Translation of "technical working group" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Be computer literate, comfortable working with programmers and technical language.
Компьютерная грамотность, комфортная работа с программами и техническим языком.
Be computer literate, and comfortable working with programmers and technical language.
Компьютерная грамотность и уверенность в работе с программистами и техническим языком.
These are more people working for this group.
Вот ещё люди, работающие на этот коллектив.
A special working group within the IETF was formed.
Была сформирована специальная рабочая группа в рамках IETF.
The Working Group has put great efforts into its endeavour.
Рабочая группа прилагает большие усилия в своей работе.
A group working under G. R. Irwin at the U.S.
(Irwin, G. R.) Морозов Е. М.
In other words, what Working Group II reported was plain wrong.
Другими словами, рабочая группа 2 сообщила в корне неверные сведения.
Having considered the report of the Working Group,A 56 430.
рассмотрев доклад Рабочей группыA 56 430.,
Having considered the report of the Working Group,A 57 462.
рассмотрев доклад Рабочей группыA 57 462.,
Having considered the report of the Working Group,A 55 456.
рассмотрев доклад Рабочей группыA 55 456.,
The group hopes to expand the portal's capabilities to provide certain services through technical tools.
Данная группа надеется расширить возможности портала по предоставлению определенных услуг с помощью технических средств.
There are numerous other examples of similar shenanigans by Working Group II.
Существует множество других примеров подобных надувательств рабочей группы 2.
1st place A group of women working against gender violence in Sao Paulo
1 место группа женщин, которая борется против насилия над женщинами в Сан Паулу
The standard is maintained by the ISO IEC JTC1 SC22 WG17 working group.
В 1996 году был принят стандарт ISO, получивший название ISO IEC JTC1 SC22 WG17.
In September 2006, the working group presented its first conclusions to the ICAO.
В сентябре 2006 года рабочая группа представила свои выводы ИКАО.
19. Agrees that, in the context of paragraphs 16 (a) (ii) and (iii) and 17 above, the Scientific and Technical Subcommittee at its fortieth session should reconvene the Working Group of the Whole
19. постановляет, что в контексте пунктов 16 a ii) и iii) и 17 выше Научно техническому подкомитету на его сороковой сессии следует вновь созвать свою Рабочую группу полного состава
13. Agrees that, in the context of paragraphs 10 (a) (ii), (iii) and 11 above, the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty fifth session, should reconvene the Working Group of the Whole
13. согласна с тем, что в контексте пунктов 10 а ii), iii) и 11, выше, Научно техническому подкомитету на его сорок пятой сессии следует вновь созвать свою Рабочую группу полного состава
19. Agrees that, in the context of paragraphs 15 (a) (ii) and (iii) and 16 above, the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty ninth session should reconvene the Working Group of the Whole
19. соглашается с тем, что в контексте пунктов 15 a ii) и iii) и 16 выше Научно техническому подкомитету на его тридцать девятой сессии следует вновь созвать свою Рабочую группу полного состава
19. Agrees that, in the context of paragraphs 16 (a) (ii) and (iii) and 17 above, the Scientific and Technical Subcommittee at its forty first session should reconvene the Working Group of the Whole
19. постановляет, что в контексте пунктов 16 a ii) и iii) и 17 выше Научно техническому подкомитету на его сорок первой сессии следует вновь созвать свою Рабочую группу полного состава
16. Agrees that, in the context of paragraphs 13 (a) (ii) and (iii) and 14 above, the Scientific and Technical Subcommittee at its forty second session should reconvene the Working Group of the Whole
16. постановляет, что в контексте пунктов 13 a ii) и iii) и 14, выше, Научно техническому подкомитету на его сорок второй сессии следует вновь созвать свою Рабочую группу полного состава
13. Agrees that, in the context of paragraphs 10 (a) (ii) and (iii) and 11 above, the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty fourth session, should reconvene the Working Group of the Whole
13. постановляет, что в контексте пунктов 10 a ii) и iii) и 11, выше, Научно техническому подкомитету на его сорок четвертой сессии следует вновь созвать свою Рабочую группу полного состава
There are multiple technical and non technical reasons.
Этому существует множество причин как технических, так и не технических.
Technical assistance
Техническая помощь
76. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available
76. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Рабочей группы
94. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available
94. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Рабочей группы
13. Agrees that, in the context of paragraphs 10 (a) (ii) and (iii) and 11 above, the Scientific and Technical Sub committee, at its forty third session, should reconvene the Working Group of the Whole
13. постановляет, что в контексте пунктов 10 a ii) и iii) и 11, выше, Научно техническому подкомитету на его сорок третьей сессии следует вновь созвать свою Рабочую группу полного состава
2. Takes note with approval of the report of the Working Group A 56 430.
2. с одобрением принимает к сведению доклад Рабочей группыA 56 430.
