Translation of "technical and scientific" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These problems simply require new scientific and technical approaches.
Эти проблемы попросту требуют новых научных и технических подходов.
(c) Facilitating cooperation in research and access to scientific and technical knowledge
c) содействие сотрудничеству в области исследований и доступа к научно техническим знаниям
Over 16,500 different technical and scientific experiments were carried out aboard Mir.
На борту станции Мир были выполнены более 16500 различных технических и научных экспериментов.
The Polytechnic Museum is a scientific, organizational and methodological center of the Association of scientific and technical museums in Russia.
Политехнический музей выступает научным, организационным и методическим центром Ассоциации научно технических музеев России.
(i) A copy of the contract between the Government and the technical or scientific expert in question
i) копия контракта между правительством и соответствующим техническим или научным экспертом
(b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues
b) рассмотреть научные, технические, экономические, правовые, экологические, социально экономические и иные аспекты данных вопросов
of Commerce, Clearinghouse for Federal Scientific and Technical Information, Va.) Fundamentals of Agrophysics by P. V, etc.
of Commerce, Clearinghouse for Federal Scientific and Technical Information, Va.) Fundamentals of Agrophysics by P. V, etc.
53. Notes the scientific and technical work under the Convention on Biological Diversity relating to marine and coastal biodiversity
53. отмечает выполняемую в рамках Конвенции о биологическом разнообразии научную и техническую работу, касающуюся морского и прибрежного биоразнообразия
Developing scientific and technical capacity is less difficult than sustaining it, and sustaining it is less difficult than utilizing it.
Развивать научный и технический потенциал легче, чем поддерживать его, а поддерживать его легче, чем использовать.
Since the mid nineteenth century, the West has depended on technical innovation and scientific derring do for its influence and growth.
Начиная с середины XIX века влиятельность и экономический рост Запада зависели от его технических новшеств и научной смелости.
There are multiple technical and non technical reasons.
Этому существует множество причин как технических, так и не технических.
2. Also recognizes the technical and scientific support of the World Meteorological Organization to produce regionally coordinated monthly seasonal forecasts
2. выражает также признательность Всемирной метеорологической организации за ее научно техническую поддержку усилий по составлению согласованных на региональном уровне месячных и сезонных прогнозов
If Africa is to use science and technology to tackle its most pressing problems, it must develop its scientific and technical capacities.
Если бы Африка должна была использовать науку и технологию для решения наиболее жгучих проблем, она вынуждена была бы развивать свой научный и технический потенциал.
Continuous development of material and technical basis of the university and use of modern scientific equipment contributes to the increase of research effectiveness.
Повышению эффективности научных исследований способствует непрерывное развитие материально технической базы университета, использование современного научного оборудования.
Training and technical cooperation
Подготовка кадров и техническое сотрудничество
Training and technical assistance
Подготовка кадров и техническая помощь
The dimensions of vital space are determined by a country s economic, scientific, technical, social, and military capabilities in essence, its total power.
Измерение жизненного пространства определяется экономическими, научными, техническими, социальными и военными способностями страны по существу его суммарной мощью .
In 2004 he was elected as the Chairman of the Scientific and Technical Subcommittee of the UN COPUOS for a two years term.
В июне 2003 года избран (на период 2004 2005 годы) председателем Научного и Технического подкомитета Комитета ООН по МИКП.
Technical assistance and information exchange
Техническая помощь и обмен информацией
Perform simple and scientific calculations
Простые и научные вычисления
View and analyze scientific images
Просмотр и анализ научных изображений
Analyze and plot scientific data
Анализ и графическое отображение научных данных
Technical Ecstasy and Never Say Die!
Technical Ecstasy и Never Say Die!
Technical assistance
Техническая помощь
Hard science fiction is a category of science fiction characterized by an emphasis on scientific accuracy or technical detail, or on both.
Точнее будет сказать, что в научной (hard sci fi) фантастике изначально заданная картина мира логична и внутренне непротиворечива.
Annually research projects of PNU scientists are presented at Major International Scientific and Technical Exhibitions, including Moscow International Salon of Innovations and Investments (Moscow), International Exhibition Congress High Technologies.
Научные разработки ученых ТОГУ ежегодно представляются на крупных международных научно технических выставках, в их числе Московский международный салон инноваций и инвестиций (г. Москва) Международная выставка конгресс Высокие технологии.
