Translation of "occupational incapacity" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Based on the debtor's incapacity.
b) основанных на недееспособности должника.
), educational psychology (D.Ed.Psych), occupational psychology (D.Occ Psych.
Доктор юриспруденции Доктор бизнес администрирования (Доктор делового администрирования) Доктор медицины ( M.D.
What explains this huge improvement in occupational safety in the US?
Чем же объясняется этот огромный шаг вперёд по части безопасности труда?
Since 1945, Pax Americana has papered over Europe s incapacity to manage its own security.
С 1945 года Pax Americana (Американский мир) прикрывает неспособность Европы обеспечить собственную безопасность.
There are many different ways that legal systems can respond to occupational safety problems.
Законодательство может отреагировать на проблемы безопасности труда многими различными способами.
Liberal values, however, are threatened as thoroughly by state incapacity as by despotic power.
Однако, либеральные ценности одинаково сильно страдают как от недееспособности государства, так и от деспотичной власти.
Historically, chemical neurotoxicity was examined in adults often through cases of high levels of occupational exposure.
Традиционно химическая нейротоксичность исследовалась на взрослых, часто в случаях высокого уровня профессионального облучения.
Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health.
Методы профилактики общественного здоровья внедрение образовательных программ, разработка политики, обслуживания, а также проведение научных исследований.
Apart from their incapacity to do so, Russians are well aware of the Anglo American model s faults.
Помимо своей неспособности сделать это, россияне хорошо осознают ошибки англо американской модели.
These crises of governmental incapacity have arisen, in both Nigeria and Indonesia, at moments of great promise.
Кризисы правительственной недееспособности, как в Нигерии, так и в Индонезии, разразились в очень многообещающие моменты.
In part, this reflects political hedging by the MILF in the face of Manila s incapacity to make meaningful concessions.
Это отчасти отражает политические манипуляции ИФОМ, вызванные неспособностью Манилы идти на реальные уступки.
Yet information technology and global social media have empowered people to overcome social fragmentation along occupational, residential, and national lines.
Тем не менее, информационные технологии и глобальные социальные медиа создают возможности для преодоления социальной разобщенности по профессиональному, жилищному и национальному признаку.
Rather, failure stemmed from the inherent incapacity of both parties to reconcile themselves to each other s fundamental requirements for a settlement.
Скорее всего, эта неудача объясняется врожденной неспособностью сторон согласовать друг с другом фундаментальные требования, лежащие в основе решения проблемы.
Available approaches include applied behavior analysis (ABA), developmental models, structured teaching, speech and language therapy, social skills therapy, and occupational therapy.
Доступные подходы включают прикладной анализ поведения, использование моделей развития (), структурированное обучение (TEACCH), логопедическую терапию, обучение социальным навыкам, трудотерапию.
Given the scale of the world s ecological challenges, our leaders incapacity to cooperate effectively on the environment could not be more problematic.
С учетом масштаба мировых экологических проблем, нельзя и представить больших затруднений, чем те, которые вызваны неспособностью наших лидеров к эффективному сотрудничеству по вопросам окружающей среды.
This is only the latest chapter of an ongoing struggle involving the plant's high pollution and environmental risks (and related occupational issues).
Это самый последний раунд происходящей в настоящее время борьбы, связанной со значительным загрязнением окружающей среды в результате работы предприятия.
Of course, what worked for the US may not work for China. There are many different ways that legal systems can respond to occupational safety problems.
Конечно, то, что сработало в США, может не сработать в Китае.
Farmers, the single largest occupational group in most castes, with ritual rank ranging from high to low, were highly differentiated in terms of size and economic status.
Фермеры крупнейшая по роду занятий группа в большинстве каст с ритуальными рангами от высших до низших очень различались по размеру хозяйства и экономическому статусу.
It is the whole of Europe, which defers to the dictates of the markets and of rating agencies, who suffer from their incapacity and a lack of solidarity.
Вся Европа целиком подчиняется диктату рынков и рейтинговых агентств, страдает от своей слабости и от отсутствия солидарности.
(c) Mechanisms for the formal removal of judges, definition of the grounds of misconduct or incapacity and the means for the establishment of such grounds in a specific case
c) механизмах официального отстранения судей от должности, определение таких оснований как совершение проступка или некомпетентность и способах установления таких оснований в конкретных случаях
He has produced a study of sufferers which suggests that a substantial proportion of mesotheliomas with no known occupational or domestic exposure were probably caused by environmental asbestos exposure.
Он провел исследование больных, которое позволяет предположить, что существенный процент мезотелиом, когда нет известного воздействия на работе или дома, были, скорее всего, вызваны воздействием асбеста из окружающей среды .