2. Takes note with approval of the report of the Working Group A 57 462.
2. с одобрением принимает к сведению доклад Рабочей группыA 57 462.
2. Takes note with approval of the report of the Working Group A 55 456.
2. с одобрением принимает к сведению доклад Рабочей группыA 55 456.
Japan will continue to do so to achieve a successful outcome at the Working Group.
Япония будет продолжать эти усилия с целью достижения этой Рабочей группой успешных результатов.
One type among this group is similar to those independent journalists working in Hong Kong.
Один тип людей среди этой группы похож на независимых журналистов, работающих в Гонконге.
In February 1996, the working group identified third party cookies as a considerable privacy threat.
В феврале 1996 года рабочая группа определила сторонние куки как серьёзную угрозу приватности.
The core specifications of the SUS are developed and maintained by the Austin Group, which is a joint working group of IEEE, ISO JTC 1 SC22 and The Open Group.
SUS разрабатывается и поддерживается Austin Group на основе предыдущих разработок IEEE и The Open Group.
1. Decides to establish an open ended ad hoc working group of the General Assembly under the chairmanship of the President of the Assembly, with two vice chairmen to be elected by the working group
1. постановляет учредить специальную рабочую группу Генеральной Ассамблеи открытого состава под председательством Председателя Ассамблеи и двух заместителей Председателя, избираемых рабочей группой
This slide sums up thousands of pages of technical documents that we've been working on over the past two years.
На этом слайде вы видите итог тысяч страниц технической документации, Которую мы разрабатывали в течение двух лет.
20. Also agrees that, in the context of paragraph 16 (b) (i) above, the Scientific and Technical Subcommittee at its fortieth session should reconvene its Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
20. постановляет также, что в контексте пункта 16 b i) выше Научно техническому подкомитету на его сороковой сессии следует вновь созвать свою Рабочую группу по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве
1. Commends the Working Group for developing the proposed changes in the mobility and hardship scheme
1. выражает признательность Рабочей группе за подготовку предлагаемых изменений в системе надбавок за мобильность и работу в трудных условиях
Meanwhile, the UN has settled the debate firmly disavowing the working group that created the controversy.
Между тем, ООН уладил конфликт, не признав мнения создавшей споры рабочей группы.
20. Also agrees that, in the context of paragraph 15 (b) (i) above, the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty ninth session should reconvene its Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
20. также соглашается с тем, что в контексте пункта 15 b i) выше Научно техническому подкомитету на его тридцать девятой сессии следует вновь созвать свою Рабочую группу по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве
21. Further agrees that, in the context of paragraph 16 (b) (ii) above, the Scientific and Technical Subcommittee at its forty first session should reconvene its Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
21. постановляет далее, что в контексте пункта 16 b ii) выше Научно техническому подкомитету на его сорок первой сессии следует вновь созвать свою Рабочую группу по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве
18. Further agrees that, in the context of paragraph 13 (b) (ii) above, the Scientific and Technical Subcommittee at its forty second session, should reconvene its Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
18. постановляет далее, что в контексте пункта 13 b ii), выше, Научно техническому подкомитету на его сорок второй сессии следует вновь созвать свою Рабочую группу по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве
20. Also agrees that, in the context of paragraph 15 (b) (i) above, the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty eighth session should reconvene its Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space
20. также соглашается с тем, что в контексте пункта 15 b i) выше Научно техническому подкомитету на его тридцать восьмой сессии следует вновь созвать свою Рабочую группу по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве
Welcoming the decision by the Association of Caribbean States to establish the Working Group of Experts on the Caribbean Sea Initiative to further advance the implementation of resolution 55 203, inter alia, through the preparation of a technical report,
приветствуя решение Ассоциации карибских государств учредить рабочую группу экспертов по инициативе в отношении Карибского моря для оказания дополнительного содействия осуществлению резолюции 55 203, в частности посредством подготовки технического доклада,
Although the Open ended Working Group seems to be moving closer to an agreement on a number of technical issues, it is still far from reaching a consensus on some important issues, particularly the nature of the international instrument.
Хотя Рабочая группа открытого состава, похоже, продвигается к достижению соглашения по ряду технических вопросов, она по прежнему далека от достижения консенсуса по некоторым важным вопросам, в частности по характеру международного документа.
2. Endorses the recommendations made by the Working Group on the future operation of the Institute, and requests the Secretary General to implement the measures recommended by the Working Group in this regard A 57 330, para. 57.
2. одобряет рекомендации Рабочей группы, касающиеся будущего функционирования Института, и просит Генерального секретаря осуществить меры, рекомендованные в этой связи Рабочей группойА 57 330, пункт 57.

 

Related searches : Technical Working - Technical Group - Group Working - Working Group - Technical Support Group - Technical Advisory Group - Technical Experts Group - Group Technical Director - Sub-working Group - Working Group For - Industry Working Group - Special Working Group - Collaborative Working Group - Core Working Group