Translation of "renewal and termination" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Termination of countermeasures | Прекращение контрмер |
| Termination of conciliation proceedings | Прекращение согласительной процедуры |
| Reform and Renewal at the IMF | Кто должен возглавить МВФ? |
| Either end to other end termination (PADT) PADT stands for PPPoE Active Discovery Termination. | PADT PADT (PPPoE) Active Discovery Termination. |
| This is called DNA chain termination. | Это называется цепной терминацией ДНК. |
| This is an important opportunity for reform and renewal. | Это является важной возможностью для реформы и модернизации. |
| They need a European Spring of economic and political renewal. | Им нужна европейская весна экономического и политического обновления. |
| In short, QE is what merits concern not its termination. | Короче говоря, именно QE и заслуживает беспокойства а не его прекращение. |
| (e) Capacity building for peacebuilding before and after the termination of hostilities on the continent | e) наращивание потенциала в области миростроительства до и после прекращения военных действий на континенте |
| In 2013 it enacted a new Law on Termination of Pregnancy. | В 2013 году оно приняло новый закон О прекращении беременности . |
| (e) Capacity building for peace building before and after the termination of hostilities on the continent | e) наращивание потенциала в области миростроительства до и после прекращения военных действий на континенте |
| What does renewal or rejuvenation mean to the Chinese? | Что означает обновление или омоложение для китайцев? |
| The situation surrounding the termination could become clear in the coming days. | Ситуация с увольнением может проясниться в ближайшие дни. |
| The state can support its development, preservation, and renewal, but cannot compel its existence. | Государство может поддерживать ее развитие, сохранение и обновление, но не может заставить ее существовать. |
| Russia also needs a national security strategy to complement its political and economic renewal. | России также необходимо, чтобы стратегия национальной безопасности служила ее политическому и экономическому возрождению. |
| Their contract has expired, and the City of Skopje has not initiated a renewal. | Их контракт истек, и правительство Скопье не изъявило интереса в его продлении. |
| McIntyre hasn't publicly responded to his termination nor to the Twitter campaign sackScottMcIntyre. | Макинтайр пока никак публично не отреагировал ни на своё увольнение, ни на направленную против него кампанию в Twitter sackScottMcIntyre . |
| Economic reconstruction is more accurately thought of as economic renewal . | Экономическую реконструкцию более точно называют экономическим восстановлением. |
| Since it is also the internal termination symbol, it means the decoding is complete. | Since it is also the internal termination symbol, it means our decoding is complete. |
| Most recently, incoming President Xi Jinping, visiting the National Museum of China s Road Toward Renewal exhibition, pledged to continue the great renewal of the Chinese nation. | Совсем недавно, новый председатель КНР Си Цзиньпин, посещая выставку Национального музея Китая Дорога к обновлению , пообещал продолжить великое обновление китайской нации . |
| For example, the termination of parental rights, employment reinstatement, slander suits, the revocation of driver s licenses, and so forth. | Например, о лишении родительских прав, о восстановлении на работе, о защите чести и достоинства, о лишении водительских прав и т. п. |
| Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination. | Process Control Functions |
| Economically advanced countries in particular should meet their global responsibility and help Darfur move toward renewal and prosperity. | Экономически развитые страны в особенности должны осознать свою глобальную ответственность и помочь Дарфуру стать на путь обновления и процветания. |
| Any organization that has not provided democratic mechanisms for change and renewal tends to age and become monotonous and ineffective. | Любая организация, которая не обеспечила демократических механизмов для изменения и обновления, стремится к старению, а также монотонности и неэффективности. |
| The contracts have a 12 month termination period so they will actually finish in 2017. | Контракты имеют 12 месячный период расторжения, поэтому фактически они закончатся в 2017 году. |
| It is also about national renewal and rejuvenation the core of the Chinese Communist Party s raison d être. | Речь также идет о национальном обновлении и омоложении смысле существования Коммунистической партии Китая. |
| He suffered a renewal of the symptoms that had threatened him earlier. | Его пришлось поместить в психиатрическую лечебницу в Энденихе близ Бонна. |
