Translation of "teaching and preaching" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Preaching - translation : Teaching - translation : Teaching and preaching - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Teaching in the subject shall not involve preaching. | Преподавание этого предмета не предусматривает чтения проповедей. |
| Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and preaching Jesus, the Christ. | И всякий день в храме и по домам не переставали учить и благовествовать об Иисусе Христе. |
| But Paul and Barnabas stayed in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also. | Павел же и Варнава жили в Антиохии, уча и благовествуя, вместе с другими многими, слово Господне. |
| Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also. | Павел же и Варнава жили в Антиохии, уча и благовествуя, вместе с другими многими, слово Господне. |
| preaching the Kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, without hindrance. | проповедуя Царствие Божие и уча о Господе Иисусе Христе со всяким дерзновением невозбранно. |
| On this issue, the Education Act, section 2 4, stipulates that Teaching on the subject shall not involve preaching. | В этой связи раздел 2 4 Закона об образовании гласит Преподавание предмета не связано с чтением проповедей. |
| Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him. | проповедуя Царствие Божие и уча о Господе Иисусе Христе со всяким дерзновением невозбранно. |
| Quit preaching! | Хватит мне твоих нотаций! |
| And he's preaching anything but forgiveness. | Он проповедует всё, кроме прощения. |
| Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people. | И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царствия, и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях. |
| And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people. | И ходил Иисус по всем городам и селениям, уча в синагогах их, проповедуя Евангелие Царствия и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях. |
| You're like a schoolmarm, judging and preaching! | Судить других людей говорить им, что нужно делать, а чего не делать. |
| Jesus went about all the cities and the villages, teaching in their synagogues, and preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people. | И ходил Иисус по всем городам и селениям, уча в синагогах их, проповедуя Евангелие Царствия и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях. |
| And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people. | И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царствия, и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях. |
| And on us is naught but manifest preaching. | И на нас (Аллах возложил обязанность) только (довести до вас) ясное понятное сообщение . |
| And on us is naught but manifest preaching. | И на нас только ясное сообщение . |
| And on us is naught but manifest preaching. | Мы не можем показать вам чудеса, которые вы требуете от нас, и не можем ускорить наступления дня расплаты. Мы исправно выполняем наши обязанности, доносим до вас ясную весть и разъясняем вам истину. |
| And on us is naught but manifest preaching. | На нас возложена только ясная передача откровения . |
| And on us is naught but manifest preaching. | Наша задача только передать вам Послание Аллаха ясно и чётко . |
| And on us is naught but manifest preaching. | И наша обязанность только возгласить ясную весть . |
| And on us is naught but manifest preaching. | На нас возложено вам ясное посланье передать . |
| And on us is naught but manifest preaching. | На нас только обязанность верно передать вам . |
| You're preaching to the choir. | Вы проповедуете клиросу. |
| It happened on one of those days, as he was teaching the people in the temple and preaching the Good News, that the priests and scribes came to him with the elders. | В один из тех дней, когда Он учил народ в храме и благовествовал, приступили первосвященники и книжники со старейшинами, |
| Teaching and research | Преподавательская и научно исследовательская деятельность |
| Education and Teaching | Просвещение и образование |
| Curriculum and teaching methods | учебная программа и методика преподавания. |
| Education and teaching 102 | А. Образование и преподавание 147 |
| But Putin is not merely preaching values. | Но Путин не просто молится на ценности. |
| Behaviour is the highest form of preaching. | Поведение высший вид проповеди. |
| Teaching children is easier than teaching adults. | Детей учить легче, чем взрослых. |
| Teaching? | Преподавание? |
| He was preaching in the synagogues of Galilee. | И проповедывал в синагогах галилейских. |
| Imagination in Teaching and Learning . | Imagination in Teaching and Learning. |
| Research, teaching and technical expertise | Опыт преподавательской, научно исследовательской и технической работы |
| Teaching tolerance and conflict resolution | Воспитание в духе терпимости и обучение навыкам урегулирования конфликтов |
| Scientific, teaching and professional activities | Научная, преподавательская и профессиональная деятельность |
| teaching, study, dissemination and wider | распространения и более широкого признания междуна |
| And I began teaching there. | Я начала преподавать там. |
| And he was teaching journalism. | И он преподавал журналистику. |
| Teaching Dhamma practice is quite different from teaching theory. | И к тому же практика Дхаммы отличается от Дхаммы буддийских писаний. |
| Teaching staff (including postgraduates with teaching responsibilities) technicians, assistants | преподавательский состав (включая аспирантов, работающих в качестве преподавателей), техники, ассистенты кафедр |
| Law teaching | Преподавательская работа |
| Teaching experience | Опыт преподавательской деятельности |
| Teaching Tools | Изучение |
Related searches : Preaching Work - Teaching And Learning - Teaching And Training - Learning And Teaching - Teaching And Research - Education And Teaching - Research And Teaching - Teaching And Education - Teaching Resources - Teaching English - Teaching Program - Team Teaching
