Translation of "term of time" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the short term, time may be on Russia s side. | В краткосрочной перспективе, время может быть на стороне России. |
| Last time I couldn't carry my baby to full term. | Прошлый раз я не смогла выносить ребёнка весь срок. |
| Term of Office | СТОРОНЫ СОГЛАСИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕ ДУЮЩЕМ |
| Origin of the term The term first appeared in Europe in 1877, and around this time it was used by sociologists opposed to the concept. | Этот термин сначала появился в Европе в 1877, и этот термин в то время использовался только социологами, настроенными против этого понятия. |
| At the same time, Obama cannot allow these long term issues to divert his attention from crucial short term issues. | В тоже время Обама не может позволить, чтобы эти долговременные проблемы отвлекали его внимание от критических краткосрочных проблем. |
| First, on a medium term time scale, the EU needs substantial immigrants. | Во первых, на краткосрочный временной период, ЕС нуждается в существенном количестве иммигрантов. |
| Term of 4 years. | Срок полномочий 4 года. |
| There are very few fixed term contracts or part time contracts in Arcelor. | На Арселоре очень мало контрактов на определенный срок или с неполным рабочим днем. |
| At the same time, tax laws have been revised to make investors wealthier in the near term, discouraging long term investment in research. | В то же время, налоговое законодательство было пересмотрено с целью сделать инвесторов богаче в кратчайшие сроки, а объём долгосрочных инвестиций в науку уменьшился. |
| At a time of growing concern about climate change, Europeans should be made aware of the long term destruction done to a precious and fragile habitat for the sake of a short term high. | Во время растущей тревоги по поводу изменения климата, европейцы должны знать о последствиях нанесенного ценной и хрупкой природе вреда в долговременной перспективе ради получения кратковременной выгоды. |
| Now is the time to search for bold, clear, and practical long term solutions. | Пришло время для поиска смелых, четких и практических долгосрочных решений. |
| At the same time, our response must be viewed within the broader context of recovery and long term development. | В то же время, наш ответ нужно рассматривать в более широком контексте восстановления и долгосрочного развития. |
| The Uzbek state is unlikely to allow any objective analysis of Karimov's time in power in the short term. | Узбекское государство врядли позволит провести какой либо объективный анализ времени правления Каримова в кратчайшие сроки. |
| In 1994, rising short term rates caused increases in long term rates and declines in long term bond prices that were at least double what standard models at the time were predicting. | В 1994 году рост краткосрочных ставок процента привел к увеличению долгосрочных ставок и понижению цен на долгосрочные облигации по меньшей мере в два раза по сравнению с прогнозами стандартных моделей того времени. |
| It's a horrible term of trade. | Ужасный профессиональный термин. |
| At the same time, fiscal adjustment remains essential to Italy s short and long term stability. | В то же время, чрезвычайно важной для краткосрочной и долгосрочной стабильности Италии является налогово бюджетная корректировка. |
| Populists dramatise the short term costs of enlargement, while ignoring the long term benefits. | Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгострочный выигрыш. |
| Moreover, there may be a financial panic large financial institutions with short term liabilities and long term assets will have a difficult time weathering a large rise in long term dollar denominated interest rates. | Более того, может иметь место финансовая паника крупным финансовым учреждениям с краткосрочными платежными обязательствами и долгосрочными активами будет сложно пережить существенное повышение долгосрочных долларовых ставок процента. |
| The term nomads became the official term. | Стал официально использоваться термин бродяги . |
| We know this because of long term science, because we have long term studies there. | Мы выяснили это в ходе многолетних научных исследований, которые мы проводили здесь. |
| Yet, while I welcome this debate and fully recognize the need for long term measures, I am acutely conscious of time. | Тем не менее, несмотря на то, что я согласен и полностью признаю необходимость принятия долгосрочных мер, меня очень беспокоит, что может быть упущено драгоценное время. |
| So for a long time in the economic sphere, we've lived with the term glass ceiling. | На протяжении долгого времени в экономической сфере все женщины натыкались на стеклянный потолок . |
| The term jan e jigar , literally the strength (power) of my liver , is a term of endearment in Urdu. | Выражение джан э джигар (дословно сила моей печени ) в урду является одним из выражений нежности. |
| Shortsighted politicians like Bush often skimp on long term investments in favor of short term advantage. | Близорукие политики, такие как Буш, зачастую урезают долговременные инвестиции ради сиюминутных выгод. |
