Translation of "term of parliament" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Long term budgetary conditions are rarely in clear view of taxpayers or the parliament.
Долгосрочные бюджетные условия редко хорошо понятны налогоплательщикам и парламенту.
In the medium term, a European Parliament with two chambers could emerge.
В среднесрочной перспективе может возникнуть двухпалатный Европейский парламент.
The election result may have fixed that paralysis for the next term of Parliament (2002 2006).
Не исключено, что результат выборов зафиксировал этот паралич до следующих парламентских выборов (2002 2006).
These new chasms might be the most important long term outcome of the European Parliament elections.
Эти новые разногласия могут быть самым важным долговременным результатом парламентских выборов в Европе.
The candidate, Silvana Boneva, a long term member of parliament, didn't win her race that year.
Кандидат, Силвана Бонева, в течение долгого времени бывшая членом парламента, в том году не выиграла выборы.
The politicians were debating the electoral law and the extension of parliament, despite the fact that the MPs are themselves part of the parliament which extended its own term twice.
Политики обсуждали вопросы избирательного права и продление полномочий парламента, несмотря на то, что сами выступавшие являются членами парламента, срок полномочий которого был дважды продлён им самим.
In 2009, its parliament extended its term until 2017, with no elections, citing instability as a reason.
В 2009 году парламент продлил срок действия своих полномочий до 2017 года без перевыборов в этот промежуток, назвав причиной нестабильность в стране.
In front of the Parliament.
Перед парламентом.
Elections should have taken place in June of 2013, but the parliament extended its own term for 17 months citing security concerns .
Выборы должны были пройти в июне 2013 года, но срок действия полномочий парламента был продлён им самим на 17 месяцев по соображениям безопасности .
Term of Office
СТОРОНЫ СОГЛАСИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕ ДУЮЩЕМ
Parliament shall convene as of right.
Парламент собирается по полному праву.
On November 29, Azerbaijan's parliament voted to make online defamation of the president a criminal offence punishable by a prison term of up to three years.
29 ноября парламент Азербайджана проголосовал за то, чтобы виртуальное оскорбление президента расценивалось как преступление, наказуемое тюремным сроком до трёх лет.
The Parliament of Great Britain was formed in 1707 following the ratification of the Treaty of Union by Acts of Union passed by the Parliament of England and the Parliament of Scotland.
В 1707 году парламенты Шотландии и Англии приняли Акт об унии, в соответствии с которым оба британских государства объединялись в королевство Великобританию и создавался единый парламент.
Both chambers of the parliament are reformist.
Обе палаты парламента выступают за реформы.
Term of 4 years.
Срок полномочий 4 года.
This new eurozone parliament could be formed either by a subset of members of the larger European Parliament, or by some combination of representatives from the European Parliament and national parliaments.
Этот новый парламент еврозоны мог быть создан или как подгруппа членов более крупного Европейского парламента, или как комбинация представителей Европейского парламента и национальных парламентов.
Europe s Paradoxical Parliament
Парадоксальный парламент Европы
Parliament may not.
Министры не могут.
The European Parliament,
Европейский парламент,
Debates in parliament
Дебаты в парламенте
The Parliament House?
Дом Парламента?
Even Parliament goes on a long break, as Member of Parliament and public commentator Ronald Thwaites bemoaned.
Даже парламент уходит на долгие каникулы, на что посетовал депутат и общественный обозреватель Рональд Туэйтс.
The European parliament is also not yet a real parliament, with control of the purse and oversight of the executive.
Европарламент также еще не является реальным парламентом, контролирующим финансы и осуществляющим надзор за исполнительной властью.
The term baronet was applied to the noblemen who lost the right of individual summons to Parliament, and was used in this sense in a statute of Richard II.
Термин баронет впервые применялся к дворянам, потерявшим право личного призыва в парламент, и был в этом смысле использован в уставе Ричарда II.
The Houses of Parliament are riddled with asbestos.
Здание парламента пронизано асбестом.
Earlier, the army appointed the members of parliament.
Ранее армия назначила депутатов парламента.
He was a member of the Kazakhstan parliament.
После распада СССР живёт в Казахстане.
External links The Parliament of the United Kingdom.
The Parliament of the United Kingdom.
Member of Parliament Clement was a member of the State Parliament of North Rhine Westphalia from 1 October 1993 to 7 November 2002.
Клемент был членом Государственного парламента Северного Рейна Вестфалии с 1 октября 1993 по 7 ноября 2002 года.
Signs of Struggle lists some of the recommendations of parliament members
На сайте Signs of Struggle были опубликованы отдельные предложения членов парламента
Thereafter, from 1901 to 1927, the Parliament met in Parliament House, Melbourne, which it borrowed from the Parliament of Victoria (which sat, instead, in the Royal Exhibition Building).
В период с 1901 по 1927 года Парламент страны заседал в здании Парламента штата Виктория в Мельбурне, так как столичный город, определённый Конституцией, ещё не был построен.
It has been vacant since September 2004 when Lahoud, backed by Syria, forced an extension of his six year term on the Lebanese parliament, which elects the president.
Оно вакантно с сентября 2004 года, когда Лахуд с поддержкой Сирии заставил ливанский парламент, который избирает президента, продлить свой шестилетний срок.
Parliament was not involved.
И без участия парламента.
Parliament has been dissolved.
Парламент был распущен.
A group of citizens before the European Parliament enclosure.
Группа активистов перед огороженным зданием Европарламента.
Thousands of Lebanese protesters chanting You Stink outside parliament.
Тысячи протестующих ливанцев скандируют перед зданием парламента От вас воняет!
SEALDs started organizing weekly protests in front of parliament.
В ответ SEALDs стала устраивать еженедельные протесты перед зданием парламента.
Member of Parliament and former minister Shashi Tharoor tweeted
Убийство самая предельная форма цензуры.
But this does not mean that the European Parliament is a real parliament.
Но это не означает, что Европейский Парламент представляет собой настоящий парламент.
Parliament may determine the number of members of the House of Representatives.
Нижней палатой австралийского парламента является Палата представителей.
It's a horrible term of trade.
Ужасный профессиональный термин.
There will presumably be months of attempts to build coalitions out of improbable alliances then maybe there will be another election (assuming Parliament can change the law mandating its five year term).
Впереди нас ждет месяц попыток построить коалицию из невероятных альянсов могут быть проведены еще одни выборы (предполагая, что Парламент может изменить закон, определяющий его пятилетний срок).
Populists dramatise the short term costs of enlargement, while ignoring the long term benefits.
Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгострочный выигрыш.
The term nomads became the official term.
Стал официально использоваться термин бродяги .
But Parliament is the seat of real political power here.
Однако в этой стране реальной политической властью обладает парламент.

 

Related searches : Session Of Parliament - Floor Of Parliament - Members Of Parliament - House Of Parliament - Acts Of Parliament - Speaker Of Parliament - Supremacy Of Parliament - Member Of Parliament - Houses Of Parliament - Act Of Parliament - Head Of Parliament - Chamber Of Parliament