министр, а то и президент, а привлекается многомиллионное население? |
| But it wasn't given. | Его не дали. |
| No reason was given. | Причин указано не было. |
| I've given up smoking. | Я бросил курить. |
| I haven't given up. | Я не сдался. |
| Tom was given orders. | Том получил указания. |
| You've given up smoking. | Ты бросила курить. |
| No answer was given. | Ответа не было. |
| We weren't given homework. | Нам ничего не задали. |
| We weren't given homework. | Нам не задали домашнего задания. |
Related searches : By Given - Given By Myself - Talk Given By - Given By God - Definition Given By - Given By Him - Speech Given By - Given By Birth - Given By You - Is Given By - Course Given By - Award Given By - Constraints Given By - Given By Nature
