Translation of "working group" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Group - translation :

группа

Working - translation :

за работой

Working group - translation :

рабочая группа

Keywords : Группа группой группе группа группу работаете работаем работаешь работают работали

Examples (External sources, not reviewed)

These are more people working for this group.	Вот ещё люди, работающие на этот коллектив.
A special working group within the IETF was formed.	Была сформирована специальная рабочая группа в рамках IETF.
The Working Group has put great efforts into its endeavour.	Рабочая группа прилагает большие усилия в своей работе.
A group working under G. R. Irwin at the U.S.	(Irwin, G. R.) Морозов Е. М.
In other words, what Working Group II reported was plain wrong.	Другими словами, рабочая группа 2 сообщила в корне неверные сведения.
Having considered the report of the Working Group,A 56 430.	рассмотрев доклад Рабочей группыA 56 430.,
Having considered the report of the Working Group,A 57 462.	рассмотрев доклад Рабочей группыA 57 462.,
Having considered the report of the Working Group,A 55 456.	рассмотрев доклад Рабочей группыA 55 456.,
There are numerous other examples of similar shenanigans by Working Group II.	Существует множество других примеров подобных надувательств рабочей группы 2.
1st place A group of women working against gender violence in Sao Paulo	1 место группа женщин, которая борется против насилия над женщинами в Сан Паулу
The standard is maintained by the ISO IEC JTC1 SC22 WG17 working group.	В 1996 году был принят стандарт ISO, получивший название ISO IEC JTC1 SC22 WG17.
In September 2006, the working group presented its first conclusions to the ICAO.	В сентябре 2006 года рабочая группа представила свои выводы ИКАО.
76. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available	76. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Рабочей группы
94. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available	94. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Рабочей группы
2. Takes note with approval of the report of the Working Group A 56 430.	2. с одобрением принимает к сведению доклад Рабочей группыA 56 430.
2. Takes note with approval of the report of the Working Group A 57 462.	2. с одобрением принимает к сведению доклад Рабочей группыA 57 462.
2. Takes note with approval of the report of the Working Group A 55 456.	2. с одобрением принимает к сведению доклад Рабочей группыA 55 456.
Japan will continue to do so to achieve a successful outcome at the Working Group.	Япония будет продолжать эти усилия с целью достижения этой Рабочей группой успешных результатов.
One type among this group is similar to those independent journalists working in Hong Kong.	Один тип людей среди этой группы похож на независимых журналистов, работающих в Гонконге.
In February 1996, the working group identified third party cookies as a considerable privacy threat.	В феврале 1996 года рабочая группа определила сторонние куки как серьёзную угрозу приватности.
The core specifications of the SUS are developed and maintained by the Austin Group, which is a joint working group of IEEE, ISO JTC 1 SC22 and The Open Group.	SUS разрабатывается и поддерживается Austin Group на основе предыдущих разработок IEEE и The Open Group.
1. Decides to establish an open ended ad hoc working group of the General Assembly under the chairmanship of the President of the Assembly, with two vice chairmen to be elected by the working group	1. постановляет учредить специальную рабочую группу Генеральной Ассамблеи открытого состава под председательством Председателя Ассамблеи и двух заместителей Председателя, избираемых рабочей группой
1. Commends the Working Group for developing the proposed changes in the mobility and hardship scheme	1. выражает признательность Рабочей группе за подготовку предлагаемых изменений в системе надбавок за мобильность и работу в трудных условиях
Meanwhile, the UN has settled the debate firmly disavowing the working group that created the controversy.	Между тем, ООН уладил конфликт, не признав мнения создавшей споры рабочей группы.
2. Endorses the recommendations made by the Working Group on the future operation of the Institute, and requests the Secretary General to implement the measures recommended by the Working Group in this regard A 57 330, para. 57.	2. одобряет рекомендации Рабочей группы, касающиеся будущего функционирования Института, и просит Генерального секретаря осуществить меры, рекомендованные в этой связи Рабочей группойА 57 330, пункт 57.
Another example is a group of designers who were working on a surgical instrument with some surgeons.	Еще один пример группа дизайнеров которые работали над хирургическим инструментом вместе с хирургами.
75. Encourages States to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the Working Group	75. рекомендует государствам включить в свои делегации, которые будут присутствовать на совещании Рабочей группы, соответствующих специалистов
16. Urges all States to cooperate fully with the Working Group in the fulfilment of its mandate	16. настоятельно призывает все государства в полной мере сотрудничать с Рабочей группой в выполнении ею своего мандата
