Translation of "term of use" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Term - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We often use a term called bylaws. | Мы часто используем термин муниципальный закон . |
| However, one netizens disputes the use of the term ghost town | Однако,один пользователь сети оспаривает использование термина город призрак |
| In this context, there is widespread rejection of the fundamentalists use of the term. | В этом контексте широко распространено неприятие употребления термина фундаменталистами. |
| Entrepreneurs foresaw new opportunities for profitable use of capital in the medium term future. | Предприниматели видят новые возможности для выгодного размещения капитала в не столь далеком будущем. |
| We use this word happy, and it's this very large umbrella of a term. | Под словом счастье подразумевается слишком многое. |
| This is the paper credited by for the first use of the term 'clade'. | This is the paper credited by Hennig (1979) for the first use of the term 'clade'. |
| The use of the term has grown in parallel with rising , not falling, interest rates. | Использование термина росло параллельно с увеличением, а не понижением, процентных ставок. |
| The woman goes on to use a term of endearment that s casually spoken in South Korea. | Кроме того, женщина употребила ласковое обращение, которое является совершенно обыденным в Южной Корее. |
| But reckless use of either mechanism for short term goals may create long term costs, justifying some restrictions on politicians' latitude in influencing macroeconomic policies. | Но безудержное использование любого из этих механизмов для достижения сиюминутных целей может породить долгосрочные затраты, что оправдывает некоторые ограничения свободы политиков в вопросе влияния на макроэкономику. |
| I asked Joey why he didn't use the term terrorism in his writing. | Я спросила Джои, почему он не использует в своих статьях слово терроризм . |
| The term mass media was coined with the creation of print media, which is notable for being the first example of mass media, as we use the term today. | Термин средства массовой коммуникации был введен в русский язык советскими исследователями в 1960 х годах как перевод английского media of mass communication . |
| The primacy of the papacy a term Catholic theologians use when talking with their Protestant counterparts remains sacrosanct. | Первенство папства термин, используемый католическими богословами в разговорах с их коллегами протестантами остается священным. |
| So instead of just paying out dividends, companies should use their profits to bolster their long term viability. | Таким образом, вместо того чтобы платить дивиденды, компании должны использовать свои прибыли для поддержки своей долгосрочной жизнеспособности. |
| Term of Office | СТОРОНЫ СОГЛАСИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕ ДУЮЩЕМ |
| What is agreed is the need for randomized controlled trials of the long term effects of repeated use of paracetamol in children. | По крайней мере, ни у кого не вызывает сомнений необходимость проведения рандомизированного контролируемого исследования долговременных эффектов неоднократного использования парацетамола среди детей. |
| Particularly ironic was the provision designed to restrict Chile's use of capital controls for short term speculative capital flows. | Особенно ироничным является условие, устанавливающее ограничения в отношении Чили на контроль над притоками краткосрочного спекулятивного капитала. |
| But many people, including media workers and Muslim leaders, have argued that the use of term sympathy is vague. | Множество людей, в число которых входят и представители СМИ, и мусульмане, считают расплывчатым термин симпатия в этом контексте. |
| Physicist Russell Targ coined the term remote viewing for use in some of his work at SRI in 1974. | Физик Рассел Тарг ввел термин удалённого наблюдения для использования в некоторых из его работ в Шри в 1974 году. |
| In an 1802 publication, he became one of the first to use the term biology in its modern sense. | Ламарк ввёл в обращение и ещё один термин, ставший общепринятым биология (в 1802 году). |
| Term of 4 years. | Срок полномочий 4 года. |
| Countries can choose to use their resource bonanzas for the long term economic advancement of their people, not just that of their leaders. | Страны могут использовать имеющиеся у них ресурсные богатства для долгосрочного экономического развития своих народов, а не только своих элит. |
| Systems derived from BSD use the term codice_3, with the v of vnode referring to the kernel's virtual file system layer. | В BSD системах используется термин codice_3, буква v в котором указывает на виртуальную файловую систему уровня ядра. |
