Translation of "telling our story" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Story - translation :

Telling - translation :

Keywords : История рассказ историей долгая история Говорю рассказывал рассказывать говорите говорят

Examples (External sources, not reviewed)

Telling their story	Рассказывая их историю
Now it's a reversed thing. You're telling the story. And you're telling the story.	Это обратная ситуация вы рассказываете историю, и вы...
Tom is telling a story.	Том рассказывает историю.
I am telling a story.	Я рассказываю историю.
Now, he's telling that story.	Герой фильма попадает в похожую историю.
Tom is telling his children a bedtime story.	Том рассказывает своим детям сказку на ночь.
Let me start by telling you a little story.	Позвольте начать с маленькой истории.
Tom fell asleep while telling Mary a bedtime story.	Том заснул, читая Мэри сказку на ночь.
Tom fell asleep while telling Mary a bedtime story.	Том заснул, пока читал Мэри сказку на ночь.
Now, why am I telling you this story at this meeting?	Так зачем же я рассказываю вам эту историю?
In telling a German schoolgirl's story he says Ersatz, everywhere ersatz.	Рассказывая историю немецкой школьницы, он говорит Эрзац, везде эрзац .
That is our poetry. That is our beautiful story.	Это наша поэзия. Это наша прекрасная история.
Our detention tells a broader story of our country.	Наш арест многое рассказывает о нашей стране.
You're always telling a story and that's a great place to be.	Ты всегда рассказываешь какую то историю, а здесь отличное место для этого.
The children were all ears when I was telling them the story.	Дети слушали, затаив дыхание, когда я рассказывал им эту историю.
Let me tell you our story.	Позвольте рассказать вам нашу историю.
Our political and military leaders were telling us one thing and photographers were telling us another.	Наши политические и военные лидеры говорили нам одно, а фотографы другое.
Our political and military leaders were telling us one thing, and photographers were telling us another.	Наши политические и военные лидеры говорили нам одно, а фотографы рассказывали другое.
And the one telling the story wasn t a dissident or a political conspirator.	И тот, кто рассказывал историю, не был диссидентом или политическим заговорщиком.
And that's actually where our story begins.	Именно здесь по настоящему начинается наша история.
Her story brought back our happy childhood.	Её история заставила вспомнить счастливое детство.
Here's the story I was telling The gods up there, there were two people.	Вот история, которую я рассказывал. Там, на небесах, есть боги. Есть два человека.
Bring another bottle!...' he called to the waiter, and immediately began telling the story.	Подай еще бутылку, сказал он лакею и начал рассказывать.
After all, a psychological telling of the story of our moral development provides no basis for encouraging us to dampen one natural inclination and nurture another.	В конце концов, психологическое повествование истории нашего нравственного развития не дает никаких оснований для поощрения одной естественной склонности, и унижения другой.
Come to our studio...and share your story.	Присоединяйтесь к нашей студии...и поделитесь своей историей.
We ended up telling our interrogators what they wanted to hear.	Мы кончили тем, что сказали нашим допросчикам то, что они хотели услышать.
And I want to start by telling you a story about that change in Africa.	И начну я с рассказа об истории, которая изменила Африку.
At the same time, however, a defector was telling a different story to US intelligence.	Однако, в это же время, сбежавший из Ирака человек рассказывал спецслужбам США совершенно другую историю.
Much of Australia's indigenous history is passed down by an oral tradition of story telling.	Большая часть истории коренных австралийцев утеряна только из за традиции устной передачи истории.
This too is our story we are the donkey.	Это и наша история мы эта ослица.
We can say to our children, OK, done, that was our story. That passed.	Мы можем сказать нашим детям всё, сделано, сказке конец. Закончилась.
Let me marshal the evidence here, because I'm not telling you a story, I'm making a case.	Введите в зал моих свидетелей. Ведь я вам не истории рассказываю. Я выступаю с речью на суде.
Some commenters thanked me for telling the story, saying that they believed women were going to benefit.	Некоторые комментаторы благодарили меня за рассказ этой истории, говоря, что они думали, что женщины идут на это из за денег.
And instead, created a story that touched our audiences deeply.	Он создал историю, которая глубоко тронула публику.
People in London were crying when I told our story.	Люди в Лондоне плакали, когда я рассказывала нашу историю.
Abortion in our country Kenya is a never ending story.	Аборты в нашей стране Кении это вечная история.
It's actually a story in which our acts themselves are pushing the story in a particular way.	но наши поступки безусловно влияют на ее развитие.
It's been a tough journey for me, traveling the world, telling my story in form of a book.	Это был сложный путь. Я объехал полмира, представляя свою историю в форме книги
Epidemiologists and doctors have been very good about telling us about protecting our skin.	Эпидемиологи и врачи очень хорошо рассказывают нам о том, что надо защищать свою кожу.
Our leaders barrel into wars, telling themselves happy stories about cakewalks and welcome parades.	Наши правители ввязываются в войны, рассказывая друг другу сказки о плёвых делах и приветственных парадах,
However, he later claimed that he had told this story so many times that he had forgotten the incident itself, and only remembered himself telling the story.	Позднее Адамс сказал, что он так много раз рассказывал эту историю, что уже не помнит, как это было на самом деле, а помнит только как он рассказывает эту историю.
I began the speech by telling them the story of what had just happened the day before in Nashville.	И я начал речь с того, что рассказал им о том, что произошло за день до этого, в Нэшвилле.
I agreed because I thought it was a good way of telling the full story about the death penalty.	Я согласился, так как думал, что это хороший способ рассказать подробную историю смертной казни.
If you are interested in signing up as a storyteller, you can start by telling them a story online.	Если же вас заинтересовала возможность рассказать свою историю, то можете оставить её на сайте приложения .
I knew that by telling my personal story, it would help people hear and understand the reality of poverty.	Я знала, что рассказав о себе лично, я привлеку внимание людей, помогу им понять, что значит жить в нужде.

Показать эту страницу на русском языке