Translation of "tax exempt income" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exempt - translation :

Income - translation :

Keywords : освобождены освобождаются освобожден освобождается исключены доход дохода доходы доходов подоходного

Examples (External sources, not reviewed)

Puerto Ricans who are not US government employees do not pay federal income tax, and the island s bonds are triple tax exempt (free of federal, state, and local taxes).	Пуэрториканцы, которые не являются американскими государственными служащими, не платят федеральный подоходный налог, и облигации острова трижды свободны от налога (освобождение от федеральных налогов, налогов штата и местных налогов).
What's your pre tax income?	Какие у вас доходы без учёта налогов?
Colorado has a flat 4.63 income tax, regardless of income level.	В Колорадо подоходный налог равен 4,63 вне зависимости от размера дохода.
Firstly, families raising 5 or more children are fully exempt from the transport tax.	Во первых, семьи, где воспитывают 5 и более детей полностью освобождают от транспортного налога.
There are a series of buildings that are exempt from paying the IBI tax.	Существует ряд строений, освобожденных от уплаты налогов на недвижимость.
Some jurisdictions impose the higher of an income tax or a tax on an alternative base or measure of income.	В некоторых странах на определённый период уменьшается или вообще отменяется налог на прибыль новых компаний.
The income from this source is tax free.	Доход из этого источника не облагается налогами.
It started on tax reform a 'flat' income tax, a single regressive social tax, a ban on the turnover tax, etc.	Она началась с реформы налогообложения простой налог на доход, единичный регрессивный социальный налог, отмена налога на оборот, и т.д.
The state personal income tax ranges from 1.6 to 7.8 in eight income brackets.	Подоходный налог варьируется от 1,6 до 7,8 для восьми налоговых категорий.
The reduction in tax collection can increase disposable income.	Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.
Income tax relief due in 2003 has been postponed.	Отложено намечавшееся на 2003 год снижение налогов на доходы.
The reduction in tax collection can increase disposable income.	Снижение налогов может увеличить чистый доход.
When do you have to file your income tax returns?	Когда вы должны подать налоговую декларацию?
In nearly all countries that have introduced a flat tax, government revenues from income tax have declined.	Почти во всех странах, которые ввели единый налог, доходы государства от налога на прибыль сократились.
The opposition party put forward a bill to reduce income tax.	Оппозиционная партия предложила законопроект о понижении подоходного налога.
Not even Americans are exempt.	Все это касается и американцев.
A new tax code was adopted, with lower and fewer taxes, notably a flat income tax of 13 .	Был принят новый налоговый кодекс с более низкими налогами и их меньшим количеством, особенно плоский подоходный налог 13 .
Raising tax rates for the wealthiest citizens in developing a more progressive income tax framework would bolster this progress.	Повышение налогов для богатых граждан в рамках разработки более прогрессивного налога на прибыль будет способствовать дальнейшему укреплению этого прогресса.
We will exempt you from attending.	Мы освободим вас от посещения.
But there are not enough tax breaks for the rich to cover another 20 reduction in their income tax rate.	Но ликвидации налоговых льгот для богачей недостаточно для покрытия снижения ставки их подоходного налога на очередные 20 .
Taking into account the personal income tax and various social contributions, taxation of labor income in China is too high .	Принимая во внимание высокий подоходный налог и различные социальные пожертвования, налогообложение трудового дохода является слишком высоким.
For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on.	Например, мы можем решить, сколько денег собирать через общий налог на прибыль, налог на заработную плату, налог на потребление (например, от продаж, или через добавленную стоимость) и так далее.
These funds are largely tax exempt, often because they are registered offshore, although they operate from the world s major onshore financial centers.	Эти фонды в значительной степени освобождены от уплаты налогов, часто потому что они зарегистрированы как офшорные, хотя они действуют из главных мировых оншорных финансовых центров.
Taxis produce not only income tax, but also value added or sales taxes.	Такси генерируют не только подоходный налог, но и налог на добавленную стоимость или налог с продаж.
He is exempt from the military service.	Он освобождён от военной службы.
His plan would pay for lower income tax rates by eliminating tax deductions like those for charitable giving and mortgages, while maintaining tax preferences for saving and investment.	Но ликвидации налоговых льгот для богачей недостаточно для покрытия снижения ставки их подоходного налога на очередные 20 .
