Translation of "term of respect" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Respect - translation : Term - translation : Term of respect - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But long term relationships are based on friendship and respect coherent, well argued positions will earn that respect. | Но долгосрочные отношения должны основываться на дружбе и уважении, а последовательная, хорошо аргументированная политика вызывает уважение. |
| consideration at the mid term global review in this respect (1995) 18 400 | глобального обзора (1995 год) 18 400 |
| Multiculturalism was a term that encompassed respect for cultural diversity and the inclusion of all cultural groups. | Культурное разнообразие это понятие, включающее в себя уважение культурного многообразия и признание всех культурных групп. |
| Our Government is implementing a long term programme with respect to the provision of education to girls. | Наше правительство осуществляет долгосрочную программу в том, что касается обеспечения образования для девочек. |
| And for this term, partial derivative with respect to theta(1), it turns out I get this term Y(i) X(i). | И для этого элемента, частная производная по тета1 будет равна этому элементу... Y(i) ) X(i). |
| There can be no genuine long term development without respect for the full spectrum of the rights of individuals. | Невозможно обеспечить подлинное долгосрочное развитие без уважения всех прав отдельных личностей. |
| And this second term here, that term is just a partial derivative with respect to theta one that we worked out on the previous line. | И этот второй элемент здесь, этот элемент просто частная производная по тета 1 которую мы написали на предыдущем слайде. |
| Delegations appeared to be supporting the broadest term in this respect (A 60 266, annex II, para. | Как представляется, делегации склоняются к использованию в этом контексте максимально широкого термина (А 60 266, приложение II, пункт 112). |
| It was proposed to replace the phrase quot with respect to quot by the term quot against quot . | Было предложено заменить слова quot в отношении quot словом quot против quot . |
| short term medium long term short medium term long term long term long term | краткосрочные средне долгосрочные кратко среднесрочные долгосрочные долгосрочные долгосрочные |
| Without such an analysis, it was difficult to assess the short term impact of the proposal, especially with respect to programme implementation. | В отсутствие такого анализа трудно оценить краткосрочные последствия данного проекта, в частности в том, что касается осуществления программ. |
| With respect to the long term impact of such disasters, it is not just a question of providing emergency assistance follow up action must also be taken to ensure those countries apos long term development. | В свете долгосрочных последствий таких катастроф речь идет не просто о предоставлении чрезвычайной помощи для обеспечения долгосрочного развития этих стран необходимы также и последующие мероприятия. |
| In this respect, we regard the refusal of Belgrade to extend the mandate of the long term CSCE missions as a further reason for concern. | В этом отношении отказ Белграда продлить мандат долгосрочных миссий СБСЕ стал для нас еще одной причиной для беспокойства. |
| This term times that term, plus this term plus this term. | Этот член на этот член плюс этот член плюс этот член. |
| EXCESS OF SHORT TERM ASSETS OVER SHORT TERM LIABILITIES | ПРЕВЫШЕНИЕ КРАТКОСРОЧНЫХ АКТИВОВ НАД КРАТКОСРОЧНЫМИ ПАССИВАМИ |
| Residential facilities are available for children taken in care, but in this respect fostering is preferred to long term institutionalization. | Жилье предоставляется детям, взятым на воспитание, однако в этой связи усыновление предпочтительней долгосрочному помещению в детские учреждения. |
| Term of Office | СТОРОНЫ СОГЛАСИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕ ДУЮЩЕМ |
| These two investments aim to achieve not only short term outcomes, but also long term social changes in gender relations and in respect for human rights, including, centrally, sexual and reproductive rights. | Работа по этим двум направлениям преследует цель добиться не только краткосрочных результатов, но и долгосрочных изменений в социальной жизни во взаимоотношениях полов, а также в вопросах прав человека, в том числе, в первую очередь, сексуальных и репродуктивных прав. |
| Origin of the term The term alley oop is derived from the French term allez hop! | Термин аллей уп происходит от французского термина Allez hop!, крик циркового акробата перед прыжком . |