93. Encourages States to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the Working Group	93. рекомендует государствам включить в свои делегации, которые будут присутствовать на совещании Рабочей группы, соответствующих специалистов
17. Urges all States to cooperate fully with the Working Group in the fulfilment of its mandate	17. настоятельно призывает все государства в полной мере сотрудничать с Рабочей группой в выполнении ею своего мандата
The second session of the Open ended Working Group was held two weeks ago in New York.	Две недели назад в Нью Йорке состоялась вторая сессия Рабочей группа открытого состава.
On Friday evenings, a group of us with spouses working overseas meet at Chuck's Bar and Grill.	По пятницам наша группа встречается с супругами, работающими за границей, в баре Чака.
XSLT 2.0 after an abortive attempt to create a version 1.1 in 2001, the XSL working group joined forces with the XQuery working group to create XPath 2.0, with a richer data model and type system based on XML Schema.	После выхода первой версии начались работы над версией 1.1, но в 2001 году они были прекращены, а рабочая группа XSL присоединилась к рабочей группе XQuery для совместной работы над XPath 2.0.
9. Requests the Working Group to submit a report to the General Assembly at its fifty sixth session	9. просит Рабочую группу представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии
According to SPIEGEL ONLINE, an international working group is currently investigating the accusations contained in the Foodwatch report.	В соответствии с SPIEGEL ONLINE, международная рабочая группа в настоящее время расследует обвинения, содержащиеся в докладе Foodwatch.
Member, Intergovernmental Working Group in charge of preparing an effective international programme on delinquency and criminal justice, 1991.	Член Межправительственной рабочей группы, отвечающей за подготовку эффективной международной программы в области борьбы с правонарушениями и уголовного правосудия, 1991 год.
6. Invites the Working Group to re examine its mandate during the fifty seventh session of the General Assembly, including the most appropriate way to proceed with the deliberations of the Working Group as well as the scope and nature of its work	6. предлагает Рабочей группе в ходе пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи вернуться к рассмотрению своего мандата, в том числе вопроса об оптимальной практике проведения дальнейших обсуждений в Рабочей группе, а также о сфере и характере ее работы
8. Notes that, in the context of paragraph 4 (c) above, the Legal Subcommittee will reconvene its Working Group	8. отмечает, что в контексте пункта 4 с, выше, Юридический подкомитет вновь созовет свою Рабочую группу
107. Recognizes the importance of making the outcomes of the Ad Hoc Open ended Informal Working Group widely available	107. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава
This year the Dutch government received a letter from the United Nations Working Group on People of African Descent.	В этом году правительство Голландии получило письмо от Рабочей группы ООН по проблемам лиц африканского происхождения.
A group of fifteen people started working on the first Sonic the Hedgehog game, and renamed themselves Sonic Team.	Над игрой Sonic the Hedgehog начала работать группа из 15 человек, назвавшаяся Sonic Team .
It outlined some of the measures that should be considered and established a working group to explore the way forward, possibly under the guidance of a newly established expert group.	Были обрисованы некоторые меры, которые подлежат рассмотрению, а также была создана рабочая группа для исследования возможностей продвижения вперед, возможно, под управлением вновь созданной экспертной группы.
7. Also notes that, in the context of paragraph 5 (a) (ii) above, the Legal Subcommittee at its forty fourth session will reconvene its Working Group and review the need to extend the mandate of the Working Group beyond that session of the Subcommittee	7. отмечает также, что в контексте пункта 5 a ii), выше, Юридический подкомитет в ходе своей сорок четвертой сессии вновь созовет свою Рабочую группу и рассмотрит вопрос о необходимости продления мандата Рабочей группы на период после завершения сессии Подкомитета
6. Also notes that, in the context of paragraph 4 (a) (ii) above, the Legal Subcommittee, at its forty fifth session, will reconvene its Working Group and review the need to extend the mandate of the Working Group beyond that session of the Subcommittee	6. отмечает также, что в контексте пункта 4 a ii), выше, Юридический подкомитет в ходе своей сорок пятой сессии вновь созовет свою Рабочую группу и рассмотрит вопрос о необходимости продления мандата Рабочей группы на период после завершения сессии Подкомитета
6. Also notes that, in the context of paragraph 4 (a) (ii) above, the Legal Subcommittee, at its forty sixth session, will reconvene its Working Group and review the need to extend the mandate of the Working Group beyond that session of the Subcommittee	6. отмечает также, что в контексте пункта 4 a ii), выше, Юридический подкомитет на своей сорок шестой сессии вновь созовет свою Рабочую группу и рассмотрит вопрос о необходимости продления мандата Рабочей группы на период после завершения сессии Подкомитета

Показать эту страницу на русском языке