His plan would pay for lower income tax rates by eliminating tax deductions like those for charitable giving and mortgages, while maintaining tax preferences for saving and investment.	Его план обеспечивает снижение ставок подоходного налога путем ликвидации налоговых льгот, предоставляемых, например, за благотворительность и по ипотечным кредитам, одновременно сохраняя налоговые преференции для сбережений и инвестиций.
Maryland collected 1 billion in corporate income tax revenue, the most in the region.	Мэриленд собрал 1 миллиард корпоративных поступлений подоходного налога, больше всего в регионе.
Only when the difference between gross and after tax income becomes painfully obvious will tax payers revolt against the taxes they bear.	Поэтому, позвольте людям получить свои зарплаты, а потом заставьте правительство прийти и отнять их деньги.
But, given that the top US marginal income tax rate is 35 , he certainly is a tax avoider on a grand scale.	Но, учитывая, что ставка налога на предельный доход в США составляет 35 , он, безусловно, избегал уплаты налогов в больших масштабах.
Only when the difference between gross and after tax income becomes painfully obvious will tax payers revolt against the taxes they bear.	Только когда разница между зарплатой до и после уплаты налогов станет болезненно очевидной, налогоплатильщики всерьез возьмутся за протест против налогов, которые им приходится платить.
The payroll tax paid by employees is 6.65 (employers pay the same rate), and is in addition to the personal income tax.	Налог на заработную плату для работников составляет 6,65 (такую же сумму платит и наниматель), и он добавляется к подоходному налогу.
When governments think about the difficult task of raising taxes, they usually think about income tax, business taxes, and value added tax (VAT).	Когда правительства думают над решением трудной задачи повышения налогов, они обычно думают о подоходном налоге, налогах на бизнес и налогах на добавленную стоимость (НДС).
Broadening the income tax base is a central element of the highly regarded Simpson Bowles proposals for tax reform in the United States.	Расширение налоговой базы является ключевым элементом предложения Симпсона Баулза, касающегося налоговой реформы в США.
One could add to such a reform further support for low income Americans by increasing the Earned Income Tax Credit for single workers.	К этой реформе можно было бы еще добавить дополнительную поддержку малообеспеченных американцев, увеличив размер налогового кредита для бессемейных.
Of course, some believe an income tax cut is precisely what the French economy needs.	Конечно, кое кто полагает, что снижение подоходного налога это именно то, что необходимо французской экономике.
A simple flat rate income tax would also boost revenues, as it has in Russia.	Единая ставка налога на доход также увеличит выручку, как в России.
This is the strategy chosen by the United States with its earned income tax credit.	Это стратегия, которую выбрало большинство стран ЕС, в частности, Германия.
Most observers now agree that Germany needs something like the American earned income tax credit.	Большинство наблюдателей сегодня соглашается с тем, что Германия нуждается в чем то вроде американской налоговой льготы на трудовой доход.
The new tax will be imposed on earnings for freelance work and will be added to other personal income tax, effective January 1, 2015.	Новый налог будет относится к работе фрилансеров и будет добавлен к другим налогам на личный доход, начиная с 1 января 2015 года.
They are not levied any income tax under the current tax scheme and will still not be burdened with any under the new scheme.	Он не платит подоходный налог по текущей налоговой схеме и не будет платить его по новой.
BERKELEY The United States now has the highest statutory corporate income tax rate among developed countries.	БЕРКЛИ. Сегодня в Соединенных Штатах самый высокий в развитых странах установленный законом налог на доходы корпораций.
One such subsidy is permitting deduction of a fixed percentage of certain expenses from income tax.	Одна такая субсидия разрешает вычитание фиксированного процента определенных расходов из подоходного налога.
For a normal country, the national income tax system constitutes a huge automatic stabilizer across regions.	В случае обычной страны общенациональная система подоходного налога представляет собой огромный автоматический стабилизатор для всех регионов.
By some measures, nearly half of all Americans do not pay any income tax already, so cutting taxes skews an already very unequal income distribution.	Отсрочка поддержки равенства доходов является одним из многих нарушений, которые возникли в экономике США во время предкризисного бума.

Показать эту страницу на русском языке