Translation of "tax exempt income" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exempt - translation :

освобожденный

Income - translation :

доход

Tax exempt income - translation :

освобождаются от налогообложения доходов

Keywords : освобождены освобождаются освобожден освобождается исключены доход дохода доходы доходов подоходного

Examples (External sources, not reviewed)

Effective 1 January 2005, all businesses in the Territory are exempt from income tax.	С 1 января 2005 года все действующие в территории предприятия освобождаются от подоходного налога.
Mega Millions winnings are exempt from state income tax in California and Pennsylvania, while New Hampshire, Texas and Washington do not have an income tax.	Выигрыш в лотерею Мега Миллионы не облагается подоходным налогом в штате Калифорния и Пенсильвания, в то же время в штатах Нью Хэмпшир, Техас и Вашингтон вообще нет подоходного налога.
The problem of reduction of poverty has been dealt with, for example, by introducing a parental wage, reducing the income tax, raising the minimum tax exempt income, indexing of pensions, etc.	Эта проблема решается, например, за счет введения родительской зарплаты, уменьшения ставки подоходного налога, повышения суммы не облагаемого налогом дохода, индексации пенсий и так далее.
References External links Information on Individual Income Tax Income Tax Act Singapore Personal Income Tax Rates	Information on Individual Income Tax Income Tax Act Singapore Personal Income Tax Rates
Income tax.	Подоходный налог.
Income tax?	Подоходный налог?
That income tax.	Подоходный налог.
My income tax.	Над подоходным налогом.
All items should be exempt from tax and customs duty.	Все имущество должно быть освобождено от налогов и таможенных пошлин.
Puerto Ricans who are not US government employees do not pay federal income tax, and the island s bonds are triple tax exempt (free of federal, state, and local taxes).	Пуэрториканцы, которые не являются американскими государственными служащими, не платят федеральный подоходный налог, и облигации острова трижды свободны от налога (освобождение от федеральных налогов, налогов штата и местных налогов).
(b) Income Tax Unit.	b. Группа расчета подоходного налога.
Free of income tax.	И все это не облагается налогами, старина.
Even income tax laws?	И подоходный налог платить?
What's your pre tax income?	Какие у вас доходы без учёта налогов?
(d) Income tax refund policy	d) Политика в отношении возмещения подоходного налога
Under the Exempt Company scheme offered by the authorities in Gibraltar, more than 8,000 offshore firms escape having to pay income tax on their earnings.	В рамках предлагаемой властями в Гибралтаре схемы Освобожденная компания свыше 8000 офшорных фирм избегают уплаты подоходного налога на свою прибыль.
If the transmitting State does not impose any tax on such income, it may exempt from the automatic reporting requirement those payments from payors of income in the transmitting State to foreign persons.	Если передающее государство не облагает такие доходы налогом, оно может освободить доходоплательщиков от обязанности автоматически представлять информацию о таких платежах, производимых ими иностранным лицам в передающем государстве.
I just paid my income tax.	Я только что заплатил свой подоходный налог.
Free of income tax, old man.	Или начнешь прикидывать, сколько точек ты мог бы удалить?
Firstly, families raising 5 or more children are fully exempt from the transport tax.	Во первых, семьи, где воспитывают 5 и более детей полностью освобождают от транспортного налога.
There are a series of buildings that are exempt from paying the IBI tax.	Существует ряд строений, освобожденных от уплаты налогов на недвижимость.
Colorado has a flat 4.63 income tax, regardless of income level.	В Колорадо подоходный налог равен 4,63 вне зависимости от размера дохода.
Director, Income Tax Department, Ministry of Finance.	Директор Департамента по подоходному налогу Министерства финансов.
SUBSIDIES, PREFERENTIAL TAX TREATMENT AND INCOME MEASUREMENT	СУБСИДИИ, ПРЕФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ НАЛОГОВЫЙ РЕЖИМ И ИЗМЕРЕНИЕ ДОХОДА
Subsidies, preferential tax treatment and income measurement	Субсидии, преференциальное налогообложение и измерение дохода
Income Tax Unit 5 (b) (ii) (b)	Группа расчета подоходного налога 5b (ii) (b)
Why was the income tax law important?	Причем тут налог, спросите вы?
Well, he has the income tax records.	У него все мои налоговые записи.
SFI has successfully obtained a tax exempt status in the USA where it is registered, in order to make donations tax deductible.	SFI успешно получила безналоговый статус в США, где она и зарегистрирована и все пожертвования облагаются налогами.
Previous positions include head of the committee reviewing tax law Assistant to the Director, Income Tax Department and head of Income Tax Section, Financial Affairs Department.	Предыдущие должности руководитель Комитета по обзору налогового законодательства помощник директора Департамента по подоходному налогу и начальник секции подоходного налога Департамента по финансовым вопросам.
Some jurisdictions impose the higher of an income tax or a tax on an alternative base or measure of income.	В некоторых странах на определённый период уменьшается или вообще отменяется налог на прибыль новых компаний.
Net income after tax Interest expense Tax benefit of Interest expense Total assets	Прибыль на общие активы чистая прибыль после выплаты налогов расходы на выплату процентов налоговые льготы на выплату процентов сумма активов
It started on tax reform a 'flat' income tax, a single regressive social tax, a ban on the turnover tax, etc.	Она началась с реформы налогообложения простой налог на доход, единичный регрессивный социальный налог, отмена налога на оборот, и т.д.
The income from this source is tax free.	Доход из этого источника не облагается налогами.
16, for details of income tax and exemptions).	фунтов стерлингов.
and, oh, yes, the Federal Income Tax Bureau.	) Федерального налогового бюро.
This is not deductible from my income tax.	Это не вычитается из моих налогов.
And those checks for the income tax man.	Я уже отнесла. И счета для чиновника из налоговой инспекции.
Made all his money before the income tax.	Сделал деньги ещё до подоходного налога.
Income tax laws, inheritance taxes and sales taxes.	Подоходный налог, налог на наследство, налог с продаж...
Any income arising from sources outside Singapore and received in Singapore on or after 1 January 2004 by an individual (other than partners of a partnership) is exempt from tax.	Любые доходы, заработанные физическими лицами за границей, но полученные в Сингапуре 1 января 2004 или после этой даты (за исключением партнеров в компаниях) освобождаются от налога.
That had been accomplished by widening the tax base, improving administration efficiency, reducing corporate income tax, introducing a personal income tax of 10 per cent and keeping value added tax at 10 per cent.	Была расширена база налогообложения, повышена эффективность админи стративной деятельности, снижен налог с доходов корпораций, установлен подоходный налог с физи ческих лиц в размере 10 процентов и сохранен налог на добавленную стоимость на уровне 10 процентов.
The state personal income tax ranges from 1.6 to 7.8 in eight income brackets.	Подоходный налог варьируется от 1,6 до 7,8 для восьми налоговых категорий.
Income tax relief due in 2003 has been postponed.	Отложено намечавшееся на 2003 год снижение налогов на доходы.
The reduction in tax collection can increase disposable income.	Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.

Показать эту страницу на русском языке