Translation of "tax exempt status" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Exempt - translation :

освобожденный

Status - translation :

положение дел

Tax exempt status - translation :

освобождены от налогов статус

Keywords : освобождены освобождаются освобожден освобождается исключены статус статуса статусе кво Статус

Examples (External sources, not reviewed)

SFI has successfully obtained a tax exempt status in the USA where it is registered, in order to make donations tax deductible.	SFI успешно получила безналоговый статус в США, где она и зарегистрирована и все пожертвования облагаются налогами.
The Administration should also continue to encourage the defaulting countries to accept the tax exempt status of UNJSPF.	Администрации следует также продолжать принимать меры, с тем чтобы побудить страны, которые не освобождают ОПФПООН от уплаты налогов, освободить его от их уплаты.
All items should be exempt from tax and customs duty.	Все имущество должно быть освобождено от налогов и таможенных пошлин.
Organization Sea Shepherd is a non government and non profit environmental organization and in the United States has a 501(c)(3) tax exempt status.	Общество охраны морской фауны является неправительственной экологической организацией США (501(c)(3)) и освобождена от налогообложения.
Firstly, families raising 5 or more children are fully exempt from the transport tax.	Во первых, семьи, где воспитывают 5 и более детей полностью освобождают от транспортного налога.
There are a series of buildings that are exempt from paying the IBI tax.	Существует ряд строений, освобожденных от уплаты налогов на недвижимость.
Effective 1 January 2005, all businesses in the Territory are exempt from income tax.	С 1 января 2005 года все действующие в территории предприятия освобождаются от подоходного налога.
I just finished speaking with Secretary Lew and senior officials at the Treasury Department to discuss the investigation into IRS personnel who improperly screened conservative groups applying for tax exempt status.	Я только что переговорил с министром финансов Лью и главами министерства финансов о расследовании по поводу сотрудников налогового управления, которые без должных оснований проверяли консервативные группировки, запросившие безналоговый статус.
Mega Millions winnings are exempt from state income tax in California and Pennsylvania, while New Hampshire, Texas and Washington do not have an income tax.	Выигрыш в лотерею Мега Миллионы не облагается подоходным налогом в штате Калифорния и Пенсильвания, в то же время в штатах Нью Хэмпшир, Техас и Вашингтон вообще нет подоходного налога.
Soft loans at 1 per cent interest have been made available and are exempt from value added tax.	Правительством страны осуществлены меры, стимулирующие частных производителей сельхозпродукции.
Tax exempt status has not been granted to the Pension Fund by some countries which consider the Fund apos s investments as commercial and a profit making activity (see paras. 56 and 59).	14. Некоторые страны, которые рассматривают инвестиции Фонда как коммерческую и прибыльную деятельность, не освободили Пенсионный фонд от уплаты налогов (см. пункты 56 и 59).
Puerto Ricans who are not US government employees do not pay federal income tax, and the island s bonds are triple tax exempt (free of federal, state, and local taxes).	Пуэрториканцы, которые не являются американскими государственными служащими, не платят федеральный подоходный налог, и облигации острова трижды свободны от налога (освобождение от федеральных налогов, налогов штата и местных налогов).
Eventually, Deng was convicted of excessive self defense but exempt from criminal punishment due to her psychological status.	В конце концов Ден была признана виновной в превышении пределов самообороны , но освобождена от уголовного наказания в связи с ее психологическим состоянием.
76. The territorial Government has the authority to issue tax exempt industrial development bonds up to a value of 5 million.	76. Правительство территории имеет право выпускать не облагаемые налогом облигации для целей промышленного развития на общую сумму 5 млн. долл. США.
The problem of reduction of poverty has been dealt with, for example, by introducing a parental wage, reducing the income tax, raising the minimum tax exempt income, indexing of pensions, etc.	Эта проблема решается, например, за счет введения родительской зарплаты, уменьшения ставки подоходного налога, повышения суммы не облагаемого налогом дохода, индексации пенсий и так далее.
These funds are largely tax exempt, often because they are registered offshore, although they operate from the world s major onshore financial centers.	Эти фонды в значительной степени освобождены от уплаты налогов, часто потому что они зарегистрированы как офшорные, хотя они действуют из главных мировых оншорных финансовых центров.
