Translation of "use the term" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Term - translation :

Keywords : термин термина семестра семестре семестр

Examples (External sources, not reviewed)

We often use a term called bylaws.	Мы часто используем термин муниципальный закон .
However, one netizens disputes the use of the term ghost town	Однако,один пользователь сети оспаривает использование термина город призрак
This is the paper credited by for the first use of the term 'clade'.	This is the paper credited by Hennig (1979) for the first use of the term 'clade'.
I asked Joey why he didn't use the term terrorism in his writing.	Я спросила Джои, почему он не использует в своих статьях слово терроризм .
In this context, there is widespread rejection of the fundamentalists use of the term.	В этом контексте широко распространено неприятие употребления термина фундаменталистами.
The use of the term has grown in parallel with rising , not falling, interest rates.	Использование термина росло параллельно с увеличением, а не понижением, процентных ставок.
Entrepreneurs foresaw new opportunities for profitable use of capital in the medium term future.	Предприниматели видят новые возможности для выгодного размещения капитала в не столь далеком будущем.
The woman goes on to use a term of endearment that s casually spoken in South Korea.	Кроме того, женщина употребила ласковое обращение, которое является совершенно обыденным в Южной Корее.
The term mass media was coined with the creation of print media, which is notable for being the first example of mass media, as we use the term today.	Термин средства массовой коммуникации был введен в русский язык советскими исследователями в 1960 х годах как перевод английского media of mass communication .
The term nomads became the official term.	Стал официально использоваться термин бродяги .
The primacy of the papacy a term Catholic theologians use when talking with their Protestant counterparts remains sacrosanct.	Первенство папства термин, используемый католическими богословами в разговорах с их коллегами протестантами остается священным.
Finally, to finance the plan, the EU could use its AAA borrowing capacity to issue long term bonds.	Наконец, для финансирования данного плана ЕС мог бы использовать свой высокий кредитный рейтинг ААА для выпуска долгосрочных облигаций.
We use this word happy, and it's this very large umbrella of a term.	Под словом счастье подразумевается слишком многое.
In an 1802 publication, he became one of the first to use the term biology in its modern sense.	Ламарк ввёл в обращение и ещё один термин, ставший общепринятым биология (в 1802 году).
However, it was not until the mid 19th century that the term came into general use in the Western world.	Тем не менее, до середины XIX века он не получил широкого распространения в западном обществе.
But reckless use of either mechanism for short term goals may create long term costs, justifying some restrictions on politicians' latitude in influencing macroeconomic policies.	Но безудержное использование любого из этих механизмов для достижения сиюминутных целей может породить долгосрочные затраты, что оправдывает некоторые ограничения свободы политиков в вопросе влияния на макроэкономику.
Systems derived from BSD use the term codice_3, with the v of vnode referring to the kernel's virtual file system layer.	В BSD системах используется термин codice_3, буква v в котором указывает на виртуальную файловую систему уровня ядра.
Particularly ironic was the provision designed to restrict Chile's use of capital controls for short term speculative capital flows.	Особенно ироничным является условие, устанавливающее ограничения в отношении Чили на контроль над притоками краткосрочного спекулятивного капитала.
But many people, including media workers and Muslim leaders, have argued that the use of term sympathy is vague.	Множество людей, в число которых входят и представители СМИ, и мусульмане, считают расплывчатым термин симпатия в этом контексте.
Physicist Russell Targ coined the term remote viewing for use in some of his work at SRI in 1974.	Физик Рассел Тарг ввел термин удалённого наблюдения для использования в некоторых из его работ в Шри в 1974 году.
Yet those who use the term often assume that to conceptualize a phenomenon is a first step to manipulating it.	Все же те, кто использует этот термин часто, предполагают, что осмысление явления первый шаг для управления им.
So how do we do this? Well, we use a model system that we term a protocell.	Итак, как же мы все это делаем? Ну, мы используем модель системы, которую мы называем протоклетка .
What is agreed is the need for randomized controlled trials of the long term effects of repeated use of paracetamol in children.	По крайней мере, ни у кого не вызывает сомнений необходимость проведения рандомизированного контролируемого исследования долговременных эффектов неоднократного использования парацетамола среди детей.