| Moreover, with respect to the redeployment of resources, his delegation was concerned by the trend towards ad hoc solutions rather than a long term approach. | Кроме того, что касается перераспределения ресурсов, то делегация его страны обеспокоена тенденцией к принятию решений на специальной основе, а не с расчетом на долгосрочную перспективу. |
| It observes that the effects of forestry should not be examined in the short term or in respect of individual logging sites, but from a wider perspective. | Оно отмечает, что последствия лесозаготовительных работ не должны рассматриваться в краткосрочном плане или в связи с индивидуальными участками лесозаготовок, их следует рассматривать в более широкой перспективе. |
| Notable people affected by relaxed term limits See also Term limits in the United States Term of office List of political term limits References External links Real Term Limits Now More Than Ever, an article by Doug Bandow in favor of term limits. | Пожизненный президент List of political term limits Real Term Limits Now More Than Ever, an article by Doug Bandow in favor of term limits. |
| Respect of his people. | Уважение своего народа. |
| A State Party which applies a statute of limitations in respect of enforced disappearance shall take the necessary measures to ensure that the term of limitation for criminal proceedings | Каждое государство участник принимает необходимые меры к тому, чтобы в отношении актов насильственного исчезновения исчисление срока исковой давности для предъявления уголовного обвинения |
| And this actually makes sense just from a fractions point of view that this term and that term cancels out and you get, you know that this equals that rate at which f changes with respect to x. | Все это имеет смысл, если посмотреть с точки зрения дроби. это выражение и это выражение сокращаются, и вы получаете то, где это равняется скорости, при которой f изменяется относительно x. |
| Term of 4 years. | Срок полномочий 4 года. |
| Beginning of term of office | ЧЛЕНЫ КОМИТЕТА |
| As a mark of respect for the service Hayden had rendered to Australia, the usual term of five years for a Governor General was extended to seven years. | В знак уважения к службе Хейдена Австралии, обычный срок генерал губернатора в пять лет был продлён до семи. |
| This minimal basic respect is owed to every individual, and it may not be violated even to achieve valuable long term goals. | Это минимальное уважение распространяется на каждого человека, и его нельзя попирать даже для достижения очень важных долгосрочных целей. |
| 1. A State Party which applies a statute of limitations in respect of enforced disappearance shall take the necessary measures to ensure that the term of limitation for criminal proceedings | 1. Каждое государство участник, которое применяет срок давности в отношении актов насильственного исчезновения, принимает необходимые меры к тому, чтобы срок давности в уголовном производстве |
| Commanders are obliged to respect and ensure respect of IHL within their sphere of responsibility. | Командиры обязаны уважать и обеспечивать уважение норм МГП в пределах сферы своей ответственности. |
| It does kind of respect. | Он делает вид уважения. |
| (j) the term Customs office of destination shall mean a Customs office in a country where an international Customs transit operation ends in respect of all or part of a consignment | i) термин таможня пункта назначения означает таможню страны, где завершается операция международного таможенного транзита в отношении всего груза или его части |
| Beginning of term of office 22 | е) ЧАСТЬ VI КОНВЕНЦИИ Содействие созданию нормальных, справедливых, гуманных и законных условий в отношении международной миграции трудящихся и членов их семей |
| Beginning of term of office 195 | Начало срока полномочий 251 |
| Term of office and replacement | Срок полномочий и замена |
| Term of office 9 11. | ЧЛЕНЫ КОМИТЕТА |
| Term of office 69 17. | Срок полномочий 87 |
| Term of office 100 13. | Срок полномочий 130 |
| Term of office 102 18. | Срок полномочий 132 |
| Term of office 136 17. | Срок полномочий 176 |
| Term of office 173 13. | Срок полномочий 225 |
| Term of office 175 18. | Срок полномочий 226 |
| of the medium term and | осуществление среднесрочной и |
| Term of office expiring on | Срок полномочий истекает |
Related searches : Title Of Respect - Respect Of Diversity - Gesture Of Respect - Respect Of Life - Element Of Respect - Respect Of Regulations - Respect Of Rules - Culture Of Respect - Sign Of Respect - Amount Of Respect - Respect Of Rights - Feeling Of Respect
