Translation of "term and renewal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Renewal - translation :

обновление

Term - translation :

срок

Term and renewal - translation :

Срок и продление

Keywords : обновление клятв возрождения продление возобновления термин термина семестра семестре семестр

Examples (External sources, not reviewed)

(c) Should serve for one fixed term of five years without possibility of renewal	с) выполняет свои функции в течение одного фиксированного пятилетнего срока без возможности назначения на второй срок
Duration and renewal of registration	Срок действия и возобновление регистрации
Reform and Renewal at the IMF	Кто должен возглавить МВФ?
Years of Renewal .	Years of Renewal .
United Nations renewal	Обновление Организации Объединенных Наций
Mr. Lahoud's term in office should have ended in 2004, with no possibility of renewal according to the Constitution.	Срок полномочий г на Лахуда истекал в 2004 году, и согласно конституции он не мог его продлить.
Management Systems Renewal Project	Проект обновления управленческих систем
Management systems renewal project	Проект обновления управленческих систем
New development versus renewal.	Новая застройка или реконструкция.
Sons says renewal, no.	Сыны говорит обновления, нет.
(iii) The Under Secretary General for Internal Oversight Services shall serve for one fixed term of five years without possibility of renewal	iii) заместитель Генерального секретаря по вопросам служб внутреннего надзора выполняет свои функции в течение одного фиксированного пятилетнего срока без возможности назначения на второй срок
The Renewal of Social Democracy .	The Renewal of Social Democracy .
Renewal of a Sub group	Продление мандата Подгруппы
Campaigning for United Nations renewal	В. Кампания за обновление Организации Объединенных Наций
Management systems renewal project (MSRP)	долл. США, или 17 .
Joint European Projects are three year projects whose overall aim is to contribute to the long term development and renewal of the partner countries' higher education.	СЕП представляют собой проекты, рассчитанные на три года и как правило нацеленные на долгосрочное развитие и модернизацию высшего образования в странахпартнерах.
Joint European Projects are three year projects whose overall aim is to contribute to the long term development and renewal of the partner countries' higher education.	СЕП представляют собой проекты, рассчитанные на три года и направленные обычно на долгосрочное развитие и модернизацию высшего образования в странахпартнерах.
For example, the Eaves group confirmed in 2007 that repopulation kinetics, long term self renewal capacity, and My bi and Ly bi are stably inherited intrinsic HSC properties.	For example, the Eaves group confirmed in 2007 that repopulation kinetics, long term self renewal capacity, and My bi and Ly bi are stably inherited intrinsic HSC properties.
quot (iii) The Under Secretary General for Internal Oversight Services shall serve for one fixed term of five years without possibility of renewal	iii) заместитель Генерального секретаря по вопросам служб внутреннего надзора выполняет свои функции в течение одного фиксированного пятилетнего срока без возможности назначения на второй срок
This is an important opportunity for reform and renewal.	Это является важной возможностью для реформы и модернизации.
We Europeans derive courage and strength from that renewal.	Мы, европейцы, черпаем в этом возрождении мужество и силу.
Management Systems Renewal Project access rights	Права доступа к проекту обновления управленческих систем
Kislev time of renewal of luck.	Кислев время обновления удачи.
Death is the breath of renewal.	Смерть лишь обновляющее дуновение.
70. Also decides that the Assistant Secretary General for Peacebuilding Support shall serve for one fixed term of five years without possibility of renewal	70. постановляет также, что помощник Генерального секретаря по вопросам поддержки миростроительства выполняет свои функции в течение одного пятилетнего срока, не подлежащего продлению
quot (b) Be appointed by the Secretary General and approved by the General Assembly, with due regard to geographical rotation, and have a fixed term of four years with a possibility of one renewal for another fixed term of four years	b) должен быть назначен Генеральным секретарем и утвержден Генеральной Ассамблеей с должным учетом географической ротации и иметь четырехлетний срок полномочий, который может быть возобновлен еще на четырехлетний период
They need a European Spring of economic and political renewal.	Им нужна европейская весна экономического и политического обновления.
(e) Promotion of renewal energy sources and environment friendly technologies	e) содействие использованию возобновляемых источников энергии и технологий, не наносящих ущерба окружающей среде
The reform and renewal process has achieved important initial results.	Этот процесс реформ и обновления уже дал первые значительные результаты.
issues of curriculum development and renewal in priority areas	разработки и пересмотра учебных программ по приоритетным дисциплинам
Accra The Center for Intellectual Renewal, 2002.	Accra The Center for Intellectual Renewal, 2002.
Governments shall require periodic renewal of licences.	Правительства предусматривают порядок периодического обновления лицензий.
Girls you know, the secret of renewal.	Девушки вы знаете, секрет продления.
What about the renewal of our loan?	Что насчет пролонгирования нашего заема?
But the Bank's 20 year charter didn't come up for renewal until 1836, the last year of his second term if he could survive that long.	Но выданная банку 20 летняя лицензия истекала лишь в 1836 году, т.е. на последнем году второго срока Джексона, если бы ему посчастливилось быть избранным на второй срок.
Tension and armed incidents continue there, threatening the renewal of hostilities.	Там сохраняется обстановка напряженности и продолжаются вооруженные стычки, угрожающие возобновлением военных действий.
It granted copyright for a term of 14 years from the time of recording the title thereof with a right of renewal for another 14 years if the author survived to the end of the first term.	Максимальный период действия авторского права в США увеличен с 42 до 56 лет посредством увеличения срока (необязательной) пролонгации с 14 до 28 лет.
(b) Be appointed by the Secretary General of the United Nations and approved by the General Assembly, with due regard to geographical rotation, and have a fixed term of four years with a possibility of one renewal for another fixed term of four years	b) назначается Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций и утверждается Генеральной Ассамблеей при должном учете принципа географической ротации на фиксированный срок в четыре года с возможностью продления еще на один фиксированный срок в четыре года
(ii) Be appointed by the Secretary General of the United Nations and approved by the General Assembly, with due regard to geographical rotation, and have a fixed term of four years with a possibility of one renewal for another fixed term of four years	ii) назначается Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций и утверждается Генеральной Ассамблеей при должном учете принципа географической ротации на фиксированный срок в четыре года с возможностью продления еще на один фиксированный срок в четыре года
(ii) Be appointed by the Secretary General of the United Nations and approved by the General Assembly, with due regard to geographical rotation, and have a fixed term of four years with a possibility of one renewal for another fixed term of four years	ii) назначается Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций и утверждается Генеральной Ассамблеей с должным учетом принципа географической ротации на фиксированный срок в четыре года с возможностью продления еще на один фиксированный срок в четыре года
quot (b) Be appointed by the Secretary General of the United Nations and approved by the General Assembly, with due regard to geographical rotation, and have a fixed term of four years with a possibility of one renewal for another fixed term of four years	b) назначается Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций и утверждается Генеральной Ассамблеей при должном учете принципа географической ротации на фиксированный срок в четыре года с возможностью продления еще на один фиксированный срок в четыре года
Subject to what is said in paragraph 32 below, the Commission does not see any immediate or short term prospect of the renewal of the demarcation process.	С учетом того, что говорится в пункте 32 ниже, Комиссия не видит каких либо перспектив возобновления процесса демаркации в ближайшей или краткосрочной перспективе.
The request for renewal should contain the following	В просьбе о продлении мандата должны содержаться следующие элементы
Savings are anticipated upon their renewal in 2007.	При их продлении в 2007 году ожидается некоторая экономия средств.
780 miles of track renewal (out of 1,660).	обновление пути на участках протяженностью 780 (из 1 660) миль

Показать эту страницу на русском языке