Translation of "tangled wires" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tangled - translation :

Keywords : запутались запутаться запутанная запутался запуталась провода проводов проводами проволоку перерезал

Examples (External sources, not reviewed)

Her hair is tangled.	Её волосы спутаны.
My hair is tangled.	У меня спутались волосы.
Wires transmit electricity.	Провода проводят электричество.
The man connected two wires.	Мужчина соединил два провода.
The cat tangled up all the threads.	Кот спутал все нитки.
Radio could carry sound without wires.	Радио могло передавать сигналы без помощи проводов,
Wires are used to convey electricity.	Провода служат для передачи электричества.
We'll have to separate the wires.	Мы должны будем разъединить провода.
'Yes, but he wires Could get no answer.	Да, но он пишет ничего еще не мог добиться.
And then it wires itself to the current collector.	После этого он прикрепляется к токоприемнику.
In this regard, history's heritage in Central Europe is extraordinarily tangled.	В этом отношении историческое наследие Центральной Европы является очень запутанным.
Because if Iran is anything it s tangled , and mysterious and complex.	Потому что если Иран какой то, то он запутанный , и загадочный, и сложный.
The strong wind cut the electric wires in several places.	Сильный ветер в нескольких местах перебил электрические провода.
Next week the electrician is coming to fix the wires.	На следующей неделе придет электрик, чтобы починить провода.
I screamed in terror as wires pinned me to the ground.	Проснувшись, я плакала навзрыд и не понимала, что происходит.
But these arguments became tangled up in a broader critique of the Fed s actions.	Но эти аргументы затерялись в более широком потоке критики действий Федеральной резервной системы.
Clothes hang from long wires next to large bags overflowing with yarn.	Одежда висит на длинной проволоке рядом с большими сумками, переполненными пряжей.
This marks the second time in a month that lj.rossia has tangled with federal censors.	Это показывает что lj.rossia второй раз за месяц связывается с федеральными цензорами.
And this is really where the wires come right up into the city.	Вот, где провода приходят в город.
Plugged me into the wires, put me to sleep, gave me the muscle relaxant.	Ко мне подключили провода, усыпили, вкололи миорелаксант...
So it's very much like in a Hollywood movie where a guy flies through the air, supported by wires, and then they take the wires away digitally so you're flying through the air.	Это точно так же, как в кино, где герой летит по воздуху, поддерживаемый тросами, а затем тросы убираются на компьютере, и вот герой летит по воздуху.
Considering the tangled involvement of Iran s leaders in the economy, the effect of sanctions should not be underestimated.	Принимая во внимание запутанную причастность лидеров Ирана к экономике, эффект санкций нельзя недооценивать.
That's an important sentiment, given the tangled history of war and occupation that exists between Greece and Turkey.	Это важное заявление, учитывая запутанную историю войны и оккупации, существущую между Грецией и Турцией
His heart tangled and he looked back behind him, the big brother is smiling in his gaze at him.	Его сердце дрогнуло, и он оглядывается назад, большой брат следит и улыбается ему.
Corrosion had begun on the wires that ended up essentially inside the nest weighing 150 200 kilograms.	На проводах, которые оказались, по сути, уже внутри гнезда, весящего 150 200 килограммов, началась коррозия.
And indeed the local residents risked being left without light due to the damage of the wires.	Да и местные жители рисковали остаться без света из за повреждения проводов.
Here they secured the platform in its previous place, only they slightly raised it above the wires.	Здесь платформу закрепили на прежнем месте, только приподняли над проводами.
You can see this penguin, he goes over, he looks at those wires, does not like that wire.	Посмотрите на этого пингвина он подходит, рассматривает эти провода они ему не нравятся.
The shrug of Rand s heroic entrepreneurs is to be found today within the tangled ciphers of corporate and government balance sheets.	Расправляющих плечи героических предпринимателей Рэнд сегодня можно найти в запутанных цифрах корпоративных и государственных балансов.
Rangers substitute Glenn Middleton had another late claim for a penalty as he tangled with Jacobs but again Thomson looked away.	Вышедший на замену в Рейнджерс Гленн Миддлтон также позднее претендовал на пенальти, когда он столкнулся с Джейкобсом, но Томсон снова проглядел.
