Translation of "research and teaching" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Research - translation : Research and teaching - translation : Teaching - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Teaching and research | Преподавательская и научно исследовательская деятельность |
| Research, teaching and technical expertise | Опыт преподавательской, научно исследовательской и технической работы |
| And in my research and my teaching, | Я консультировал студентов все 4 года их учёбы. |
| Academic staff (for teaching, training and research) | Для преподавательского состава (преподавание, обучение и проведение исследований). |
| Grants for research and teaching cooperation in Slovenia can be awarded for research or teaching positions in Slovenian institutions to | Получить детальную информацию, в том числе о сроках подачи документов, можно на сайте www.cmepius.si |
| 1987 1989 Research and Teaching Assistant, University of Illinois | 1987 1989 годы ассистент (по учебной и научной работе), Иллинойский университет |
| Teaching and Research GSAPS' core teaching and research areas are in East and Southeast Asian area studies, international relations, and international cooperation and policy studies. | Основной тематикой обучения и исследований в GSAPS является изучение Восточной и Юго восточной Азии, международные отношения, международное сотрудничество и политические исследования. |
| And my research background is in online teaching and learning. | И моя исследования фон находится в онлайн преподавания и обучения. |
| Both in teaching and research, emphasis on International Criminal Law. | Преподавательская и научная деятельность сосредоточена на вопросах международного уголовного права. |
| The department carries out teaching, research, design, etc. | Кандидаты, свободно владеющие румынским языком, |
| 68. WIPO reported that it encouraged the teaching and research in the law of intellectual property in universities and other teaching and research institutions in developing countries. | 68. ВОИС сообщила, что она поощряла преподавание и исследования в области права интеллектуальной собственности в университетах и других учебных и научно исследовательских учреждениях в развивающихся странах. |
| Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields | Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность |
| The university's teaching and research is focused on engineering and natural sciences. | Учебная программа и исследовательская деятельность университета сосредоточена на технических и естественных науках. |
| The faculty includes teaching and research personnel, students and auxiliary and administrative personnel. | Подавая заявление для поступления в вузы по специальностям архитектуры, искусства и спорта, иностранные студенты обязаны предоставить творческое портфолио. |
| The 19th Call for Applications Grants for research and teaching cooperation in Slovenia for Slovenes living abroad and foreign citizens can be awarded for research or teaching positionsin Slovene institutions to foreign citizens Slovene citizens who are researching or teaching abroad. | В Финляндии степени бакалавра (срок обучения три года) и магистра (срок обучения пять лет) являются степенями высшего образования базового уровня. |
| World Directory of Human Rights Teaching and Research Institutions, 2nd ed., 1992. 290 pages. | quot Wоrld Dіrесtоry оf Нumаn Rіghts Теасhіng аnd Rеsеаrсh Instіtutіоns quot ( quot Международный справочник научно исследовательских и учебных заведений по вопросам прав человека quot ), 2nd еd., 1992, 290 раgеs. |
| The department carries out teaching, research, design, etc. The chair is the basic structural unit of the faculty and includes the teaching, research, design and auxiliary personnel working in a specific academic field. field. | Штат факультета состоит из профессорскопреподовательского состава, студентов, ассистентов и административного пер |
| The senate is the main academic body of the university and is responsible for teaching and research. | Сенат самый главный корпус университета и несет он ответственность за обучение и исследования. |
| The teaching in a faculty is organised into specialties, years of study, student series and groups. The faculty includes teaching and research personnel, students and auxiliary and administrative personnel. | Факультет является основным функциональным элементом высшего учебного заведения, и состоит из кафедр или отделений. |
| After postdoctoral research at the National Research Council in Canada and Bell Laboratories in the United States he began teaching and research at the University of Sussex in England in 1967. | После постдокторантуры в Национальном научно исследовательском совете Канады и Bell Labs в США он начал преподавать и заниматься научной деятельностью в университете Сассекса, Англия, в 1967 году. |
| Collins began his research and teaching career on the faculty at Stanford University's Graduate School of Business, where he received the Distinguished Teaching Award in 1992. | Коллинз начал преподавательскую и исследовательскую деятельность в Высшей школе бизнеса при Стэнфордском университете и в 1992 г. получил Преподавательскую премию. |
| Digital humanities is an area of research and teaching at the intersection of computing and the disciplines of the humanities. | Цифровые гуманитарные науки () это область исследований, обучения и созидания, созданная на стыке компьютерных и гуманитарных наук. |