| The ban on the use of the term spreadable butter and the withdrawal of classic light bulbs from sale had previously come under criticism. | Также критике подвергся фактический запрет на использование термина бутербродное масло или изъятие из продажи классических лампочек. |
| So how do we do this? Well, we use a model system that we term a protocell. | Итак, как же мы все это делаем? Ну, мы используем модель системы, которую мы называем протоклетка . |
| Use of terms | Термины |
| Recognizing also the urgent need for action at all levels to ensure the long term sustainable use and management of fisheries resources, | признавая также, что настоятельно необходимо развернуть на всех уровнях действия по обеспечению устойчивого в долгосрочном отношении использования рыбопромысловых ресурсов и управления ими, |
| Tom doesn't like to use the term a person of color because he thinks it implies that white people have no color. | Тому не нравится использовать термин человек цвета , потому что он думает, что это подразумевает, что у белых людей нет цвета. |
| Finally, to finance the plan, the EU could use its AAA borrowing capacity to issue long term bonds. | Наконец, для финансирования данного плана ЕС мог бы использовать свой высокий кредитный рейтинг ААА для выпуска долгосрочных облигаций. |
| Wise use of oil resources will not only provide a long term foundation for Russia's modernization, but will also enhance Russia's geopolitical influence. | Разумное использование нефтяных ресурсов не только предоставит долгосрочную основу для модернизации России, но и усилит ее геополитическое влияние. |
| In fact, Davutoğlu and all of us in the AKP foreign policy community never use this term, because it is simply a mispresentation of our position. | Вообще, ни Давутоглу, ни какой либо другой член ПСР, занятый во внешней политике, никогда не использует данный термин, поскольку он абсолютно не соответствует нашей позиции. |
| It's a horrible term of trade. | Ужасный профессиональный термин. |
| But the recent popular use of the term awash with liquidity dates to 2005, a time when many central banks were tightening monetary policy. | Но недавно распространилось новое значение термина захлебнуться в ликвидности , которое появилось в 2005 году, в то время, когда многие центральные банки ужесточили свою кредитно денежную политику. |
| Populists dramatise the short term costs of enlargement, while ignoring the long term benefits. | Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгострочный выигрыш. |
| The term nomads became the official term. | Стал официально использоваться термин бродяги . |
| AMMAN Rather than speak of the Middle East or the Arab world, I increasingly prefer to use the term WANA, meaning West Asia North Africa. | АММАН. Вместо того чтобы говорить о Ближнем Востоке или арабском мире, я все больше предпочитаю использовать термин ЗАСА, что означает Западную Азию Северную Америку. |
| We know this because of long term science, because we have long term studies there. | Мы выяснили это в ходе многолетних научных исследований, которые мы проводили здесь. |
| Yet those who use the term often assume that to conceptualize a phenomenon is a first step to manipulating it. | Все же те, кто использует этот термин часто, предполагают, что осмысление явления первый шаг для управления им. |
| However, it was not until the mid 19th century that the term came into general use in the Western world. | Тем не менее, до середины XIX века он не получил широкого распространения в западном обществе. |
| We should also test the feasibility of large scale carbon capture and sequestration (CCS), which might enable the safe, long term use of at least some fossil fuels. | Мы должны также исследовать возможность широкомасштабного улавливания и хранения двуокиси углерода (CSS), что может позволить безопасное и долгосрочное использование некоторых видов топлива из ископаемых природных источников. |
| Unsustainable use of natural resources. | Нерациональное использование природных ресурсов. |
| Principle 2 Use of terms | Принцип 2 Употребление терминов |
| The use of car horns | Использование звуковых сигналов автомобиля |
| Use some sort of qualifier. | Используйте какой нибудь определитель. |
| It is of great use. | Это крайне полезно. |
| What's the use of talking? | Какая польза от разговоров? |
Related searches : Use The Term - Short-term Use - Use A Term - Long-term Use - Use Another Term - Use Of - Of Use - Term Of Pregnancy - Term Of Revocation - Term Of Renewal - Term Of Address - Term Of Appeal
