Translation of "term financing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Term - translation :

Keywords : финансирование финансирует финансирования финансировании финансировать термин термина семестра семестре семестр

Examples (External sources, not reviewed)

The conclusion was that official financing would carry Greece past its short term liquidity problems.	Вывод состоял в том, что официальное финансирование поможет Греции преодолеть ее краткосрочные проблемы с ликвидностью.
A G8 commitment to the global carbon market will foster long term financing beyond 2012.	Приверженность Большой Восьмерки к глобальному рынку углерода будет способствовать долгосрочному финансированию после 2012 года.
There's an increased social acceptance of pawnbroking as a means to secure short term, secured financing.	Заклад завоевывает все более широкое общественное признание в качестве средства для получения краткосрочного, обеспеченного финансирования.
Indeed, the term innovative financing mechanism conjures the idea that there is an easy way to meet the MDG s.	Действительно, термин новаторские механизмы финансирования создает впечатление, что существуют легкие способы достижения Целей развития в новом тысячелетии .
Financing Climate Safety	Финансирование климатической безопасности
Financing human settlements	Финансирование населенных пунктов
These inferior substitutes often imply exorbitant costs for borrowers and financing that is usually too short term for productive investment activity.	Эти низкокачественные суррогаты часто подразумевают заоблачные проценты по займам и финансирование, обычно слишком краткосрочное для продуктивных инвестиций.
The banks can still access money markets, cover their short term financing needs, and count on the central bank for support.	Банки по прежнему могут получать доступ к денежным рынкам, покрывать свои краткосрочные потребности в финансировании и рассчитывать на поддержку центрального банка.
Financing the Green Economy	Финансирование зеленой экономики
Adequate financing is critical.	Адекватное финансирование имеет решающее значение.
Financing of the appropriation	Финансирование ассигнований
Two problems need to be addressed the credibility of Greece s fiscal stabilization program, and how to cover the country s medium term financing gap.	Предстоит столкнуться с двумя проблемами возможность осуществления греческой программы финансовой стабилизации и как закрыть среднесрочный дефицит финансирования страны.
Providing the kind of medium to long term financing that is now subject to sanctions constitutes an infinitesimal fraction of European banks business.	Обеспечение своего рода среднесрочным и долгосрочным финансированием, что в настоящее время подлежит санкциям, составляет бесконечно малую часть бизнеса европейских банков.
The IMF now recognizes that the bulk of its financing was effectively being used to allow short term creditors to exit loss free.	МВФ признает, что большая часть его финансирования была эффективно использована для того, чтобы краткосрочные кредиторы могли выйти от долгов без потерь.
Financing the Next Development Agenda	Финансирование следующего этапа реализации целей развития
Financing of the commitment authority	Финансирование полномочий на принятие обязательств
Another thing is the financing.	Поэтому основной проблемой для нас остается финансирование.
In the eurozone, lower long term rates for government bonds are thus unlikely to improve the corporate sector s financing conditions and boost investment demand.	В еврозоне, низкие долгосрочные ставки для государственных облигаций, таким образом, вряд ли улучшат условия финансирования корпоративного сектора и повысят инвестиционный спрос.
International actors, jointly with Arab governments, can then help to market these opportunities, allowing Arab economies to benefit from infrastructure focused long term international financing.	Международные организации, совместно с арабскими правительствами, могут помочь продать эти возможности, позволяя экономикам арабских стран воспользоваться долгосрочным международным финансированием, направленным на развитие инфраструктуры.
They could not obtain bank financing.	Они не могли получить банковское финансирование.
Financing the Fight against Climate Change	Финансирование борьбы с изменением климата
Third, clarity is essential on financing.	В третьих, необходимо прояснить вопрос финансирования.
The first is lack of financing.	Первая это недостаточность финансирования.
Financing the Fight Against Climate Change	Финансирование борьбы с изменением климата
Yet Clinton bravely decided to complete the process of restoring fiscal balance, in part to protect the long term financing of the Social Security retirement program.	Этот подъем налогов, по видимому, внес свой вклад в поражение президента Буша, когда его сменил Билл Клинтон в 1992 году.
Restoring the credibility of the Stability and Growth Pact should be a top priority, but the larger challenge requires greater stability for long term public financing.	Восстановление доверия к Пакту стабильности и роста должно быть главным приоритетом, но большая проблема требует большей стабильности для долгосрочного общественного финансирования.
Yet Clinton bravely decided to complete the process of restoring fiscal balance, in part to protect the long term financing of the Social Security retirement program.	Тем не менее, Клинтон набрался смелости и принял решение завершить процесс восстановления бюджетного баланса в частности для того, чтобы защитить долговременное финансирование программы по социальному обеспечению при уходе на пенсию.
But this is not the case in Europe, where most investment is financed via bank loans that typically do not have long term maturities often less than five years because banks themselves have little secure long term financing.	Но это не так в Европе, где большинство инвестиций финансируются с использованием банковских кредитов, которые, как правило, не имеют долгосрочные сроки погашения часто менее пяти лет потому что сами банки имеют мало надежного долгосрочного финансирования.
The term nomads became the official term.	Стал официально использоваться термин бродяги .
Clearly, many old financing institutions are compromised.	Ясно то, что многие старые учреждения финансирования скомпрометированы.
Financing of appropriations for the year 2002	Финансирование ассигнований на 2002 год
Financing of appropriations for the year 2003	Финансирование ассигнований на 2003 год
Financing of appropriations for the year 2004	Финансирование ассигнований на 2004 год
Financing of appropriations for the year 2006	Финансирование ассигнований на 2006 год
Financing of appropriations for the year 2008	Финансирование ассигнований на 2008 год
IV. PREVIOUS FINANCING OF THE UNITED NATIONS	IV. ПРЕДЫДУЩЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ ОРГАНИЗАЦИИ
Another issue is that of foreign financing.	Ещё одной проблемой является иностранное финансирование.
Once the crisis erupted and Greece lost access to new private lending, the troika (the IMF, the ECB, and the European Commission) provided massively subsidized long term financing.	После того, как разразился кризис, и Греция потеряла доступ к новому частному кредитованию, тройка (МВФ, ЕЦБ и Еврокомиссия) обеспечила массовое, субсидированное долгосрочное финансирование.
Any common eurozone unemployment scheme would thus risk financing the long term unemployment created by rigid national labor market institutions, which for decades have proved impervious to reforms.	Любая общая схема безработицы еврозоны, таким образом, рискует финансировать долгосрочную безработицу, созда ную жесткими национальными институтами рынка труда, которые на протяжении десятилетий оказались невосприимчивы к реформам.
Then and only then will private financing follow.	Тогда и только тогда следом придет и частное финансирование.
Yet the battle to mobilize adequate financing remains.	Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена.
Financing of the appropriations for the year 2001	Финансирование ассигнований на 2001 год
56 210. International Conference on Financing for Development	56 210. Международная конференция по финансированию развития
Financing of the appropriations for the year 2005	Финансирование ассигнований на 2005 год
Financing of the appropriations for the year 2007	Финансирование ассигнований на 2007 год

Показать эту страницу на русском языке