Translation of "in term time" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the short term, time may be on Russia s side. | В краткосрочной перспективе, время может быть на стороне России. |
| There are very few fixed term contracts or part time contracts in Arcelor. | На Арселоре очень мало контрактов на определенный срок или с неполным рабочим днем. |
| At the same time, tax laws have been revised to make investors wealthier in the near term, discouraging long term investment in research. | В то же время, налоговое законодательство было пересмотрено с целью сделать инвесторов богаче в кратчайшие сроки, а объём долгосрочных инвестиций в науку уменьшился. |
| In 1994, rising short term rates caused increases in long term rates and declines in long term bond prices that were at least double what standard models at the time were predicting. | В 1994 году рост краткосрочных ставок процента привел к увеличению долгосрочных ставок и понижению цен на долгосрочные облигации по меньшей мере в два раза по сравнению с прогнозами стандартных моделей того времени. |
| Origin of the term The term first appeared in Europe in 1877, and around this time it was used by sociologists opposed to the concept. | Этот термин сначала появился в Европе в 1877, и этот термин в то время использовался только социологами, настроенными против этого понятия. |
| Last time I couldn't carry my baby to full term. | Прошлый раз я не смогла выносить ребёнка весь срок. |
| So for a long time in the economic sphere, we've lived with the term glass ceiling. | На протяжении долгого времени в экономической сфере все женщины натыкались на стеклянный потолок . |
| The Uzbek state is unlikely to allow any objective analysis of Karimov's time in power in the short term. | Узбекское государство врядли позволит провести какой либо объективный анализ времени правления Каримова в кратчайшие сроки. |
| At the same time, Obama cannot allow these long term issues to divert his attention from crucial short term issues. | В тоже время Обама не может позволить, чтобы эти долговременные проблемы отвлекали его внимание от критических краткосрочных проблем. |
| In any case, time will tell whether this is a trend or merely a short term situation. | В любом случае следовало бы подождать, чтобы определить, идет ли речь о тенденции или лишь о какой то конкретной ситуации. |
| For the first time in the Polish media history we experienced a new term creating the truth. | Впервые в истории польских СМИ мы столкнулись с понятием создания правды . |
| Moreover, there may be a financial panic large financial institutions with short term liabilities and long term assets will have a difficult time weathering a large rise in long term dollar denominated interest rates. | Более того, может иметь место финансовая паника крупным финансовым учреждениям с краткосрочными платежными обязательствами и долгосрочными активами будет сложно пережить существенное повышение долгосрочных долларовых ставок процента. |
| First, on a medium term time scale, the EU needs substantial immigrants. | Во первых, на краткосрочный временной период, ЕС нуждается в существенном количестве иммигрантов. |
| In linguistics, the term aspect refers to the way an action denoted by a verb extends over time. | В лингвистике термин вид относится к тому, как действие, обозначаемое глаголом, распространяется во времени. |
| Studies show that English schools devote less time to maths 116 hours a year or three hours a week during term time than in most countries. | Исследования показывают, что английские школы уделяют меньше времени математике (116 часов в год, или три часа в неделю в течение четверти), чем в большинстве стран. |
| Now is the time to search for bold, clear, and practical long term solutions. | Пришло время для поиска смелых, четких и практических долгосрочных решений. |
| Bachelet s term in office will end in 2017. | Президентский срок Бачелет закончится в 2017 году. |
| But, in fact, he has done consistently well in both the short term and the long term. | Но, в действительности, он равным образом преуспел как в короткосрочных, так и в долгосрочных вкладах. |
| At the same time, fiscal adjustment remains essential to Italy s short and long term stability. | В то же время, чрезвычайно важной для краткосрочной и долгосрочной стабильности Италии является налогово бюджетная корректировка. |
| Unless inflation drops much more, now is an ideal time to be a borrower and a bad time to be a lender or investor in long term bonds. | Если инфляция не упадет еще больше, то тогда сейчас идеальное время для того, чтобы занимать и плохое время для того, чтобы давать взаймы или вкладывать средства в долгосрочные облигации. |
| Second, carry traders borrow short term money in Japan but may invest in longer term assets outside Japan. | Во первых, ссуды берутся в иенах, а инвестируются в доллары и другие валюты. |
| Second, carry traders borrow short term money in Japan but may invest in longer term assets outside Japan. | Во вторых, в Японии берутся краткосрочные ссуды, но инвестиции могут осуществляться в долгосрочные активы в других странах. |
| But, in each instance, Bush was limiting his short term gains in order to pursue long term stability. | Но в каждом случае Буш ограничивал свои краткосрочные выгоды в целях достижения долгосрочной стабильности. |
