Translation of "teaching and training" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Teaching - translation : Teaching and training - translation : Training - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Training teaching staff. | 454.6 подготовки преподавательского состава. |
| Training the teaching, psychological and counseling staffs | 453.6 подготовку учителей, психологов и консультантов |
| (b) Upgrading of teaching and training skills | b) повышение квалификации учителей и преподавателей |
| Academic staff (for teaching, training and research) | Для преподавательского состава (преподавание, обучение и проведение исследований). |
| Measures for strengthening judicial infrastructure and related training, teaching and education | В. Меры по укреплению судебной инфраструктуры и смежные вопросы |
| Teaching training assignments (to provide courses for others) | поездки преподавателей наставников с целью преподавания (проведение курсов для других) |
| Teaching training assignments (to provide courses for others) | Поездки преподавателей наставников с целью преподавания (проведение курсов для других) |
| Measures for strengthening judicial infrastructure and related training, teaching and education 20 21 10 | В. Меры по укреплению судебной инфраструктуры и смежные вопросы профессиональной подготовки, обучения и образования 20 21 15 |
| Teaching staff for the preschool education system are trained at the Seidi Turkmen State Teaching Institute and three teacher training colleges. | Сейди и трех педагогических училищах. |
| During his 12 years of teaching he training some 40 bandurists. | За 12 лет преподавания подготовил около 40 талантливых учеников. |
| Carried out the training of the university in teaching foreign students English. | Осуществил подготовку университета к организации обучения студентов на английском языке. |
| New teaching methodologies Training in the modern languages of the European Community | новые методики преподавания обучение современным языкам Европейского Сообщества информационные технологии. |
| New teaching methodologies Training in the modern languages of the European Community | новые методики преподавания обучение современным языкам Европейского Сообщества информационные технологии. |
| Increased attention should be put on future availability for training, background and previous teaching skills. | Больше внимания следует уделять тому, будет ли участник свободен для преподавательской работы в будущем, а также представленным им сведениям об образовании и профессиональной деятельности и об опыте преподавательской работы. |
| (re)training and practical placements for teaching administrative staff from the partner country institutions | Стажировки и практики с целью повышения квалификации для преподавателей и работников административного аппарата вузов из стран партнеров |
| Parallel to this, the design of distance learning and self training manuals and teaching aids is envisaged. | Параллельно с этим предусматривается разработать учебники для дистанционного обучения и самоподготовки, а также методические пособия для преподавателей. |
| Three in one training course interactive teaching methods in human rights for teachers and pedagogical students | Три в одном учебный курс Активныеметоды обучения на материале прав человека для учителей и студентов педагогических вузов |
| This relates to the content of the training, as well the teaching competence of the trainers in the teacher training institutes. | Тем не менее, таким образом невозможно сформировать знания и навыки учащихся. |
| Plans and organizes the Centre apos s policy on publications, teaching and training in the field of human rights. | Планирует и организует политику Центра в отношении публикаций, учебной деятельности и профессиональной подготовки в области прав человека. |
| 85. The Centre has adopted a new approach to teaching and training activities under the advisory services programme. | 85. В настоящее время Центр по правам человека начал применять новый подход к преподавательской и учебной деятельности в рамках программы консультативного обслуживания. |
| Over the year, 100 women attended classes and tutors were given extra training to upgrade their teaching skills. | За прошедший год обучением было охвачено 100 женщин, причем преподаватели прошли дополнительную подготовку в целях повышения их профессионального мастерства. |
| 0 teaching training assignments for EU teachers trainers in the partner country university or institution and vice versa | 0 направление преподавателей инструкторов из ЕС на преподавательскую инструкторскую работу в университет или учреждение страны партнера и наоборот |
| This teaching material will also be used in the maintenance training in the police regions. | Этот учебный материал будет также использоваться на занятиях по текущей подготовке полиции в регионах. |
| Provide teaching training at a Partner Country institution in relation to a specific subject area | организацию преподавания обучения в учреждении страны партнера по конкретной тематической области |
| Advanced training for degreed pre school employees is conducted at least once every five years in advanced training courses for secondary education administrators and teaching personnel. | Повышение квалификации дипломированных работников дошкольного воспитания проводится не реже одного раза в пять лет на курсах повышения квалификации руководящих и научно педагогических кадров среднего образования. |