It was as though those tightly coiled wires in my head had been disconnected and I could think clearly.	Такое ощущение, будто провода, туго навитые в моей голове, вдруг отключили и я смог мыслить здраво.
There are many more ways to contribute financially someone wires money, someone buys food, someone pays for the shelter.	Способов передать деньги гораздо больше кто то делает банковские переводы, кто то покупает корм, кто то оплачивает зоогостиницу.
The birds place new branches on top, but the lower layer has already sunk between the wires, will collapse any minute.	Птицы кладут сверху новые веточки, а нижний слой уже просел между проводами, вот вот рухнет.
In this installment of his network saga, Alexander follows an offline lead from the tangled online web of sites rooting for the Kremlin agenda.	В этом выпуске сетевой саги Александер последует за ведущей в реальную жизнь нитью от запутанной сети сайтов, распространяющих кремлёвскую повестку.
Well, this wasn't exactly the first time for the officers, so they see that the vest lacked wires and a detonating ring.	Но сотрудники не первый день на свете живут и видят, что у пояса нет проводов и кольца.
SINGAPORE The tangled web of international organizations that constitutes global governance has become so remote and ineffective that few count on it to deliver results anymore.	СИНГАПУР Запутанная сеть международных организаций, формирующая глобальное управление, стала настолько отдаленной и неэффективной, что лишь немногие теперь рассчитывают на какие то результаты.
According to Turkish news wires, Turkish President Recep Tayyip Erdogan downplayed the importance of the report, saying that all major countries spied on each other.	Согласно турецким новостным агентствам, президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган преуменьшил важность этого сообщения, сказав, что все ведущие страны шпионят друг за другом.
The money wires allowed to include thousands of people in the newly opened financial services of the country, said Manuel Ferreira Brusquetti, Paraguay's tax office.	Денежные переводы позволили тысячам людей найти место в недавно образованном секторе финансовых услуг в этой стране , отмечает Мануэль Феррейра Брускетти из парагвайской налоговой инспекции.
In this tangled knot of regional wars, crises, and conflicts, Iran s nuclear ambitions look like a ticking time bomb and plenty of new dynamite is being accumulated throughout the region.	В этом запутанном клубке региональных войн, кризисов и конфликтов, ядерные амбиции Ирана выглядят, как часовая бомба и в регионе накапливается большое количество нового динамита.
They slice open our hearts and implant steel wires that divide the country and that grow into high walls of isolation nurtured by a desire for revenge.	Они вскрыли наши сердца и вставили внутрь стальную проволоку, которая разделила страну и выросла в высокие стены изоляции, пропитанные стремлением к мести.
This reflects the fact that cellphone towers and handsets are much cheaper than pipes and copper wires, making it possible for the poor to pay the fixed costs.	Это отражает тот факт, что телефоны намного дешевле, чем трубы и медные провода, и это дает возможность беднякам оплачивать необходимые для их использования фиксированные издержки.
Existing services Phone, fax, DSL, Satellite or off the air TV viewing are not disrupted since HomePNA operates at different frequencies on the same coax or phone wires.	Работа существующих сервисов телефона, факса, DSL, спутникового телевидения не нарушится, благодаря тому, что HomePNA работает с различными частотами на одном коаксиальном или телефонном кабеле.
Yes, yes, the peasant, the beater I think he was small and dirty with a tangled beard was stooping down and doing something or other, and suddenly began to say strange words in French.	Да, да. Мужик обкладчик, кажется, маленький, грязный, со взъерошенной бородкой, что то делал нагнувшись и вдруг заговорил по французски какие то странные слова.
Similarly, kites get tangled in trees, and if you climb the tree to free it, you might look over your neighbor's wall and see a woman without her veil, which would put you in sin.	Точно также, воздушные змеи могут запутаться в ветвях деревьев, и если вы залезете на дерево, чтобы освободить змея, вы можете случайно заглянуть во двор соседа и увидеть женщину без чадры, что является грехом.
I see those poor people and children who have put all their lives in a bag and crossed seas, rivers, countries, borders, barbed wires, and corridors in search for a better life.	Я вижу этих несчастных людей с детьми, сложивших все свои жизни в сумки и пересекших моря, реки, страны, границы, колючую проволоку и коридоры в поисках лучшей жизни.

Показать эту страницу на русском языке