Translation of "learning and teaching" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Teaching is learning.
Учить это учиться.
Learning by teaching .
Learning by teaching.
Imagination in Teaching and Learning .
Imagination in Teaching and Learning.
The Global Teaching and Learning Project
Проект по глобальному обучению и преподаванию
Teaching and learning should bring joy.
Процесс обучения должен приносить радость.
Learning and Teaching Pask and Laurillard , 2003.
Learning and Teaching Pask and Laurillard , 2003.
Students are simply learning, teaching and exploring...
Студенты просто учатся, обучают и исследуют ...
Teaching and learning from thousands of kids.
Учу и учусь от тысяч детей.
One is this they individualize teaching and learning.
Во первых, они используют индивидуальный подход в преподавании и изучении.
One is this They individualize teaching and learning.
Они индивидуализировали процессы обучения и исследования.
E learning (or e Learning) is the use of electronic educational technology in learning and teaching.
К электронному обучению относятся электронные учебники, образовательные услуги и технологии.
And my research background is in online teaching and learning.
И моя исследования фон находится в онлайн преподавания и обучения.
(a) Improved quality of learning achievements by promoting child centred and participatory teaching and learning practices and processes, as well as a new role for the teaching profession
a) повышение качества получаемых знаний путем поощрения форм и процессов обучения и познания, ориентированных на ребенка, на основе принципа широкого участия, а также новой роли профессии учителя
In addition, school buildings, furniture and teaching and learning materials were inadequate.
Кроме того, школьные здания, мебель и учебные пособия и материалы не отвечали требованиям.
How can this learning and teaching be done more quickly and effectively?
Как научиться этому и как научить других быстрее и эффективней?
Remote teaching (distance learning) is the future of education.
Дистанционное образование это будущее образовательной системы.
This is where teaching methods for crosscultural learning come in.
Именно здесь вступают в действие методы межкультурного обучения.
(i) To improve teaching and learning methods focusing on a child centred curriculum and instruction
i) совершенствовать методы учебно педагогической работы при уделении особого внимания учебным программам и воспитанию, ориентированным в первую очередь на всесторонний учет интересов ребенка
(f) Adopt teaching methods that encourage child centred learning and more active participation by children
f) применять методы обучения, в которых поощряются индивидуальный подход и более активное участие ребенка
But the contribution to tolerance made by teaching and learning about the Holocaust is clear.
Однако вклад, который изучение истории Холокоста вносит в развитие терпимости, очевиден.
First, active learning involves teaching techniques that are something other than straight lecture.
Во первых, в активном обучении используется другая методика преподавания, нежели в обычной лекции.
Parallel to this, the design of distance learning and self training manuals and teaching aids is envisaged.
Параллельно с этим предусматривается разработать учебники для дистанционного обучения и самоподготовки, а также методические пособия для преподавателей.
And so what came to me is, if you were a teacher and you were teaching, if you weren't learning you probably weren't teaching very well.
И тут я понял, что если учитель учит, но сам ничему не учится, то он, вероятно, не очень хороший учитель.
Case studies could be prepared as teaching learning resources in leadership capacity building programmes.
Можно подготавливать предметные исследования, которые будут использоваться в качестве методических учебных материалов в рамках программ развития лидерских качеств сотрудников.
(h) To adequately equip existing and new classrooms and schools with books and sufficient and appropriate teaching and learning materials
h) адекватно оснащать существующие и новые учебные аудитории и обеспечивать школы книгами и достаточным количеством надлежащих учебно педагогических материалов
Active learning can take many different forms and instructors often use different strategies in face to face and online classes due to their differing approaches to teaching and learning.
Активное обучение может принимать разные формы и преподаватели зачастую используют различные стратегии при очном и онлайн обучении, в силу различных подходов к преподаванию и обучению.
English is taught as a second or foreign language in many countries see English language learning and teaching.
Во многих странах, включая Россию, отдается предпочтение изучению английского языка в качестве второго или иностранного языка.
It was the first open university in Southeast Asia to use a distance teaching learning system.
Первый университет в Юго Восточной Азии, использовавший дистанционную систему обучения.
Gender inequalities also remain to be reflected throughout the educational activities such as in the teaching and learning process, in the textbooks as well as in the teaching aids.
Отсутствие равенства между мужчинами и женщинами также по прежнему отражается во всех видах образовательной деятельности в процессах преподавания и обучения, в учебниках и учебных пособиях.
