Translation of "term of office" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Term of Office | СТОРОНЫ СОГЛАСИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕ ДУЮЩЕМ |
| The president's term of office is four years. | Президентский срок длится четыре года. |
| Bachelet s term in office will end in 2017. | Президентский срок Бачелет закончится в 2017 году. |
| Obama s achievement raises the stakes for his first term in office. | Подобные достижения сделают первый президентский срок Обамы чрезвычайно ответственным. |
| President Museveni is currently seeking a sixth term in the office. | Глава государства Мусевени претендует на шестой президентский срок. |
| Alexei Kokorin has not yet served out his first gubernatorial term, his term in office ends in 2019. | Алексей Кокорин еще не отработал первый губернаторский срок, его полномочия истекают в 2019 году. |
| His term in office is the shortest ministerial tenure in recent Greek history. | Его пребывание на этой должности является самым коротким в новейшей истории Греции. |
| Even in defeat, with the current Commission remaining in office, its credibility may be fatally weakened for the last 11 months of its term in office. | Но хотя резолюция и была снята, а нынешняя Комиссия осталась, доверие к ней может оказаться фатально ослабленным на все оставшиеся 11 месяцев ее пребывания у власти. |
| But it was no single accomplishment that made Duisenberg's term in office a success. | Но это не единственное достижение, сделавшее правление Дуйзенберга столь успешным. |
| Obama s first term in office began with an attempt to reset relations with Russia. | Первый президентский срок Обамы начинался с попытки перезагрузки отношений с Россией. |
| Putin's first term in office proved to be an economic success and a political failure. | Первый президентский срок Путина оказался экономическим успехом и политическим провалом. |
| Office 97 was the first version of Office to include the Office Assistant. | Позже в Интернете появились скриншоты и видео этой версии Office. |
| On Friday of last week, Ivo Josipović took office as Croatia's third president, replacing outgoing two term president, Stjepan Mesić. | В прошлую пятницу Иво Йосипович занял пост президена Хорватии, сместив тем самым занимавшего этот пост два срока подряд Степана Месича, и стал третьим президентом Хорватии. |
| The SoE broke precedent, as did many other actions of the People s Partnership government during in its term in office. | Введение чрезвычайного положения было беспрецедентным, как и многие другие действия правительства партии Объединённый национальный конгресс. |
| Musveni will begin his fifth term in office after winning more than 60 of the vote on February 18, 2016. | Мусевени начнет свой пятый срок как президент после того как получил 60 голосов на выборах, прошедших 18 февраля 2016 года. |
| But who knows what the electorate will think in three years, at the end of the government's full term in office? | Но кто знает, что будет думать электорат через три года, к концу полного положенного срока нынешнего правительства? |
| Signboard of the office. | Вывеска на офисе газеты. |
| the office of the ...). | ), либо цифровыми индексами (A1, A2 и т. |
| He is, after all, 67 years old and likely to serve only a single term in office. | Ему уже 67 лет, и он, вероятно, сможет пробыть на должности только один срок. |
| So Medvedev will become the next president, and will hold that office for at least one full term. | Таким образом, Медведев станет следующим президентом и будет занимать этот пост, по крайней мере, в течение одного полного срока. |
| B. Office of Administration of Justice | В. Управление по вопросам отправления правосудия |
| Executive Office of the President. | Исполнительное управление Президента. |
| Office of Central Support Services | Управление централизованного вспомогательного обслуживания |
| Office of Human Resources Management | Управление людских ресурсов |
| A. Office of the Ombudsman | А. Канцелярия Омбудсмена |
| List of leased office accommodation | Перечень арендованных служебных помещений |
| Office of the Force Commander | Канцелярия Командующего Силами 2 2 1 5 |
| Get out of my office. | Проваливай из моего офиса. |
| Get out of my office. | Выметайся из моего офиса. |
| Get out of my office. | Исчезни из моего офиса. |
| Get out of my office. | Выметайтесь из моего офиса! |
| Get out of my office. | Проваливайте из моего офиса! |
| Committing Germany to that objective is precisely what Merkel has defined as her political goal for the rest of her term in office. | Именно стремление Германии выполнить данную задачу является политической целью Меркель, которую она решила преследовать в течение своего оставшегося срока в должности. |
| Term of 4 years. | Срок полномочий 4 года. |
| Her second term in office (1993 96) was longer and better, but her government again fell early, owing to charges of mismanagement and corruption. | Ее второй срок в дожности (1993 96 гг.) был длинее и продуктивнее, но ее правительство снова ушло в отставку рано из за обвинений в плохом руководстве и коррупции. |
| Appoints Mr. Ban Ki moon Secretary General of the United Nations for a term of office beginning on 1 January 2007 and ending on 31 December 2011. | назначает г на Пан Ги Муна Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций на срок полномочий, начинающийся 1 января 2007 года и заканчивающийся 31 декабря 2011 года. |
| C. Office of Staff Legal Assistance | С. Отдел юридической помощи персоналу |
| Office of the Chief Administrative Officer | Канцелярия старшего должност |
| He rushed out of the office. | Он выскочил из офиса. |
| He is out of the office. | Он не в офисе. |
| Tom is out of the office. | Тома нет в офисе. |
| Tom snuck out of the office. | Том улизнул из офиса. |
| According to Kirchner s inner circle, he wanted to avoid becoming a lame duck and losing power at the end of a second term in office. | Согласно близкому окружению Киршнера, он хотел избежать участи неудачника и потерять власть в конце второго срока. |
| Reports of the Office of Internal Oversight Services | Доклады Управления служб внутреннего надзора |
| Office 95 was available in two versions, Office 95 Standard and Office 95 Professional. | В начале 2012 года было начато тестирование предварительной технической версии Office 2013. |
Related searches : Term In Office - Term Of Pregnancy - Term Of Revocation - Term Of Renewal - Term Of Address - Term Of Appeal - Term Of Membership - Term Of Confidentiality - Term Of Parliament - Term Of Patent - Term Of Assignment - Term Of Respect