| Teaching training assignments for European Community staff trainers in the Part ner Country university or institution and vice versa | направление сотрудников преподавателей из Европейского Сообщества на преподавательскую инструкторскую работу в университет или учреждение страны партнера и наоборот |
| Among the report s 16 recommendations is to develop quality teaching through compulsory continuous professional training, and to recognize and reward achievement. | Среди 16 рекомендаций, представленных в докладе, указаны создание качественного образования посредством обязательной непрерывной профессиональной подготовки, а также признание и вознаграждение за достижения. |
| Mr. Param Cumaraswamy discussed measures that could be taken for strengthening judicial infrastructure and related training, teaching and education of judges. | Г н Парам Кумарасвами коснулся мер, которые могли бы быть приняты для укрепления судебной инфраструктуры и совершенствования методов смежной профессиональной подготовки, обучения и образования судей. |
| Teaching and research | Преподавательская и научно исследовательская деятельность |
| Education and Teaching | Просвещение и образование |
| Transport training is to be improved through enhanced pedagogical skills, teaching techniques and curricula development methods, while departments are further developed to deliver state of the art training contents. | Проектпредусматривает также всестороннюю оценку условий для установления региональных связей для качественногообучения транспортников. |
| (d) Adaptation to local needs of relevant generic training modules and their integration into teaching activities of the 10 selected universities | d) адаптация общих учебных модулей к местным потребностям и условиям и их использование 10 отобранными университетами в своей учебной деятельности |
| Intensive courses, intensive and strictly targeted (re)training in a specific subject area, including language training for a well defined target group of teaching administrative staff from the Partner Country. | интенсивные курсы, интенсивная и сугубо целевая (пере)подготовка в специальной тематической области, включая языковую подготовку для определенной целевой группы преподавателей административных работников из страныпартнера. |
| short, targeted intensive courses (including language training) for groups of teaching administrative staff from the partner country | Краткие и целевые интенсивные курсы (вклюая языковую подготовку) для групп преподавательского состава управленческого аппарата из страны партнера |
| Curriculum and teaching methods | учебная программа и методика преподавания. |
| Education and teaching 102 | А. Образование и преподавание 147 |
| 0 intensive courses, intensive and strictly targeted (re)training in a specific subject area, including language training for a well defined target group of teaching administrative staff from the partner country | 0 интенсивные курсы интенсивная и сугубо целевая (пере)подготовка в специальной предметной области, включая языковую подготовку, для четко определенной целевой группы преподавателей административных работников из страны партнера |
| Bergan conducted a task analysis of the behavioral consultation relationship and Thomas Kratochwill developed a training program based on teaching Bergan's skills. | Bergan conducted a task analysis of the behavioral consultation relationship and Thomas Kratochwill developed a training program based on teaching Bergan s skills. |
| Teaching children is easier than teaching adults. | Детей учить легче, чем взрослых. |
| Teaching? | Преподавание? |
| With the active participation of European experts, training courses are being conducted for the teaching staff of educational establishments. | При активном участии европейских экспертов проводятся тренинги для преподавательского состава учебных заведений. |
| Various kinds of education and vocational training are available for persons with disabilities, including education at home and teaching programmes tailored to the individual. | Образование и профессиональная подготовка инвалидов осуществляются в различных формах, включая обучение на дому и по индивидуальным учебным планам. |
| UNICEF, UNESCO and non governmental organization Step by Step were of crucial importance in formulating the teaching methodology focused on pupils, as well as of active and interactive teaching methodologies and training of teachers in many schools throughout BIH. | ЮНИСЕФ, ЮНЕСКО и неправительственная организация Шаг за шагом играли ключевую роль в разработке учебной методики, сосредоточенной на учащихся, а также активной и согласованной методики обучения и подготовки учителей во многих школах по всей БиГ. |
| At present, measures are being taken to improve the teaching facilities and to establish training centres for the preparation of peace keeping forces. | В настоящее время предпринимаются меры по совершенствованию учебной базы и созданию учебных центров подготовки личного состава для сил по поддержанию мира. |
| Advisory services are provided in order to help develop training curricula, course designs, teaching materials and manuals in the field of international relations. | Предоставляются консультативные услуги, с тем чтобы оказать содействие в разработке учебных планов, курсов, учебных материалов и пособий в области международных отношений. |
Related searches : Teaching Training - Teaching And Learning - Learning And Teaching - Teaching And Research - Education And Teaching - Research And Teaching - Teaching And Education - Teaching And Preaching - Training And Re-training - Assessment And Training - Consulting And Training - Training And Research - Advice And Training
