Translation of "term in office" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Office - translation :

Term - translation :

Keywords : Офис кабинета офиса кабинет офис термин термина семестра семестре семестр

Examples (External sources, not reviewed)

Term of Office	СТОРОНЫ СОГЛАСИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕ ДУЮЩЕМ
Bachelet s term in office will end in 2017.	Президентский срок Бачелет закончится в 2017 году.
Alexei Kokorin has not yet served out his first gubernatorial term, his term in office ends in 2019.	Алексей Кокорин еще не отработал первый губернаторский срок, его полномочия истекают в 2019 году.
Obama s achievement raises the stakes for his first term in office.	Подобные достижения сделают первый президентский срок Обамы чрезвычайно ответственным.
President Museveni is currently seeking a sixth term in the office.	Глава государства Мусевени претендует на шестой президентский срок.
His term in office is the shortest ministerial tenure in recent Greek history.	Его пребывание на этой должности является самым коротким в новейшей истории Греции.
The president's term of office is four years.	Президентский срок длится четыре года.
But it was no single accomplishment that made Duisenberg's term in office a success.	Но это не единственное достижение, сделавшее правление Дуйзенберга столь успешным.
Obama s first term in office began with an attempt to reset relations with Russia.	Первый президентский срок Обамы начинался с попытки перезагрузки отношений с Россией.
Even in defeat, with the current Commission remaining in office, its credibility may be fatally weakened for the last 11 months of its term in office.	Но хотя резолюция и была снята, а нынешняя Комиссия осталась, доверие к ней может оказаться фатально ослабленным на все оставшиеся 11 месяцев ее пребывания у власти.
Putin's first term in office proved to be an economic success and a political failure.	Первый президентский срок Путина оказался экономическим успехом и политическим провалом.
He is, after all, 67 years old and likely to serve only a single term in office.	Ему уже 67 лет, и он, вероятно, сможет пробыть на должности только один срок.
The SoE broke precedent, as did many other actions of the People s Partnership government during in its term in office.	Введение чрезвычайного положения было беспрецедентным, как и многие другие действия правительства партии Объединённый национальный конгресс.
But who knows what the electorate will think in three years, at the end of the government's full term in office?	Но кто знает, что будет думать электорат через три года, к концу полного положенного срока нынешнего правительства?
Office 95 was available in two versions, Office 95 Standard and Office 95 Professional.	В начале 2012 года было начато тестирование предварительной технической версии Office 2013.
Musveni will begin his fifth term in office after winning more than 60 of the vote on February 18, 2016.	Мусевени начнет свой пятый срок как президент после того как получил 60 голосов на выборах, прошедших 18 февраля 2016 года.
President Yoweri Museveni won a controversial fifth term in office in February 2016 in an election that the country's political opposition claims was rigged.	В феврале 2016 года Йовери Мусевени выиграл спорный пятый срок в президентских выборах, которые оппозиция страны считает фальсифицированными.
The next presidential election in The Gambia, where Jammeh is trying to seek a fifth term in office, is slated for September 2016.	Следующие президентские выборы в Гамбии назначены на сентябрь 2016 года, и Джамме собирается участвовать в гонке и в этот раз.
The elections, which have provoked little reaction from citizens, have allowed Ortega a third consecutive term in office in this Central American country.	После этих выборов, не вызвавших бурной реакции среди граждан, Ортега в третий раз подряд стал президентом этой центральноамериканской страны.
They're in my office.	Они у меня в офисе.
I'm in my office.	Я у себя в офисе.
Grameen Bank Office in Dhaka.	Здание Гремин Банка в Дакке.
Dorothy isn't in the office.	Дороти не в офисе.
Tom is in his office.	Том у себя в офисе.
Tom is in his office.	Том на работе.
Tom's not in the office.	Тома нет в офисе.
I'll be in my office.	Я буду в своём офисе.
I'll be in my office.	Я буду у себя в офисе.
Tom is in Mary's office.	Том в офисе у Мэри.
Tom is in your office.	Том у тебя в офисе.
Tom is in your office.	Том у вас в офисе.
I'll be in the office.	Я буду в офисе.
I work in an office.	Я работаю в офисе.
They're now in Tom's office.	Они сейчас у Тома в офисе.
Tom is in my office.	Том у меня в офисе.
I'm in the post office.	Я в почтовом отделении.
I'm in the post office.	Я на почте.
See me in my office.	Зайдите ко мне в офис.
We'll talk in my office.	Поговорим у меня в офисе.
Is Tom in the office?	Том в офисе?
Is Tom in his office?	Том у себя в офисе?
I slept in my office.	Я спал у себя в офисе.
She's in her office, working.	Она работает в своём кабинете.
Committing Germany to that objective is precisely what Merkel has defined as her political goal for the rest of her term in office.	Именно стремление Германии выполнить данную задачу является политической целью Меркель, которую она решила преследовать в течение своего оставшегося срока в должности.
So Medvedev will become the next president, and will hold that office for at least one full term.	Таким образом, Медведев станет следующим президентом и будет занимать этот пост, по крайней мере, в течение одного полного срока.

Показать эту страницу на русском языке