It targets multidisciplinary students, and is based on interactive learning and teaching methods developed in close cooperation with the Lebanese partners.
Структурные меры содействуют развитию и реформированию высших учебных заведений и систем высшего образования в странахпартнерах с целью повышения их качества и соответствия требованиям, а также сближения их с разработками в этой области в ЕС.
Materials from the Global Teaching and Learning Project (CyberSchoolBus) UN Chronicle and UN Works can be used by students and teachers alike.
Учащиеся и преподаватели могут воспользоваться материалами, подготовленными в рамках глобального учебно познавательного проекта CyberSchoolBus , издания Хроника ООН и программы ООН в действии .
Its main aim is to provide a method of learning, teaching and assessing which applies to all languages in Europe.
Главная цель системы CEFR предоставить метод оценки и обучения, применимый для всех европейских языков.
(d) Strengthen its efforts to improve the quality of education by revising curricula, introducing child centred and active teaching and learning methods
d) активизировать усилия по повышению качества образования путем пересмотра учебных программ, внедрения методов активного преподавания и обучения с уделением при этом главного внимания интересам детей
Teaching and learning about human rights A manual for schools of social work and the social work profession (HR PUB 92 1)
Teaching and learning about human rights A manual for schools of social work and the social work profession (HR PUB 92 1)
As a result, ECTS makes teaching and learning more transparent and facilitates the recognition of studies, whether formal, non formal or informal.
В результате, ECTS делает обучение более прозрачным и облегчает признание обучения, как формального, так и неформального.
Philosophy of education also should not be confused with philosophy education, the practice of teaching and learning the subject of philosophy.
Эту же позицию разделял и второй из основоположников англо американской традиции философии образования А. Уайтхед.
(b) Preparation of a guide for the development and updating of teaching material, with a particular emphasis on active learning elements
b) разработку руководства по вопросам подготовки и обновления учебных материалов с уделением особого внимания элементам активного обучения
(d) To develop teaching and learning materials that can facilitate the infusion of preventive education into different subjects across the curriculum.
d) подготовка учебных и наглядных материалов, облегчающих включение осуществляемого в целях профилактики просвещения в различные предметы, включаемые в учебные программы.
We all were curious children, but Aaron really liked learning and really liked teaching. ...We're going to learn the ABC backward.
Мы все были любопытные дети, но Аарон действительно понравилось обучения и действительно любил преподавание. .. И сегодня мы будем изучать азбуку в обратном направлении.
In order to compensate for the loss of teaching time, self learning materials were distributed to all schools.
В целях компенсации потерянного учебного времени во всех школах распространялись материалы для самостоятельной работы.
14. In the area of education, UNICEF has provided furniture and teaching and learning materials to displaced and refugee schools in Kenema and Segbwema.
14. Что касается сферы образования, то ЮНИСЕФ организовал поставку мебели и учебных пособий и материалов школам в лагерях для перемещенных лиц и в лагерях беженцев в Кенеме и Сегбвеме.
The denial of capital expenditure to construct schools, equip laboratories and libraries and provide textbooks and teaching materials has contributed to a reduction in the quality of teaching and to a narrowing of the opportunities for learning.
Отсутствие капиталовложений для строительства школ, оснащения лабораторий и библиотек и обеспечения учебниками и учебно методическими материалами ведет к снижению качества преподавания и к сужению возможностей получения знаний.
Diana Laufenberg shares 3 surprising things she has learned about teaching including a key insight about learning from mistakes.
Диана Лауфенберг делится 3 мя неожиданными вещами, которые она поняла о процессе обучения включая основополагающую идею об эффективности метода обучения на ошибках.
But if nobody's learning anything, she may be engaged in the task of teaching but not actually fulfilling it.
Но если никто ничему не учится, она, может, и занята задачей по обучению, но, фактически, не выполняет её.
You can say, There's Deborah, she's in room 34, she's teaching. But if nobody's learning anything, she may be engaged in the task of teaching but not actually fulfilling it.
Скажем, к примеру, Дебора тридцати четырех лет ведет урок в классе. Но если никто не учится, тогда она только занята процессом преподавания, но в действительности недостижением результатов.

 

Related searches : Teaching And Learning - Teaching And Training - Teaching And Research - Education And Teaching - Research And Teaching - Teaching And Education - Teaching And Preaching - Learning And Growing - Learning And Practice - Learning And Performance - Learning And Understanding - Learning And Studying - Learning And Education