Translation of "respect of diversity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. | обеспечение более высокой степени уважения культурного разнообразия и культурного наследия. |
| They can fight obscurantism and respect diversity. | Они могут бороться с мракобесием и уважать различия. |
| (d) Respect for difference and acceptance of persons with disabilities as part of human diversity and humanity | d) уважение особенностей инвалидов и их принятие в качестве компонента людского многообразия и части человечества |
| Considerable efforts are still needed to raise awareness of and respect for diversity within society and to counter intolerance. | Всё ещё необходимы значительные усилия для повышения осведомлённости о и уважения к многообразию внутри общества и для борьбы с нетерпимостью. |
| A diversity of...everything | Разнообразие... всего |
| A diversity of experiences | У каждого своя история |
| Respect for diversity and individual freedom, and concern for generating growth and jobs in an atmosphere of social peace, must be guiding principles. | Уважение разнообразия и свободы личности, забота о стимулировании экономического роста и создании рабочих мест в условиях социального мира должны стать руководящими принципами. |
| 3. Notes the recent progress made with respect to the achievement of the three objectives set out in the Convention on Biological Diversity | 3. отмечает недавний прогресс в деле достижения трех целей, поставленных в Конвенции о биологическом разнообразии |
| Globalization destroys the diversity of languages. | Глобализация уничтожает языковое многообразие. |
| This forest is full of diversity. | Это лес полон разнообразия. |
| (a) The full development of human potential and sense of dignity and self worth, and the strengthening of respect for human rights, fundamental freedoms and human diversity | а) к полному развитию человеческого потенциала, а также чувства достоинства и самоуважения и к усилению уважения прав человека, основных свобод и человеческого многообразия |
| Acknowledging that in order to be effective, such a dialogue should be based on respect for the dignity of adherents of religions and beliefs, as well as respect for diversity and the universal promotion and protection of human rights, | признавая, что такой диалог может быть эффективным только при уважении человеческого достоинства представителей религий и других убеждений, а также уважении разнообразия и всеобщего поощрения и защиты прав человека, |
| Issue 2 Diversity | Проблема 2 непохожесть |
| Unity in diversity. | Единство в разнообразии. |
| There's obviously diversity. Huge numbers of things. | Присутствует, очевидно, разнообразие. Огромное количество вещей. |
| 58 189. Respect for the principles of national sovereignty and diversity of democratic systems in electoral processes as an important element for the promotion and protection of human rights | 58 189. Уважение принципов национального суверенитета и многообразия демократических систем в ходе процессов выборов как важный элемент поощрения и защиты прав человека |
| 60 164. Respect for the principles of national sovereignty and diversity of democratic systems in electoral processes as an important element for the promotion and protection of human rights | 60 164. Уважение принципов национального суверенитета и многообразия демократических систем в процессах выборов как важный элемент поощрения и защиты прав человека |
| Recognizing that the promotion of tolerance and respect for cultural diversity is an important factor, among others, in eliminating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, | признавая, что поощрение терпимости и уважения культурного разнообразия является одним из важных факторов в деле ликвидации расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, |
| Underlining the fact that tolerance and respect for cultural diversity and universal promotion and protection of human rights, including the right to development, are mutually supportive, | обращая особое внимание на тот факт, что терпимость и уважение культурного разнообразия и всеобщее поощрение и защита прав человека, включая право на развитие, носят взаимоподкрепляющий характер, |
| Considerable efforts are needed to increase awareness of and respect for diversity within society, and to counteract the intolerance perpetuated through the media and social networks. | Необходимы значительные усилия по повышению осведомлённости и уважения к разнообразию в обществе и по борьбе с распространением нетолерантности в СМИ и социальных сетях. |
| That is the diversity of what's going on. | Разнообразие происходящего. |
| 6. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity | 6. подчеркивает, что содействие культурному плюрализму и терпимости на национальном и международном уровнях имеет важное значение для содействия уважению культурных прав и культурного разнообразия |
| Using Africa u0027s Diversity | Используя африканское разнообразие |
| Capitalize on institutional diversity. | Извлекать выгоды из институциональных различий . |