Liberal values, however, are threatened as thoroughly by state incapacity as by despotic power. All over the world, including two of its largest countries, the implications of this truth loom menacingly.
Угрожающие последствия этого заключения начинают вырисовываться по всему миру, в том числе и в этих двух крупнейших странах.
After all, the advanced countries slower growth is not the consequence of voluntary self limitation, but of our superior standard of living and of our incapacity to settle our own economic imbalances.
В конце концов, замедление роста всех развитых стран это результат отнюдь не добровольного самоограничения, а нашего более высокого уровня жизни и нашей неспособности справиться с дисбалансом в собственной экономике.
Thus, the EBA was established in London, the European Securities and Markets Authority (ESMA) is located in Paris, and the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) found a home in Frankfurt.
Европейская банковская администрация (ЕБА) была создана в Лондоне, Администрация по ценным бумагам и фондовым рынкам (ESMA) расположилась в Париже, а Европейская администрация страхования и трудовых пенсий (EIOPA) разместилась во Франкфурте.
Erich Fromm, the late German psychologist and philosopher, once said that history is a graveyard of cultures that came to their catastrophic ends because of their incapacity for planned and rational voluntary reaction to challenges.
Эрих Фромм, покойный немецкий психолог и философ, когда то сказал, что история это кладбище культур, которые пришли к своему катастрофическому концу из за своей неспособности к плановой и рациональной добровольной реакции на проблемы .
As one perceptive journalist recently argued, America still has the means to address nearly any of its structural weaknesses energy use, medical costs, the right educational and occupational mix to rebuild a robust middle class.
Как заявил недавно один проницательный журналист, Америка всё ещё имеет средства задуматься о почти любой своей структурной слабости ... использовании энергии, затратах на медицину, правовом воспитании и перемещении рабочей силы, чтобы возродить крепкий средний класс.
In the past, anguish at home and abroad about the quality of US governance its apparent arrogance, mindless parochialism, and incapacity to deliver coherent, credible, and decent policy outcomes has for the most part proved short lived.
В прошлом, боль дома и за рубежом по поводу качества управления США его очевидная надменность, бессмысленное местничество и неспособность обеспечить последовательную, заслуживающую доверие и достойную политику по большей части оказалась недолговечной.
This is because the problem permeates the entire life cycle of electronic products, from the mining of raw materials to the occupational hazards associated with manufacturing and product assembly and the disposal of outdated or broken products.
Это связано с тем, что проблема проходит сквозь все жизненные циклы электронной продукции, начиная с добычи сырья до производственного риска, связанного с производством и сборкой продукции и с утилизацией устаревшей или поврежденной продукции.
The major problem in the Arab Isreli conflict, as in many other intricate disputes, has always been the incapacity or unwillingness of leaders to conduct a peace policy that is not supported by their societies prevailing, and frequently paralyzing, consensus.
Самой большой проблемой арабо израильского конфликта, как и во многих других сложных диспутах, всегда была неспособность или нежелание лидеров проводить мирную политику, не пользующуюся поддержкой превалирующего и часто парализующего общественного консенсуса.
After the Second World War, SCAP (occupational government mainly led by US) tried to eliminate all feudal factors from Japanese society and shogi was included in the possible list of items to be banned along with Bushido (philosophy of samurai) and other things.
После Второй Мировой Войны SCAP (оккупационное правительство Японии, в основном контролируемое США), пытаясь исключить феодальные факторы из жизни японского общества, решило запретить сёги (как и бусидо) на том основании, что в этой игре используются захваченные фигуры.
Indeed, perhaps the most telling case in the widening political epidemic was a membership re shuffle of the study section at the National Institute of Occupational Safety and Health that evaluates grants for studying workplace injuries. Advisory committees might have been vulnerable to occasional stacking of this kind in the past.
Возможно, консультативные комитеты были уязвимы к такого рода перестановкам кадров и в прошлом в конце концов, они рекомендуют проведение политики, которая может устраивать или не устраивать политиков.
First, INGOs must add value, meeting a need that is not currently being met well or at all. The primary unmet need seen by the founders of the ICG, for example, was to compensate for governments growing incapacity, for both security and budgetary reasons, to develop an accurate picture of what was happening on the ground in conflict zones.
Во первых, международная НПО должна приносить пользу, удовлетворяя потребности, которые не полностью или совсем не удовлетворены в настоящее время.

 

Related searches : Occupational Incapacity Insurance - Incapacity Benefit - Mental Incapacity - Permanent Incapacity - Physical Incapacity - Incapacity Related - Incapacity Pension - Functional Incapacity - Incapacity Certificate - Temporary Incapacity - Work Incapacity - Psychological Incapacity