Now, Rick Warren uses scientific terms and scientific factoids and information in a very interesting way.
Рик Уоррен использует научные термины и научные фактоиды и информацию очень интересным путем.
To improve the economy we will direct lending to manufacturing and entrepreneurial activity, protect the right to honestly earned and legally acquired property, rebuild savings, and stimulate scientific technical innovation and investment.
Для стимулирования экономики мы выделим кредиты производству и сфере услуг, защитим права на честно заработанную и законно приобретённую собственность, укрепим сбережения и поддержим научно технические нововведения и инвестиции.
Visualize scientific, engineering and analytical data
Визуализация научной, технической и аналитической информации
16. Urges the international community to continue to work towards facilitating an adequate diffusion of scientific and technical knowledge and transfer of, access to and acquisition of technology for developing countries
16. настоятельно призывает международное сообщество продолжать содействовать облегчению надлежащего распространения научно технических знаний и передачи технологий развивающимся странам, обеспечению их доступа к технологиям и приобретению ими технологий
(a) Training of technical and administrative staff
a) подготовка технических и административных сотрудников
(a) Training of technical and administrative staff
a) Подготовка технических и административных сотрудников
Recognizing the need for strengthening scientific and technological capabilities and networks for the exchange of scientific data and information,
признавая необходимость укрепления научно технической базы и сетей для обмена научными данными и информацией,
14. Notes with satisfaction that the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty eighth session continued to consider, on a priority basis, the agenda item on space debris
14. с удовлетворением отмечает, что Научно технический подкомитет на своей тридцать восьмой сессии продолжил рассмотрение в первоочередном порядке пункта повестки дня о космическом мусоре
13. Notes with satisfaction that the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty seventh session continued to consider, on a priority basis, the agenda item on space debris
13. с удовлетворением отмечает, что Научно технический подкомитет на своей тридцать седьмой сессии продолжил рассмотрение в первоочередном порядке пункта повестки дня о космическом мусоре
Scientific Capitalism
Научный капитализм
Scientific Calculator
Инженерный калькулятор
Recognizing also that the realization of the benefits of the Convention could be enhanced by international cooperation, technical assistance and advanced scientific knowledge, as well as by funding and capacity building,
признавая также, что обретению предусматриваемых Конвенцией выгод могли бы способствовать международное сотрудничество, техническая помощь и совершенствование научных знаний, а также выделение финансовых средств и наращивание потенциала,
19. Agrees that, in the context of paragraphs 16 (a) (ii) and (iii) and 17 above, the Scientific and Technical Subcommittee at its fortieth session should reconvene the Working Group of the Whole
19. постановляет, что в контексте пунктов 16 a ii) и iii) и 17 выше Научно техническому подкомитету на его сороковой сессии следует вновь созвать свою Рабочую группу полного состава
Application for scientific data analysis and visualization
Приложение для анализа и отображения научных данных
For graphing and manipulation of scientific data
Для построения графиков и манипулирования научными данными
We call them biological nutrition and technical nutrition.
Мы можем назвать их биологическое питание и техническое питание .
It sounds a bit technical, and it is.
Это всё звучит немного технически. Так оно и есть.
15. Notes that the Scientific and Technical Subcommittee, at its fortieth session, continued its work as mandated by the General Assembly in its resolution 57 116 Ibid., chap. II.C.
15. отмечает, что на своей сороковой сессии Научно технический подкомитет продолжил свою работу в соответствии с мандатом, определенным Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 57 116Там же, глава II.С.
19. Agrees that, in the context of paragraphs 15 (a) (ii) and (iii) and 16 above, the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty ninth session should reconvene the Working Group of the Whole
19. соглашается с тем, что в контексте пунктов 15 a ii) и iii) и 16 выше Научно техническому подкомитету на его тридцать девятой сессии следует вновь созвать свою Рабочую группу полного состава

 

Related searches : Scientific And Technical - Scientific And Academic - Scientific And Professional - Scientific And Industrial - Technical And Vocational - Technical And Managerial - Technical And Technological - Technical And Organizational - Business And Technical - Technical And Marketing - Technical And Economic - Technical And Professional - Functional And Technical