Translation of "temporary incapacity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Incapacity - translation : Temporary - translation : Temporary incapacity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Instead of complying, the author sent a number of documents certifying his temporary incapacity for duty. | В оправдание своей неявки он представил документы, в которых говорилось, что он болен и пока не может проходить военную службу. |
| (a) The injury leads to permanent disability, temporary full incapacity for work for at least 30 days or death | а) в результате телесного повреждения наступает постоянная инвалидность, временная и полная инвалидность, не позволяющая заниматься трудовой деятельностью, как минимум, в течение 30 дней, или наступает смерть |
| V. Incapacity to work | утрата трудоспособности |
| In late March 1996 he was again ordered to report for duty and again failed to appear, submitting instead a certificate of temporary incapacity. | В конце марта 1996 года ему была направлена новая повестка, на которую он вновь ответил направлением документов, в которых говорилось, что по состоянию здоровья он временно не может служить в армии. |
| (b) Based on the debtor's incapacity. | b) основанных на недееспособности должника. |
| (ii) Based on the account debtor's incapacity | ii) основанных на недееспособности должника по счету |
| During the pregnancy and maternity leave, women are paid a compensation for temporary incapacity for work in the amount of 100 of average income per one calendar day. | Во время отпуска по беременности и родам женщинам выплачивается пособие по временной нетрудоспособности в размере 100 процентов из расчета их среднего дохода за один календарный год. |
| In cases of partial permanent incapacity the pension paid will be a percentage of that payable in respect of permanent total incapacity. | В случае частичной окончательной утраты трудоспособности размер выплачиваемого пособия составляет соответствующую долю пособия, которое выплачивалось бы застрахованному в случае полной и окончательной утраты трудоспособности. |
| Pension for partial or total incapacity due to occupational risk. | Пенсии в связи с частичной или полной окончательной утратой трудоспособности в связи с производственной травмой. |
| Incapacity to work incurred by the persons referred to in article 5, paragraph 1, of the Act as a result of the Chernobyl disaster is deemed to be indefinite incapacity. | Инвалидность лиц, указанных в пункте 1 статьи 5 данного Закона, возникшая вследствие чернобыльской катастрофы, устанавливается как инвалидность бессрочная. |
| Temporary | Временный |
| d Temporary posts budgeted under general temporary assistance. | d Временные должности, предусмотренные в бюджете по разделу временного персонала общего назначения. |
| b Temporary posts budgeted under general temporary assistance. | b Временные должности, предусмотренные в бюджете по разделу временного персонала общего назначения. |
| Since 1945, Pax Americana has papered over Europe s incapacity to manage its own security. | С 1945 года Pax Americana (Американский мир) прикрывает неспособность Европы обеспечить собственную безопасность. |
| Liberal values, however, are threatened as thoroughly by state incapacity as by despotic power. | Однако, либеральные ценности одинаково сильно страдают как от недееспособности государства, так и от деспотичной власти. |
| b Includes temporary positions funded under general temporary assistance. | a Включает офицеров, занимающихся обеспечением поддержки. |
| Temporary Employment | Временная занятость |
| Temporary files | Временные файлы |
| Temporary Requests | Каталог запросов |
| Temporary Folder | Папка для временных файлов |
| Temporary File | Временный файл |
| Temporary Directory | Каталог временных файлов |
| Temporary Playlist | Временный список воспроизведенияplaylist menu |
| Temporary directory | Каталог временных файлов |
| Temporary Collection | Временная коллекция |
| Temporary Directory | Каталог для временных файлов |
| Temporary maintainer | Временный сопровождающий |
| Temporary files | Временные файлы |
| Temporary posts | Временные |
| Temporary assistance | Временный персонал 30 500 8 200 38 700 |
| Temporary assistance | Временный персонал |
| Temporary assistance | Временные должности |
| General temporary | Временный персонал об |
| It's temporary! | Оно временное! |
| Temporary files where to put the server temporary print files | Временные файлы где будут находиться временные файлы печати |
| Functions of a temporary nature should be provided through general temporary assistance (or, in some cases, temporary posts). | Функции временного характера должны выполняться временным персоналом общего назначения (или в отдельных случаях сотрудниками на временных должностях). |
| The Temporary Collection | Временная коллекция |
| It's only temporary. | Это лишь на время. |
| It's only temporary. | Это только на время. |
| This is temporary. | Это временно. |
| tmp Temporary files. | tmp Временные файлы. |
| Temporary exhibitions wing. | Крыло временных выставок. |
| Select Temporary Folder | Выбрать папку для временных файлов |
| Select Temporary File | Выбрать временный файл |
| Default Temporary Directory | Стандартный каталог временных файлов |
Related searches : Incapacity Benefit - Mental Incapacity - Permanent Incapacity - Physical Incapacity - Incapacity Related - Incapacity Pension - Functional Incapacity - Incapacity Certificate - Work Incapacity - Psychological Incapacity - Occupational Incapacity - Medical Incapacity