| revelling in its diversity | упивается своим разнообразием |
| I like the diversity. | Мне нравится разнообразие. |
| They are justly proud of the ethnic diversity of China. | Они справедливо гордятся этническим многообразием Китая. |
| 8. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national, regional and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity | 8. подчеркивает, что содействие культурному плюрализму и терпимости на национальном, региональном и международном уровнях имеет важное значение для содействия уважению культурных прав и культурного разнообразия |
| 9. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national, regional and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity | 9. подчеркивает, что содействие культурному плюрализму и терпимости на национальном, региональном и международном уровнях имеет важное значение для содействия уважению культурных прав и культурного разнообразия |
| Recognizing also that the promotion of the rights of indigenous people and their cultures and traditions will contribute to the respect for and observance of cultural diversity among all people and nations, | признавая также, что поощрение прав коренных народов и их культур и традиций будет способствовать уважению и сохранению культурного разнообразия всех народов и наций, |
| Recognizing also that the promotion of the rights of indigenous people and their cultures and traditions will contribute to the respect for and observance of cultural diversity among all peoples and nations, | признавая также, что поощрение прав коренных народов и их культур и традиций будет способствовать уважению и сохранению культурного разнообразия всех народов и наций, |
| Finally, China needs a greater diversity of financial products. | И, наконец, Китаю необходимо большее многообразие финансовых услуг. |
| (i) Recognizing further the diversity of persons with disabilities, | i) признавая далее многообразие инвалидов, |
| The diversity of flowers in this area is astounding. | Разнообразие цветов в этом месте поражает. |
| RESPECT! | УВАЖАЮ! |
| Respect! | Респект! |
| Promoting diversity not only in terms of gender, but also with respect to age and, in many countries, ethnic background is a matter of effectiveness as much as a question of social justice. | Содействие разнообразию не только в рамках гендерной принадлежности, но и по возрасту, а также, во многих странах, в этническом происхождении это вопрос эффективности, так же как и социальной справедливости. |
| There's a just unbelievable diversity. | Открывающееся вам разнообразие на самом деле поражает воображение. |
| Africa's diversity is Africa's strength. | Африканское различие является сильной стороной Африки. |
| Another point about training diversity. | Ещё один момент касательно обучения разнообразие. |
| The positive aspects include respect for diversity and an emphasis on consensus building over conflict, practical solutions over lofty principles, and gradualism over abrupt change. | Положительные аспекты включают уважение к разнообразию решения конфликтов на основе консенсуса, практические решения на основе высоких принципов и постепенность вместо резких изменений. |
| 7. Also emphasizes the fact that tolerance and respect for diversity facilitate the universal promotion and protection of human rights, including gender equality and the enjoyment of all human rights by all | 7. подчеркивает также тот факт, что терпимость и уважение разнообразия содействуют всеобщему поощрению и защите прав человека, включая равенство между мужчинами и женщинами и осуществление всех прав человека всеми |
| 9. Also emphasizes the fact that tolerance and respect for diversity facilitate the universal promotion and protection of human rights, including gender equality and the enjoyment of all human rights by all | 9. подчеркивает также, что терпимость по отношению к разнообразию и его уважение облегчают всеобщее поощрение и защиту прав человека, включая равенство полов и осуществление всеми всех прав человека |
| The Convention on Biological Diversity, agreed at the Rio Earth Summit, established that biological diversity is a common concern of humanity. | Конвенция о биологическом разнообразии, подписанная на саммите в Рио де Жанейро, гласит, что биологическое разнообразие это общая забота человечества . |
| The President Draft resolution XV is entitled Respect for the principles of national sovereignty and diversity of democratic systems in electoral processes as an important element for the promotion and protection of human rights . | Председатель (говорит по английски) Проект резолюции XV озаглавлен Уважение принципов национального суверенитета и многообразия демократических систем в процессах выборов как важный элемент поощрения и защиты прав человека . |
Related searches : Respect Diversity - Respect For Diversity - Title Of Respect - Gesture Of Respect - Respect Of Life - Element Of Respect - Respect Of Regulations - Respect Of Rules - Culture Of Respect - Term Of Respect - Sign Of Respect - Amount Of Respect
