Translation of "targeted at women" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Women - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| KDE is targeted at UNIX workstations. | KDE это интерактивная рабочая среда. Другими словами, это набор программ, технологий и документации, которые призваны облегчить жизнь пользователей персональных компьютеров. |
| Most Bulgarian rage is targeted at Europe. | В основном, ярость болгар направлена на Европу. |
| Social spending should be targeted at the needy. | Социальные расходы должны служить нуждающимся. |
| Women worked at home. | Женщины работали дома. |
| The decision seems to be directly targeted at low wage migrant workers | Решение направлено на рабочих мигрантов с низким уровнем заработной платы |
| women should stay at home | Женщины должны сидеть дома |
| Women should stay at home | Женщина должна сидеть дома |
| Women throw themselves at Tom. | Женщины вешаются Тому на шею. |
| By the 1970 s, however, advertising campaigns targeted liberated women, telling them that smoking was not only acceptable, but desirable. | К 1970 м годам, однако, рекламные кампании предназначались для независимых женщин, показывая им, что курение не только приемлемо, но и желательно. |
| Women at Nubian centre in Cairo. | Женщины в нубийском центре в Каире. |
| Many women throw themselves at him. | На него многие женщины вешаются. |
| It can also be good for growth when it is targeted at binding constraints. | Оно также может быть полезно для роста, когда ориентировано на устранение связывающих ограничений. |
| And indeed, the White Helmets' center in Hama, in West central Syria, was targeted today. At the time of the NobelPrize announcement, SyriaCivilDef center targeted in Hama. | И действительно, центр Белых касок в Хаме, в центральной части западной Сирии, в тот же день попал под обстрел. |
| Women are better at this than men. | Женщины лучше в этом, чем мужчины. |
| Men are better at this than women. | У мужчин это получается лучше, чем у женщин. |
| Men are better at this than women. | Мужчины в этом деле лучше женщин. |
| For example, an Indian company, Godrej, is making an innovative refrigerator targeted at poor villagers. | К примеру, индийская компания Godrej разрабатывает инновационный холодильник, целевыми пользователями которого являются бедные крестьяне. |
| Both actions, however, are equally targeted at those who want to and can help Paulina. | Оба мероприятия, однако, в равной степени ориентированы на тех, кто хочет и может помочь Полине. |
| Our help had to be targeted. | Наша помощь должна была быть целевой. |
| The False Promise of Targeted Sanctions | Ложное обещание нацеленных санкций |
| Why are we targeted and killed? | Почему нас пытаются истребить? |
| Tuaregs and Arabs were especially targeted. | Как тауреги, так и арабы, стали главной мишенью. |
| PrEP, if targeted properly at those in need and at risk, offers the possibility of transforming the English HIV epidemic. | ПрЭП, если грамотно нацелить её на людей, нуждающихся в помощи и подвергающихся риску, даёт возможность изменить положение дел с эпидемией ВИЧ в Англии. |
| Given limited work opportunities, they are at high risk for being targeted with violence when performing at weddings and parties. | Учитывая ограниченные возможности такой работы, они подвергаются высокому риску стать жертвами насилия и жестокости во время выступления на свадьбах и вечеринках. |
| 2000 shareholders of the company adopted a new strategy that was targeted at the mass market. | 2000 год акционерами принята новая стратегия развития компании, нацеленная на освоение массового рынка. |
| At least five transgender women ran for office. | По крайней мере пять женщин трансгендеров баллотировались на должности. |
| Women are not bodies to be leered at. | Женщины не тела, на которые нужно пялиться. |
| Women are said to be weak at figures. | Говорят, у женщин плохо с числами. |
| Japanese women get married at 25 on average. | Японки выходят замуж в среднем в 25 лет. |
| we have about a dozen targeted medications. | только десяток специализированных препаратов. |
| First, targeted investment should be given priority. | Во первых, приоритетом должны стать целевые инвестиции. |
| And Romney s drastic budget cutbacks, targeted at the poor and middle class, would further impede social mobility. | А резкие сокращения бюджета Ромни, ориентированные на бедных и средний класс, будут и дальше препятствовать социальной мобильности. |
| It's time to curtail the use of economic sanctions and to make them better targeted at despots. | Настало время ограничить применение экономических санкций и сделать так, чтобы они в большей степени были направлены против диктаторов. |
| It depicts events at a matchmaking agency managed by a woman who is targeted by the police. | Он рассказывает о событиях в агентстве знакомств, возглавляющая которое женщина становится мишенью полиции. |
| Through all this, Turkish women were at the forefront. | В течение всех этих событий, турецкие женщины находились на переднем плане. |
| That was at the 4th World Conference on Women. | Это было во время 4 й Всемирной конференции по вопросам женщин, проходившей в Пекине. |
| There were beautiful women at the club last night. | Вчера вечером в клубе были красивые женщины. |
| Netflix has also been targeted by separate legislation that caps foreign owners' stake in media at 20 percent. | Netflix также стал мишенью отдельного законодательного акта, ограничивающего долю иностранного капитала в СМИ на уровне не более двадцати процентов. |
| They should include books like Little Women, as it encourages respect towards women at a young age. | Им стоит включить книги вроде Маленьких женщин , так как это поощряет уважение к женщинам в раннем возрасте. |
| Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted. | Рост расходов на инфраструктуру либо неадекватен, либо не целенаправлен. |
| (c) They are targeted to the appropriate audience | с) они были ориентированы на надлежащую аудиторию |
| Even social media users are targeted by authorities. | Даже пользователи социальных медиа находятся под прицелом власти. |
| In contrast, the women targeted here have had their accounts suspended altogether, a much more severe punishment that leaves them unable to speak on the platform. | Напротив, аккаунты попавших под атаку женщин были заблокированы, и это наказание намного суровее, так как не даёт им высказываться на платформе. |
| New York Daily News journalist Shaun King, who has been independently collecting reports in coordination with civic groups, estimated that 70 of those targeted are women. | Журналист New York Daily News Шон Кинг, независимо собиравший сообщения в сотрудничестве с гражданскими группами, подсчитал, что в 70 случаев жертвами становились женщины. |
| Two women at a gay pride parade in Guayaquil, 2013. | Две женщины на гей параде в Гуаякиль, 2013. |
Related searches : Women At Work - Women At Risk - Aimed At Women - Targeted At Children - Targeted - Working Women - Lactating Women - Professional Women - Postmenopausal Women - Empowering Women - Pregnant Women - Rural Women - Women Farmers