| The ideal of uniting teaching and research promised just such a breadth of organizational vision, one worth updating today. | Идеальный синтез обучения и исследования давал университетам широкую перспективу. Сегодня стоит обновить эту структуру. |
| After all, universities are distinctive in producing new knowledge (through research) that is then consolidated and distributed (through teaching). | В конце концов, университеты уникальны в смысле производства знаний (через исследования) и затем их распространения (через обучение). |
| Teaching assistant (1958), lecturer (1959), head of research (1962 1964) and professor (1984) at the University of Buenos Aires. | Преподаватель ассистент (1958 год), старший преподаватель курса (1959 год), руководитель научных исследований (1962 1964 годы) и профессор (1984 год) в Буэнос айресском университете. |
| Development expert and a former Assistant Professor with extensive research and teaching experience in agribusiness management and international agricultural development and trade. | является специалистом в области развития, в прошлом доцент с обширным опытом научно исследовательской и преподавательской работы по вопросам управления агропромышленностью и международной торговли и развития сельского хозяйства. |
| Today, teaching is thus said to be more efficiently delivered on line, and research best delivered through dedicated science parks. | Таким образом, считается, что преподавание наиболее эффективно он лайн, а исследования лучше проходят в специальных научных парках . |
| master s degree either by research or through a programme of teaching normally one or two years duration | Диплом об окончании выдается выпускникам, стремящимся к профессиональной переориентации. Курс длится, как правило, 1 год. |
| Education and Teaching | Просвещение и образование |
| UFRJ is the largest federal university in the country and is one of the Brazilian centers of excellence in teaching and research. | Федеральный университет Рио де Жанейро (, UFRJ ), также Университет Бразилии, один из крупнейших федеральных университетов в Бразилии. |
| Membership is generally for universities that have expertise in course development based on their own research and are committed to exchanging teaching and research materials and experience with other members of the network. | Эта сеть объединяет в основном университеты, которые имеют опыт разработки учебных программ на основе результатов собственных исследований и готовы обмениваться учебными и научными материалами и опытом с другими участниками сети. |
| But on the subject of violence, of teaching without notes, of interdisciplinarity, on democracy, we have done some research and experiments. | Но, что касается насилия, учёбы без замечаний, междисциплинарности, демократии, мы провели несколько исследований и экспериментов. |
| It is also necessary to consider setting up a centre for teaching and research in the areas of peace, discrimination and the media, and making the teaching of such principles part of the curriculum in schools. | Нужно также проработать вопрос о создании учебного и исследовательского центра по вопросам мира, дискриминации и средств массовой информации, а также об организации изучения этих принципов в школах. |
| In 1815, an American Protestant minister, Thomas Hopkins Gallaudet, travelled to Europe to research teaching of the deaf. | В 1815 году американский протестант миссионер Томас Гэллодет путешествовал по Европе, изучая педагогические приёмы преподавания глухим. |
| Curriculum and teaching methods | учебная программа и методика преподавания. |
| Education and teaching 102 | А. Образование и преподавание 147 |
| Teaching children is easier than teaching adults. | Детей учить легче, чем взрослых. |
| Teaching? | Преподавание? |
| ISBN 3 936905 16 9 http www.erwin rauner.de algor ign_publ.htm H54 Research and University Teaching in the 2nd half of the 18th century. | ISBN 3 936905 16 9 http www.erwin rauner.de algor ign_publ.htm H54 Research and University Teaching in the 2nd half of the 18th century. |
| Furthermore, their use should be permitted, when made anonymous,for research, development of genetic tests, and for teaching purposes. See report, chapter 4.1. | Более того, следует разрешить анонимноеиспользование таких образцов для исследований, разработки генетических тестов и в учебных целях.См. отчет, глава 4.1. |
| The mainobjective of this programme is to promote international mobility in research and teaching on the fields related to Finno Ugric linguistics, ethnology and folklore. | В отдельных случаях по личному заявлению стипендиата возможно продление срока стипендии. |
| Imagination in Teaching and Learning . | Imagination in Teaching and Learning. |
| Teaching tolerance and conflict resolution | Воспитание в духе терпимости и обучение навыкам урегулирования конфликтов |
| Scientific, teaching and professional activities | Научная, преподавательская и профессиональная деятельность |
| teaching, study, dissemination and wider | распространения и более широкого признания междуна |
Related searches : Teaching And Research - Research Teaching Assistant - Research Based Teaching - Teaching And Learning - Teaching And Training - Learning And Teaching - Education And Teaching - Teaching And Education - Teaching And Preaching - Research And Writing - Training And Research - Research And Consulting - Industry And Research