| And, as the cradle of the world s first democracy, Greece needs other symbols of national renewal than scepters and robes. | И, как колыбель первой демократии в мире, Греция нуждается в иных символах национального возрождения, нежели скипетр и мантия. |
| The cultivation, constant renewal, development, and protection of this cultural identity must be a key common European task. | Культивация, постоянное обновление, развитие и защита этой культурной самобытности должна быть ключевой общеевропейской задачей. |
| As a result, bureaucracy is constantly at their heels, leaving them in perpetual need of upheaval and renewal. | В результате, бюрократия постоянно преследует их, оставляя постоянную необходимость потрясений и обновлений. |
| i3mmoor Pt the open source besides being free, it can be modified and does not demand renewal. OpenEgypt. | i3mmoor ПО с открытым кодом, кроме того, что оно бесплатно, так оно еще может быть модифицировано и не требует обновлений. ОткрытыйЕгипет. |
| The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe s renewal. | Вопрос о конкурентоспособности действительно должен стать частью обсуждения восстановления Европы. |
| Expansion of the world's second largest market offers historic opportunities for economic renewal. | Расширение второго в мире по величине рынка предлагает исторические возможности для экономического обновления. |
| But they now have the opportunity to contribute to the European model s renewal. | Но теперь они имеют возможность внести свой вклад в восстановление европейской модели. |
| Renewal has different versions, according to the server it is being implemented in. | Сражения проходят, как правило, по определенным дням недели и в определенное время. |
| Gibson, who played Special Agent Aaron Hotchner, issued an apology on Thursday before his termination was announced. | Гибсон, который играл Специального Агента Аарона Хотчнера, принес извинения в четверг, до того, как было объявлено о его отстранении. |
| But, with the economy slowing, it has become a model in need of renewal. | Но по мере замедления экономического роста этому образцу требуется обновление. |
| Even after conviction, the generals were sufficiently strong to exact a termination of the trials and then a pardon from the succeeding president. | Даже после осуждения генералы были настолько сильны, что смогли потребовать прекратить судебные разбирательства, а затем и добиться извинений от следующего президента. |
| (b) Financial contracts governed by netting agreements, except a receivable owed on the termination of all outstanding transactions | b) финансовых договоров, регулируемых соглашениями о взаимозачете, за исключением дебиторской задолженности, которая причитается при прекращении всех незавершенных сделок |
| But despite laws, which restrict the termination of pregnancy, illegal abortion continues in this East African nation unabated. | Но несмотря на законы, которые ограничивают преждевремменое завершение беременности, незаконные аборты всё ещё имеют место в этой восточноафриканской нации. |
| Rosh Chodesh Tuesday night and Wednesday day an amazing time of renewal, growth, of green news, of healing. Bless on | Рош Ходеш во вторник вечером и в среду на удивительное время обновления, роста, зеленая линия, медицины Приветствуйте день . |
| It should also address questions of security, the termination of the decades long state of war, and recognition of Israel by the Arab states. | Она также должна коснуться вопросов безопасности, прекращения состояния войны, которое тянется десятилетиями, и признания Израиля арабскими государствами. |
| Native languages have long been endangered by a combination of urbanization and modernization, as well as past governmental policies of removal, relocation, and termination of native populations. | Долгое время угрозу языкам представляла комбинация урбанизации и модернизации, а также государственная политика переселения местного населения. |
| Indeed, the infinite renewal of the body isn t confined to superficial repairs through cosmetic surgery. | Бесконечное обновление тела не ограничивается только исправлениями наружности посредством косметической хирургии. |
| Success in peacefully removing a tyrant has set in motion a process of national renewal. | Успех в мирном смещении тирана привел в движение процесс национального обновления. |
Related searches : Renewal And Redemption - Extension And Renewal - Term And Renewal - Maintenance And Renewal - Renewal And Extensions - Hiring And Termination - Termination And Liquidation - Amendment And Termination - Commencement And Termination - Duration And Termination - Suspension And Termination - Terms And Termination - Default And Termination