| Alexei Kokorin has not yet served out his first gubernatorial term, his term in office ends in 2019. | Алексей Кокорин еще не отработал первый губернаторский срок, его полномочия истекают в 2019 году. |
| In fact, America s short term advantages pose the biggest obstacle to its long term outlook. | Фактически, краткосрочное преимущество Америки является самым главным препятствием для ее долгосрочных перспектив. |
| The term nomads became the official term. | Стал официально использоваться термин бродяги . |
| But, in a currency union with huge differences in income and development levels, the short term can stretch out for a very long time. | Но в валютном союзе с огромными различиями в доходах и уровне развития краткосрочный период может растянуться на очень долгое время. |
| This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term. | Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период. |
| In short, they over interpreted short term market movements, simplistically portraying them as long term trends. | Одним словом, они придали слишком большое значение кратковременному оживлению на рынке, представив его как долгосрочную тенденцию. |
| Shortsighted politicians like Bush often skimp on long term investments in favor of short term advantage. | Близорукие политики, такие как Буш, зачастую урезают долговременные инвестиции ради сиюминутных выгод. |
| But if you watch TV, it may make you happy in the short term, but not in the long term. | Однако если вы станете смотреть телевизор, вам станет лучше только на какое то время, и скоро это пройдет. |
| The best option is to better educate the unskilled, but this is a cumbersome, time consuming process that offers no short term solution. Thus, only three options remain in the short and medium term. | Тем не менее, эти страны не спешат допускать падение реальных зарплат по очевидным социальным причинам. |
| But this time, even as the US Federal Reserve keeps hiking its short term lending rate to keep inflation in line, long term interest rates which are far more important have been magically declining. | Но на этот раз несмотря на то, что Федеральная Резервная Система Соединенных Штатов продолжает повышать свой краткосрочный ссудный процент для того, чтобы сдержать инфляцию, долгосрочные процентные ставки которые гораздо важнее удивительным образом снижаются. |
| This is in their long term self interest. | Это послужит их долгосрочным интересам. |
| Moreover, infrastructure investment not only creates jobs in the near term, but also promotes long term competitiveness. | Кроме того, инвестиции в инфраструктуру не только создают рабочие места в краткосрочной перспективе, но и способствуют долгосрочной конкурентоспособности. |
| In time. | Со временем. |
| Second term, 1985 89 Reagan was sworn in as president for the second time on January 20, 1985, in a private ceremony at the White House. | Второй срок 1985 1989 Рейган принёс присягу на второй срок 20 января 1985 года на частной церемонии в Белом доме. |
| It has made short term military gains, but over time it will feel economic and political losses. | Она добилась кратковременного военного успеха, но со временем она почувствует экономические и политические потери. |
| Despite this, the term genocide, freely bandied about by Western interventionists, was grotesquely inappropriate at any time. | Но даже несмотря на это, термин геноцид , широко используемый сторонниками интервенции на Западе, был абсурдно неуместным в то время. |
| Despite this, the term genocide, freely bandied about by Western interventionists, was grotesquely inappropriate at any time. | Но даже несмотря на это, термин quot геноцид quot , широко используемый сторонниками интервенции на Западе, был абсурдно неуместным в то время. |
| These high quality products are purchased on middle and long term contracts, mainly by long time customers. | Эти высококачественные продукты закупаются на основании средне и долгосрочных контрактов, главным образом, давними заказчиками. |
| This will not be a short term crisis, so we cannot think only in the short term in formulating our response. | Это не будет краткосрочным кризисом, поэтому мы не можем думать только в краткосрочной перспективе, разрабатывая наши ответные действия. |
| The reason is that structural reforms tend to pay off in the long term, but cost money in the short term. | Причина заключается в том, что структурные реформы имеют тенденцию окупаться в долгосрочной перспективе, но стоят денег в ближайшем будущем. |
| Long term fiscal consolidation requires, in the first instance, expenditure restraint and labor market reforms can, over time, bring marginal groups into employment. | Долгосрочная бюджетная консолидация требует, в первую очередь, ограничения расходов а реформы рынка труда со временем могут обеспечить занятостью маргинальные группы. |
| The term Vinegar Mixture (勾兌醋) has become another hot search term in the past few days. | Словосочетание уксусная смесь (кит. 勾兌醋) за несколько дней вошло в список самых частых поисковых запросов. |
Related searches : Time Term - Term Time - School Term Time - Term Time Address - Term Of Time - During Term Time - Term-time Work - Time In - In Time - Term In Office - In Due Term - In This Term - In Summer Term - In Second Term
