Translation of "tension is released" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tension - translation :

Keywords : освободили выпустили отпустили освобожден выпущен напряжение напряжения напряженность Напряжение напряженности

Examples (External sources, not reviewed)

Tension.	Напряжение.
Here in Tbilisi, tension is understandably high.	Здесь, в Тбилиси, царит понятно высокое напряжение.
Nonetheless, tension is simmering beneath the surface.	Тем не менее, напряженность кипит на поверхности.
His face is taut and hollow with tension.	Его лицо напряжено и впало.
People waving Maldives flags after the tension is over.	Люди размахивают флагом Мальдив в знак окончания волнений.
The Black Sea Fleet is another potential source of tension.	Черноморский флот это еще один потенциальный источник напряжения.
This tension is usually reflected in conversation during family meals.	Такая разница во взглядах часто вносит напряжение в беседы с близкими.
There is a great sense of tension in the air.	В воздухе повисло напряжение.
Tension with the Spanish Version	Натянутость отношений с испанской версией
Cold war tension has mounted.	Напряженность холодной войны повысилась.
Can you feel the tension?	Ты чувствуешь напряжённость?
Tension arose again in 1341.	Напряжённость усилилась в 1341 году.
Promoting any policy or law that increases communal tension is unconstitutional.	Поддержка политического курса или закона, способного привести к усилению напряженности в обществе, противоречит конституции страны.
That tension leads to imperfect compromises.	Это напряженность ведет к несовершенным компромиссам.
Tom tried to ease the tension.	Том старался ослабить напряжение.
Tom tried to ease the tension.	Том попытался разрядить обстановку.
Here is one. Persephone wasn't released.	Вот, например. Аид не отпустил Персефону.
1985 Microsoft Windows 1.0 is released.	1985 выпущена Microsoft Windows 1.0.
The same tension exists within parties themselves.	Те же проблемы наблюдаются и внутри самих партий.
I felt the tension grow between us.	Я чувствовал, что напряжение между нами росло.
SEOUL Once again, tension is rising across Asia over North Korea s missile program.	CЕУЛ Азия вновь охвачена напряжением по поводу ракетной программы Северной Кореи.
The ban is still creating ripples of tension among the supporters and opposition.	Запрет до сих пор создает определённое напряжение между его сторонниками и оппозицией.
That is, it was happening quickly, and now there's just silence and tension...	Вернее, происходило, а сейчас такая тишина и напряжение...
This tension is still reflected today with the Bridging the Religious Divide campaign.	Эта напряжённость не ослабевает и сейчас, вследствие проведения религиозной кампании Bridging the Religious Divide.
Tension is rife because, although the economy is a shambles, no one is doing anything about it.	Напряжение нарастает, потому что хотя экономика и еле волочит ноги, никто не предпринимает никаких мер.
Hotel California by the Eagles is released.	8 декабря вышел альбом Hotel California, группы The Eagles.
These economic hardships are deepened by social tension.	Эти экономические трудности усугубляются социальной напряженностью.
His joke eased the tension in the room.	Его шутка разрядила обстановку в комнате.
You could feel the tension in the air.	Напряжение висело в воздухе.
Because he is under 18, Dũng is released early.	Зунг, как несовершеннолетний, был освобожден досрочно.
Or how to create tension in the composition ... Knowing the structure is really fun.	Энтони сказал, что у него есть отличный текст, который превосходно ляжет на музыку Фли.
The energy released in this process is proportional to the surface tension of the eluent (water 7.3 J cm², methanol 2.2 J cm²) and to the hydrophobic surface of the analyte and the ligand respectively.	Высвобождаемая при этом энергия пропорциональна поверхностному натяжению элюента (вода 7,3 10 6 J cm², метанол 2,2 10 6 J cm²) и гидрофобной поверхности анализируемого вещества и лиганда соответственно.
Tension between the president and the Supreme Leader is built into the Islamic Republic s core.	Напряженность между президентом и Верховным лидером встроено в саму основу исламской Республики.
But forming a coalition government is unlikely to ease the tension between Hamas and Fatah.	Но образование коалиционного правительства вряд ли снизит напряженность между Хамасом и Фатхом .
There is nothing they fear as much as opening up and reducing tension with America.	Они ничего так не боятся, как открытости и снижения напряжённости с Америкой.
But forming a coalition government is unlikely to ease the tension between Hamas and Fatah.	Но образование коалиционного правительства вряд ли снизит напряженность ме ду Хамасом и Фатхом .
But it is in the city of Taza where the social tension reached its peak.	Но предела социальное напряжение достигло в городе Таза.
Tom is going to be released on Monday.	Тома отпустят в понедельник.
Tom is going to be released on Monday.	Тома выпустят в понедельник.
The result, invariably, will be heightened Sino US tension.	Результатом, как всегда, станет повышение китайско американской напряженности.
There was tension in the lines of his mouth.	Напряжение чувствовалось в изгибе его рта.
The last released version was 4.8.0, released December 2008.	Последняя версия 4.8.0 от 16 декабря 2008 года.
The run up to Taiwan's presidential election on March 20th is one current source of tension.	Подготовка к президентским выборам в Тайване, которые состоятся 20 марта, один из источников напряженности на данный момент.
The continuity of the democratic exercise of the Maldives is in question as tension remains high.	При существующей накаленной обстановке дальнейшее продвижение демократических принципов на Мальдивах остается под вопросом.
He is released from the hospital the next day.	30 апреля Государственный переворот в Лесото.

Показать эту страницу на русском языке