The Law on Inheritance Tax regulates the tax regime applicable to inherited property, depending on the residential status of the taxpayer.	Закон о налоге на наследство устанавливает режим налогообложения наследуемого имущества с учетом места жительства налогоплательщика.
This differentiation was again the result of the application of a tax system that provided different tax brackets based on marital status.	Эта дифференциация также является результатом применения системы налогообложения, которая предусматривает разные величины налогообложения в зависимости от семейного положения.
Thus, the multilateral development institutions and IMF have maintained their quot preferred creditor quot status and remained exempt from debt restructuring.	Таким образом, многосторонние учреждения развития и МВФ сохранили свой quot преференциальный quot статус кредиторов и по прежнему не участвуют в реструктуризации долга.
Not even Americans are exempt.	Все это касается и американцев.
When he considers himself exempt.	от того, что видит (самого) себя разбогатевшим.
When he considers himself exempt.	от того, что видит тебя разбогатевшим.
When he considers himself exempt.	когда ему кажется, что он ни в чем не нуждается.
When he considers himself exempt.	и возносится перед своим Господом, и становится высокомерным, видя себя разбогатевшим и обладающим имуществом.
When he considers himself exempt.	как только покажется ему, что он ни в чем не нуждается.
When he considers himself exempt.	Себе приписывая все, чем он богат и знатен.
When he considers himself exempt.	Когда видит себя разбогатевшим.
No geographical area is exempt.	Ни один географический район от них не застрахован.
Half of peasant farmers' expenditure on technical services is defrayed by the State. Private plots and any structures, livestock and poultry thereon, are tax exempt.	Население страны освобождено от уплаты налогов на приусадебные участки и постройки, содержание скота и птицы.
Under the Exempt Company scheme offered by the authorities in Gibraltar, more than 8,000 offshore firms escape having to pay income tax on their earnings.	В рамках предлагаемой властями в Гибралтаре схемы Освобожденная компания свыше 8000 офшорных фирм избегают уплаты подоходного налога на свою прибыль.
Until the 12th century, the nobility and the priesthood possessed immense estates, which were exempt from tax despite the precarious condition of the national economy.	До XII века знать и духовенство владели огромными поместьями, которые освобождались от уплаты налогов, несмотря на сложное положение государственной экономики.
The resulting net salaries, after taxes, vary according to the tax status of each employee.	Получаемые в результате чистые оклады после вычета налогов варьируются в зависимости от налогового статуса каждого сотрудника.
We will exempt you from attending.	Мы освободим вас от посещения.
He is exempt from the military service.	Он освобождён от военной службы.
No one is exempt from these feelings.	Никто не свободен от таких ощущений.
These individuals are exempt from the requirement to find work, exempt from time limits and receive higher levels of assistance.	Эти лица не подлежат трудоустройству, не имеют временны х ограничений своего состояния и получают повышенные пособия.
The Fund does not make any direct investments in countries where tax exemption status has not been granted.	Фонд не размещает прямых инвестиций в странах, в которых он не освобождается от уплаты налогов.
By contrast, a similar tax rule to exempt employer payments for health insurance would reduce national saving by causing employees to substitute health insurance for large personal cash accumulations.	С другой стороны, подобный налог для освобождения работодателей от платежей по медицинскому страхованию приведет к сокращению национальных сбережений путем поощрения сотрудников заменить медицинскую страховку на большие личные денежные сбережения.
His wealth and gains will not exempt him.	Не поможет ему Абу Ляхабу (в День Суда) накопленное им имущество и то, что он приобрел его дела, которые он совершал против Пророка .
His wealth and gains will not exempt him.	Не помогло ему его богатство и то, что он приобрел.
His wealth and gains will not exempt him.	Не спасло его богатство и то, что он приобрел (положение в обществе и дети).
His wealth and gains will not exempt him.	Не спасли его от наказания Аллаха ни его богатство, которое он накопил, ни его высокое положение, которое он приобрёл.
His wealth and gains will not exempt him.	Не спасли его ни богатство, ни то, что он обрел.
His wealth and gains will not exempt him.	Ему богатство не поможет, Добро накопленное не спасет!
His wealth and gains will not exempt him.	Ему не принесет пользы имущество его и что приобрел он.

Показать эту страницу на русском языке