Translation of "term and conditions" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It also lowered long term interest rates in the US and made monetary conditions there more expansionary.
Это также привело к снижению долгосрочных процентных ставок в США и сделало состояние валютного рынка этой страны более экспансионистским.
Long term budgetary conditions are rarely in clear view of taxpayers or the parliament.
Долгосрочные бюджетные условия редко хорошо понятны налогоплательщикам и парламенту.
But correcting imbalances and addressing short term slowdowns or recessions, while important, should not be allowed to overshadow the need to establish long term conditions for solid and sustainable economic growth.
Но хотя корректировка дисбалансов и устранение краткосрочных экономических замедлений и спадов являются важными, нельзя позволить им затмить собой необходимость установления долгосрочных условий для сильного и стабильного экономического роста.
In order to truly aid the Roma, leaders must envision long term actions and priority measures based on improving these conditions.
Чтобы действительно помочь цыганам, правительство должно предусмотреть долгосрочные действия и приоритетные меры для улучшения этих условий.
Conditions are cramped and unhygienic.
Условия трущобные и негигиеничные.
Show weather conditions and forecast
Показ погодных условий и прогноза
Generating the rapid long term economic growth that Latin American countries need requires that they fulfill three conditions.
Обеспечение необходимого латиноамериканским странам быстрого долгосрочного экономического роста, требует выполнения ими трёх условий.
However, Lorenz had discovered that small changes in initial conditions produced large changes in the long term outcome.
Однако Лоренц обнаружил, что малейшие изменения в первоначальных условиях вызывают большие изменения в результате.
There are many strands to an effective long term strategy to promote conditions for stability and broader political participation in the Arab world.
Существует много путей к эффективной долгосрочной стратегии, направленной на создание условий для поддержания стабильности в арабском мире и поощрения более широкого участия населения в политическом процессе.
These arrangements, most of which ended in 2010, responded to strains in short term credit markets and improved liquidity conditions during the crisis.
Эти соглашения, срок действия большинства из которых истек в 2010 году, обеспечили реагирование на напряженность на рынках краткосрочных кредитов и улучшили условия ликвидности в течение кризиса.
Only by taking quick, meaningful action to fight hunger, poverty, and disease can there be a chance of creating conditions for long term peace.
Только быстрые, осмысленные действия, направленные на борьбу с голодом, бедностью и болезнями шанс создать условия для продолжительного мира.
In the eurozone, lower long term rates for government bonds are thus unlikely to improve the corporate sector s financing conditions and boost investment demand.
В еврозоне, низкие долгосрочные ставки для государственных облигаций, таким образом, вряд ли улучшат условия финансирования корпоративного сектора и повысят инвестиционный спрос.
Weather Conditions
Погодные условия
In short, there are many strands to an effective long term strategy for creating soft power resources and promoting conditions for the development of democracy.
Одним словом, существует много путей к разработке эффективной долгосрочной стратегии использования мягкого ресурса и созданию условий для развития демократии.
Commercial banks are awash with these volatile short term speculative funds, which they lend to governments on the most stringent conditions.
Коммерческие банки наводнены такими краткосрочными спекулятивными фондами, которые они ссужают правительствам этих стран на самых жестких условиях.
I believe that the nuclear agreement will be influential in improving the conditions inside the country, but not in the short term rather, it will show its impact over the long term.
Я думаю, что соглашение по ядерной программе станет серьёзным фактором, ведущим к позитивным изменениям внутри страны, но не в скором будущем, а лишь в долгосрочной перспективе.
What are these conditions, and who creates them?
Так что это за условия такие, и кто их создает?
There are conditions.
Есть условия.
Conditions of Activity ).
Условия деятельности.
And conditions in Africa and Latin America are generally stabilizing.
А условия в Африке и Латинской Америке, в основном, стабилизировались.
NEW DELHI Nowadays, economists are assailed by irresolute thoughts what, for example, is the right term to apply to current global economic conditions?
НЬЮ ДЕЛИ. Сегодня экономисты теряются в сомнениях например, какой правильный термин применим к текущим глобальным экономическим условиям?
Terms and conditions for sending contributions to the BBC.
Условия участия в создании новостей на ВВС.
Who can access which data and under which conditions?
Кто может иметь доступ к этим данным и при каких условиях?
Create social and economic conditions for parenthood, not restrictions!!!
Создайте социальные и материальные условия для материнства детства, а не запреты!!!
The country stands before two distinct paths uncontrolled and protracted civil violence, political crisis, and institutional collapse, or short term tension, medium term accommodation, and long term stability.
Страна стоит перед двумя совершенно разными путями развития безудержное и продолжительное гражданское насилие, политический кризис и крах государственных институтов, или краткосрочная напряженность, среднесрочная адаптация и долгосрочная стабильность.
Demographics exacerbate these conditions.
Демография усугубляет эти обстоятельства.
Living conditions were hard.
Условия жизни были тяжелыми.
I have two conditions.
У меня два условия.
What are your conditions?
Каковы ваши условия?
We'll accept your conditions.
Мы примем ваши условия.
We'll accept your conditions.
Мы примем твои условия.
What are the conditions?
Каковы условия?
I accept your conditions.
Я принимаю ваши условия.
I accept your conditions.
Я принимаю твои условия.
Weather conditions may change.
Погодные условия могут измениться.
The term nomads became the official term.
Стал официально использоваться термин бродяги .
And now we've got to move them to accept a long term target, and then short term targets.
И сейчас нам нужно, чтобы они согласились с долгосрочной целью, а потом с краткосрочной.
This raises long term well being all around, but exacerbates short term inequalities and frictions.
Это увеличивает в перспективе всеобщее благосостояние, но и обостряет существующее неравенство и разделение.
Governments will not sacrifice near and medium term economic growth for long term environmental benefits.
Правительства не станут жертвовать кратковременным и среднесрочным экономическим ростом для долговременной экологической пользы.
The typical bank is capitalized with equity, long term debt, short term debt, and deposits.
Типичный банк капитализируется при помощи акций, долгосрочных долговых обязательств, краткосрочных долговых обязательств и депозитов.
Waiting and hoping for more favorable conditions could easily backfire.
Ожидание и надежда на более благоприятные условия могут легко дать обратный эффект.
In such conditions, free and fair elections will be impossible.
В таких условиях свободные и справедливые выборы будут невозможны.
When conditions improve, the dormant life forms revive and reproduce.
Когда условия улучшаются, дремлющие формы жизни оживают, и организмы начинают размножаться.
Conditions in Gaza are harsh and the population does suffer.
Условия в Газе очень суровые, и население страдает.
Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness.
Жизнь существует в непрерывной зависимости от света и тьмы. Света, а потом тьмы.

 

Related searches : Term And Renewal - Commencement And Term - Term And Termination - Appointment And Term - Conditions And Provisions - Cause And Conditions - Causes And Conditions - Assumptions And Conditions - Conditions And Approvals - Conditions And Assumptions - Conditions And Limits - And Other Conditions - Costs And Conditions - Standards And Conditions