| Its long term viability requires the development over time of a full banking union, fiscal union, economic union, and eventually political union. | Его долгосрочная жизнеспособность требует развития полного банковского союза, фискального союза, экономического союза, и в конечном итоге политического союза. |
| It has made short term military gains, but over time it will feel economic and political losses. | Она добилась кратковременного военного успеха, но со временем она почувствует экономические и политические потери. |
| Despite this, the term genocide, freely bandied about by Western interventionists, was grotesquely inappropriate at any time. | Но даже несмотря на это, термин геноцид , широко используемый сторонниками интервенции на Западе, был абсурдно неуместным в то время. |
| Despite this, the term genocide, freely bandied about by Western interventionists, was grotesquely inappropriate at any time. | Но даже несмотря на это, термин quot геноцид quot , широко используемый сторонниками интервенции на Западе, был абсурдно неуместным в то время. |
| These high quality products are purchased on middle and long term contracts, mainly by long time customers. | Эти высококачественные продукты закупаются на основании средне и долгосрочных контрактов, главным образом, давними заказчиками. |
| In any case, time will tell whether this is a trend or merely a short term situation. | В любом случае следовало бы подождать, чтобы определить, идет ли речь о тенденции или лишь о какой то конкретной ситуации. |
| For the first time in the Polish media history we experienced a new term creating the truth. | Впервые в истории польских СМИ мы столкнулись с понятием создания правды . |
| This undermines both short term efforts to boost employment and the long term objective of sustainable growth. | Таким образом, подрываются краткосрочные усилия по повышению занятости и долгосрочные задачи устойчивого развития. |
| The president's term of office is four years. | Президентский срок длится четыре года. |
| The term of the mayor is 5 years. | Современное название носит с 1924 года. |
| What will the unemployed especially the long term unemployed with only dim memories of integration into the world of work do with themselves and their time? | Что безработные особенно, те, кто не работает уже давно и имеет лишь смутные воспоминания об интеграции в мир работы будут делать с собой и своим временем? |
| There was also a lot of discussion about what the Supreme Court ruling means for Japan's significant number of part time and short term contract workers. | Было также много дискуссий по поводу того, что данное решение Верховного суда означает для большого числа работающих по временным контрактам или на неполную ставку. |
| In linguistics, the term aspect refers to the way an action denoted by a verb extends over time. | В лингвистике термин вид относится к тому, как действие, обозначаемое глаголом, распространяется во времени. |
| Homex long term | Homex в долгосрочной перспективе |
| Studies show that English schools devote less time to maths 116 hours a year or three hours a week during term time than in most countries. | Исследования показывают, что английские школы уделяют меньше времени математике (116 часов в год, или три часа в неделю в течение четверти), чем в большинстве стран. |
| To turn back would jeopardize the long term strategic interests of both countries for short term political expediency. | Поворот вспять поставит под угрозу долговременные стратегические интересы обеих стран ради кратковременной политической выгоды. |
| But the recent popular use of the term awash with liquidity dates to 2005, a time when many central banks were tightening monetary policy. | Но недавно распространилось новое значение термина захлебнуться в ликвидности , которое появилось в 2005 году, в то время, когда многие центральные банки ужесточили свою кредитно денежную политику. |
| Self employment, short term contracts, or part time arrangements account for many of the jobs that have been created over the past few years. | Частное предпринимательство, краткосрочные контракты, или неполная рабочая неделя составляют многие рабочие места, которые были созданы за последние несколько лет. |
| These bilateral relationships constitute much of the strategic undercurrent of East Asian security at a time when the region s long term geostrategic stability has come into question. | Эти двусторонние отношения составляют большую часть стратегически затаенной безопасности Восточной Азии в то время, когда долгосрочная стабильность геостратегического региона находится под вопросом. |
| Of course, economic convergence is a long term business. | Конечно, экономическое сближение это долгий процесс. |
| At last, the end of term exams are over. | Наконец то, итоговые экзамены остались позади. |
Related searches : Time Term - Term Time - School Term Time - In Term Time - Term Time Address - During Term Time - Term-time Work - Long-term Time Horizon - Medium-term Time Horizon - Term Of Pregnancy - Term Of Revocation - Term Of Renewal