Recognizing also the urgent need for action at all levels to ensure the long term sustainable use and management of fisheries resources,	признавая также, что настоятельно необходимо развернуть на всех уровнях действия по обеспечению устойчивого в долгосрочном отношении использования рыбопромысловых ресурсов и управления ими,
They argued that it is also misleading to use the term self classification because MDA content assessors will still review the rating.	Они утверждают , что использование термина самостоятельной классификации является заблуждением, так как Ведомство по развитию медиа как консультант контента будет по прежнему проверять классификацию.
The ban on the use of the term spreadable butter and the withdrawal of classic light bulbs from sale had previously come under criticism.	Также критике подвергся фактический запрет на использование термина бутербродное масло или изъятие из продажи классических лампочек.
Meanwhile, in developed capital markets, we are busily reinventing these macroprudential instruments, to use the term now in vogue in Basel.	Тем временем, на развитых рынках капитала мы энергично заново изобретаем данные макро благоразумные инструменты если использовать термин, который сейчас в моде в Базеле.
A Japanese boxed lunch Bento, with Gozensama (a term wives use for their husbands who work late) written on the rice.	Бэнто, традиционный японский обед в упаковке, с надписью годзэнсама (слово, используемое женами по отношению к работающим допоздна мужьям) на рисе.
Other bands that also prefer to use the term pagan metal as a self description include Cruachan, Eluveitie, Obtest and Skyforger.	Другими группами, предпочитающими термин языческий метал , являются Cruachan, Eluveitie, Obtest и Skyforger.
So instead of just paying out dividends, companies should use their profits to bolster their long term viability.	Таким образом, вместо того чтобы платить дивиденды, компании должны использовать свои прибыли для поддержки своей долгосрочной жизнеспособности.
Tom doesn't like to use the term a person of color because he thinks it implies that white people have no color.	Тому не нравится использовать термин человек цвета , потому что он думает, что это подразумевает, что у белых людей нет цвета.
AMMAN Rather than speak of the Middle East or the Arab world, I increasingly prefer to use the term WANA, meaning West Asia North Africa.	АММАН. Вместо того чтобы говорить о Ближнем Востоке или арабском мире, я все больше предпочитаю использовать термин ЗАСА, что означает Западную Азию Северную Америку.
But the recent popular use of the term awash with liquidity dates to 2005, a time when many central banks were tightening monetary policy.	Но недавно распространилось новое значение термина захлебнуться в ликвидности , которое появилось в 2005 году, в то время, когда многие центральные банки ужесточили свою кредитно денежную политику.
Populists dramatise the short term costs of enlargement, while ignoring the long term benefits.	Популисты драматизируют краткосрочную цену расширения, игнорируя долгострочный выигрыш.
Countries can choose to use their resource bonanzas for the long term economic advancement of their people, not just that of their leaders.	Страны могут использовать имеющиеся у них ресурсные богатства для долгосрочного экономического развития своих народов, а не только своих элит.
But the term is confusing.	Но этот термин приводит в некоторое замешательство.
I prefer the term Roma.	Я предпочитаю термин народность рома .
The Obama Doctrine s First Term	Первый срок доктрины Обамы
The Long Term Investment Challenge	Вызов долгосрочных инвестиций
Use the telephone.	Используйте телефон.
The EU pursues long term geo economics, whereas the Kremlin plays short term hardball geopolitics.	ЕС преследует долгосрочную тактику геоэкономики, в то время как Кремль играет в краткосрочную твердую геополитику.
Any suggestion that monetary policy decisions would in future be subject to political override would, to use a non technical term, spook the markets.	Любое предложение, которое подвергло бы в будущем политическому аннулированию урегулирования в денежной политике, выражаясь непрофессиональным языком, напугало бы рынки.
Radical nationalist movements have started to use the term kalar with a derogatory connotation to attack Muslims, including the Rohingya minority in the northwest part of Myanmar.	Радикальные националистические движения начали использовать термин с уничижительным оттенком для атак на мусульман, включая меньшинство народа рохинджа на северо западе Мьянмы.
After Lauren suggested that we apply the same diligence that we use with the term treason when using terrorism, Kevin agreed, adding (39 50 42 00)	Когда Лорен предположила, что, используя слово терроризм , мы должны быть также осторожны, как со словом измена , Кевин согласился, добавив (39 50 42 00)
This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term.	Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период.

Показать эту страницу на русском языке